Uso do verbo inglês mithören
Usando o verbo alemão mithören (escutar, ouvir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
mit·hören
hört
mit
·
hörte
mit
·
hat mitgehört
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas hört
mit
-
jemand/etwas hört
etwas mit
-
jemand/etwas hört
jemanden/etwas mit
Passivo
passivo possível
Resumo
sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen; belauschen, abhören
Ativo
jemand/etwas hört
mit
Passivo
passivo não é possível
sich etwas mit anderen Personen anhören
Ativo
jemand/etwas hört
mit
Passivo
passivo não é possível
anhören, belauschen, beschatten, zuhören, abhören, unauffällig folgen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas hört
etwas mit
jemand/etwas hört
jemanden/etwas mit
jemand/etwas hört
mit
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdmitgehört
etwas wird (vonjemandem/etwas )mitgehört
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )mitgehört
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istmitgehört
etwas ist (vonjemandem/etwas )mitgehört
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )mitgehört
Traduções
eavesdrop, listen in, overhear, listen to, monitor
подслушивать, слушать, слушать вместе
escuchar, eavesdropping
surprendre, écouter, écouter discrètement, écouter en cachette
kulak misafiri olmak, dinlemek, gizlice dinlemek
escutar, ouvir, escutar junto
ascoltare di nascosto, ascoltare, ascoltare insieme, captare, intercettare, sentire
asculta pe furiș, asculta împreună, supraveghea
beszélgetés figyelése, kihallgatás, meghallgatni
podsłuchiwać, podsłuchać, przysłuchiwać się, słuchać z innymi
ακούω κρυφά, ακούω μαζί με άλλους, ακούω τυχαία, κρυφακούω, παρακολουθώ συνομιλία
meeluisteren, afluisteren, toevallig horen
poslouchat, odposlouchávat, odposlouchávatslechnout, poslouchatslechnout, slyšet, uslyšet
lyssna med
lytte med, aflytte
傍聴, 盗み聞き, 聞く
escoltar, interceptar
kuunnella, kuunnella salaa, kuunnella sivusta
lytte med
entzun, entzuten
prisluškivati, slušati
слушање
prisluhniti, prisluškovati, slišati
počúvať, prisťahovať sa, vypočuť si
prisluškivati, slušati
prisluškivati, slušati
підслуховувати, підслухати, слухати, слухати разом, переслідувати
подслушвам, слушам, слушам с други
падслухваць, падслухоўваць, пачуць разам
mendengarkan bersama, menguping
nghe cùng nhau, nghe lén
birga tinglash, eshitib olish
चुपके से सुनना, साथ मिलकर सुनना
一起聆聽, 窃听
ฟังร่วมกัน, แอบฟัง
엿듣다, 함께 듣다, 훔쳐듣다
birlikdə dinləmək, gizli dinləmək
ერთად მოსმენა, ჩუმად მოსმენა
একসাথে শোনা, চুপচাপ শোনা
dëgjoj fshehtë, dëgjojmë së bashku
गुपचुप ऐकणे, सोबत ऐकणे
चुपचुप सुन्नु, संगै सुन्नु
గోపంగా వినడం, తో పాటుగా వినడం
klausīties kopā, slepeni klausīties
ஒன்றாக கேட்க, ஒளிந்து கேட்க
koos kuulata, pealt kuulama
թաքուն լսել, հետ միասին լսել
hev guhdin, lê guhdarî kirin
להאזין، להקשיב
استماع، استماع خفي، التنصت، سمع مصادفة
شنیدن، گوش دادن، گوش دادن پنهانی
سننا، غیر ارادی سننا، چپکے سے سننا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abhören ≡ belauschen
- z.≡ abhören ≡ ablauschen ≡ anhören ≡ aushorchen ≡ ausspähen ≡ belauschen ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ lauschen, ...
Sinônimos
Conjugação
hört
mit·
hörte
mit· hat
mitgehört
Presente
höre | mit |
hörst | mit |
hört | mit |
Passado
hörte | mit |
hörtest | mit |
hörte | mit |
Conjugação