Uso do verbo inglês anhören

Usando o verbo alemão anhören (escutar, ouvir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

an·hören

Objetos

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

jemand/etwas hört an
jemand/etwas hört etwas an
jemand/etwas hört etwas/jemanden an
jemand/etwas hört jemandem etwas an
jemand/etwas hört jemanden an
jemand/etwas hört jemanden zu etwas an
jemand/etwas hört jemanden/etwas an
jemand/etwas hört sich an
jemand/etwas hört sich etwas an
jemand/etwas hört sich jemanden/etwas an

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas hört jemanden zu etwas an

Informações modais

jemand/etwas hört irgendwie an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken

acus.

Ativo

jemand/etwas hört an
jemand/etwas hört jemanden an

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) angehört

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas an jemandes Stimme erkennen

acus., dat.

Ativo

jemand/etwas hört an
jemand/etwas hört jemandem etwas an

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angehört

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável

(gut, schlecht) klingen

Ativo

jemand/etwas hört an
jemand/etwas hört irgendwie an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

mithören, vernehmen, zuhören

(sich+A, sich+D, acus., dat., zu+D)

Ativo

jemand/etwas hört an
jemand/etwas hört etwas an
jemand/etwas hört etwas/jemanden an
jemand/etwas hört jemandem etwas an
jemand/etwas hört jemanden an
jemand/etwas hört jemanden zu etwas an
jemand/etwas hört jemanden/etwas an
jemand/etwas hört sich an
jemand/etwas hört sich etwas an
jemand/etwas hört sich jemanden/etwas an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angehört
etwas ist (von jemandem/etwas) angehört
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angehört
etwas ist sich (von jemandem/etwas) angehört
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angehört
jemand ist (von jemandem/etwas) angehört
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angehört
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angehört
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) angehört
sich ist (von jemandem/etwas) angehört

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angehört
etwas wird (von jemandem/etwas) angehört
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angehört
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angehört
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angehört
jemand wird (von jemandem/etwas) angehört
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angehört
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angehört
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) angehört
sich wird (von jemandem/etwas) angehört

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

hear, sound, listen, listen to, consult, give a listen, lend an ear, listen (to)

слушать, выслушать, выслушивать, прослушать, послушать, прослушивать, внимание, звучать, ...

escuchar, oír, sonar, parecer, resultar

entendre, écouter, sonner

dinlemek, duymak, kulak vermek, ses

escutar, ouvir, soar

ascoltare, sentire, sembrare, suonare

asculta, audiție

meghallgat, figyelni, hallgat, meghallgatás

wysłuchiwać, słuchać, wysłuchać, posłuchać, przesłuchiwać, brzmieć, nasłuchać, nasłuchiwać, ...

ακούω, ακούγεται, ακούγομαι, ακροώμαι, ακρόαση, αναγνωρίζω

aandacht schenken, beluisteren, klinken, klonken, lijken, luiden, luisteren, luisteren naar

poslouchat, poslouchatslechnout, vyslechnout, znít

höra på, lyssna, låta, höra, höras, hörs på, lyssna till

lytte, genkende, høre, høre på, lytte til

聞く, 聞こえる, 耳を傾ける, 聞き分ける, 聴く, 響く

escoltar, audició, reconèixer, sentir

kuunnella, kuulostaa, kuulla

gjenkjenne, høre, høre på, høres ut, lyd, lyde, lytte

entzun, entzun gaizki, entzun ondo, entzute

prepoznati, saslušati, slušati, zvučati, звучати, саслушати

слушам, препознавање, слушање

prepoznati, prisluhniti, slišati

vypočuť, znieť

slušati, prepoznati, saslušati, čuti

prepoznati, saslušati, slušati, zvučati

слухати, вслухатися, прослуховувати, чути

изслушвам, слушам, разпознавам

пачуць, слухаць, выслухаць, прысутнічаць, слыхаць

mendengarkan, mendengarkan dengan saksama, mengenali dari suara, terdengar

lắng nghe, lắng nghe chăm chú, nghe, nhận diện bằng giọng nói

diqqat bilan tinglash, eshitib berish, eshitilmoq, ovozidan tanib olish, yangramoq

आवाज़ आना, आवाज़ से पहचानना, ध्यान से सुनना, सुनवाई देना, सुनाई देना

专心聆听, 凭声音识别, 听上去, 听取, 听起来

ตั้งใจฟัง, ฟังดู, ระบุจากเสียง, รับฟัง

경청하다, 들리다, 목소리로 식별하다

dinləmək, diqqətlə dinləmək, səsdən tanımaq, səslənmək

ჟღერს, უსმენა, ყურადღებით მოსმენა, ხმაზე ცნობა

আওয়াজ থেকে চিনে নেওয়া, মনোযোগ দিয়ে শোনা, শুনানি দেওয়া, শোনা যাওয়া

dëgjoj, dëgjoj me vëmendje, njoh nga zëri, tingëlloj

आवाजातून ओळखणे, ऐकू येणे, ऐकून देणे, ध्यान देऊन ऐकणे

आवाजबाट चिन्नु, ध्यान दिएर सुन्नु, सुनिनु, सुन्ने मौका दिनु

వినిపించు, శ్రద్ధగా వినడం, స్వరంతో గుర్తించడం

pazīt pēc balss, skanēt, uzklausīt, uzmanīgi klausīties

ஒலிக்க, ஒலியாள் அடையாளம் காண்பது, கவனமாக கேட்க, கேளுதல்

hääle järgi tuvastada, kuulama, kõlama, tähelepanelikult kuulata

լսել, հնչել, ձայնով ճանաչել, ուշադիր լսել

bihîstin, dengê wî nas kirin, guhdin, li guh hatin

להקשיב

استماع، صوت، يبدو، أصغى إلى، استمع إلى

گوش دادن، شنیدن، بنظر آمدن، بنظر رسیدن، به نظر رسیدن، طنین داشتن

سننا، آواز سننا، سنا، سنا جانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ mithören ≡ vernehmen ≡ zuhören

Sinônimos

Conjugação

hört an · hörte an · hat angehört

Presente

hör(e)⁵	an
hörst	an
hört	an

Passado

hörte	an
hörtest	an
hörte	an

Conjugação