Uso do verbo inglês mampfen

Usando o verbo alemão mampfen (devorar, comer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

mampfen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas mampft
  • jemand/etwas mampft etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

[Lebensmittel] mit vollen Backen kauen, schmausen; essen; futtern, schmatzen, (sich) einverleiben, geräuschvoll kauen

Ativo

  • jemand/etwas mampft

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas mampft
  • jemand/etwas mampft etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird gemampft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gemampft

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gemampft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gemampft

Traduções

Inglês munch, chomp, nosh, chew, devour, feed one's face, gobble, nom, ...
Russo пожирать, чавкать, жевать, чавкнуть
Espanhol comer, devorar, jalar, manducar, masticar
Francês dévorer, bouffer, manger, se goinfrer
Turco ağzı dolu dolu yemek, yemek, çiğnemek, şölen yapmak
Português devorar, comer, mastigar
Italiano divorare, mangiare, masticare, sbafare
Romeno devora, mesteca, mânca
Húngaro csámcsog, falatozik, falatozás, majszol, majszolás, tele szájjal eszik
Polaco pałaszować, chrupać, jeść, spałaszować, zajadać, żreć
Grego καταβροχθίζω, καταναλώνω, μασουλώ, τρώω, τσιμπολογώ
Holandês smullen, eten, kauwen, schrokken, smikkelen
Tcheco hltat, mlaskat, žrát, žvýkat
Sueco äta, mums, mumsa, smaska
Dinamarquês gnaske, smovse, snaske, spise, æde
Japonês がっつく, がつがつ食べる, むしゃむしゃ食べる
Catalão menjar, mampfar, manducar, mastegar
Finlandês ahmia, maukkaasti, maukkaasti syödä, syödä
Norueguês gnage, mumse, smake, spise
Basco jan, mampatu, mampatzen
Sérvio grickati, guzvati, žvakati
Macedônio грицкање, жвакање, јадење
Esloveno grizljati, žreti
Eslovaco hryzenie, hryzgať, jesť, žrať
Bósnio gristi, guzvati, žvakati
Croata gristi, guzvati, žvakati
Ucraniano поїдати, жувати
Búlgaro гълтам, жвака, хапвам, ям
Bielorrusso жвава, з'есці, ядаць
Indonésio makan, mengunyah
Vietnamita nhai, ăn
Uzbeque chaynash, yemoq
Hindi खाना, चबाना
Chinês 吃, 嚼
Tailandês กิน, เคี้ยว
Coreano 먹다, 씹다
Azerbaijano yemək, çiğnəmək
Georgiano ჭამა
Bengalês খাওয়া, চিবানো
Albanês ha, zezëm
Maráti खाणे, चावणे
Nepalês खानु, चबाउने
Telugo చవడం, తినడం
Letão košļāt, ēst
Tâmil சாப்பிடு, சுண்டுதல்
Estoniano näri, sööma
Armênio ծամել, ուտել
Curdo xwarin
Hebraicoלאכול، לועס، נשנוש
Árabeأكل بشراهة، مضغ، يأكل، يبتلع
Persaغذا خوردن، لقمه زدن، چپاندن
Urduکھانا، چبانا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ knatschen ≡ schmatzen ≡ spachteln ≡ speisen ≡ verdrücken ≡ verkosten ≡ vernaschen, ...

Sinônimos

Conjugação

mampft · mampfte · hat gemampft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mampfen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 66219