Uso do verbo inglês speisen

Usando o verbo alemão speisen (alimentar, fornecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · <também: irregular · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

speisen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas speist
  • jemand/etwas speist etwas
  • jemand/etwas speist jemanden/etwas
  • jemand/etwas speist sich

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas speist mit etwas
  • jemand/etwas speist mit jemandem

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

[Essen] essen, Nahrung zu sich nehmen

Ativo

  • jemand/etwas speist

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

mit Nahrung versorgen, verpflegen

Ativo

  • jemand/etwas speist

Passivo

passivo não é possível

c. verbo · haben · regular

mit etwas versorgen, etwas zuführen

Ativo

  • jemand/etwas speist

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · <também: irregular · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

[Technik] essen, (sich) einverleiben, abhangen (von), dinieren, gründen (auf), tafeln

(sich+A, acus., mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas speist
  • jemand/etwas speist etwas
  • jemand/etwas speist jemanden/etwas
  • jemand/etwas speist mit etwas
  • jemand/etwas speist mit jemandem
  • jemand/etwas speist sich

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird gespeist
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gespeist
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gespeist

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gespeist
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gespeist
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gespeist

Traduções

Inglês feed, dine, eat, energize, nourish, supply, load, provide, ...
Russo питать, питаться, есть, столоваться, кормить, кушать, обеспечивать, снабжать, ...
Espanhol alimentar, alimentarse, comer, proveer, cenar, dar de comer, degustar, energizar, ...
Francês alimenter, nourrir, manger, alimenter en, consommer, dîner, nourriture, se restaurer
Turco yemek yemek, beslemek, beslenmek, sağlamak, temin etmek, yemek, yemek vermek
Português alimentar, fornecer, comer, abastecer, suprir
Italiano nutrire, fornire, mangiare, alimentare, pasteggiare con, pranzare
Romeno hrăni, mânca, furniza, se hrăni, întreține
Húngaro táplál, ellát, eszik, étkezik, enni, táplálkozik, táplálékot fogyasztani, vmivel ellát
Polaco dostarczać, jadać, jeść, karmić, posilać się, posilić się, posiłek, spożywać, ...
Grego τροφή, γευματίζω, παροχή, συμπλήρωση, τροφοδοτώ, τρώω, φαγητό
Holandês voeden, eten, voorzien, de maaltijd gebruiken, spijzen, spijzigen, te eten geven, toevoeren, ...
Tcheco jíst, napájet, zásobit, dodávat, napájetpojit, pojíst, stravovat, stravovat se
Sueco mata, äta, förse, försörja, ge mat, näring, tillföra
Dinamarquês forsyne, nære, spise, bespise, forpleje, føde, tilføre
Japonês 与える, 供給する, 給仕する, 食べる, 食事, 食事をする, 食事を提供する
Catalão alimentar, donar aliment, menjar, alimentar-se, proporcionar, provisionar, subministrar
Finlandês ruokkia, ruoka, syödä, syöttää, tarjoilla, tarjota
Norueguês forsyne, måltid, servere, spise, tilføre
Basco elikatzea, hornitu, jan, janari eman, janaria hartu
Sérvio hrana, hraniti, jesti, nahraniti, opremati, snabdevati
Macedônio добавува, обезбедува, обезбедување храна, храна, хранат, јадење
Esloveno nahraniti, oskrbovati, hraniti se, jesti
Eslovaco zásobovať, dodávať, jesť, stravovať, stravovať sa
Bósnio hrana, hraniti, jesti, nahraniti, opskrbiti, snabdijevati
Croata dati, hrana, hraniti, jesti, nahraniti, opskrbiti
Ucraniano харчуватися, годувати, допомагати, постачати, постачати їжу, їсти
Búlgaro доставям, осигурявам, осигурявам храна, храна, храня, ядене
Bielorrusso забяспечваць, корміць, ежа, падаваць
Indonésio makan, memberi makan, menyantap, menyediakan
Vietnamita cho ăn, cung cấp, dùng bữa, ăn
Uzbeque ovqat berish, ovqatlanmoq, ta'minlamoq, yemoq
Hindi आपूर्ति करना, खाना, खिलाना, भोजन करना
Chinês 吃, 喂养, 提供, 用餐
Tailandês กิน, จัดหา, ทาน, ให้อาหาร
Coreano 공급하다, 먹다, 먹이다, 식사하다
Azerbaijano təmin etmək, yemək, yemək vermək
Georgiano კვება, მიწოდება, ჭამა
Bengalês খাওয়া, খাওয়ানো, সরবরাহ করা
Albanês ha, siguroj, ushqe, ushqehem
Maráti खाणे, जेवणे, पुरवणे, भोजन देणे
Nepalês आपूर्ति गर्नु, खानु, खुवाउन
Telugo ఆహారం ఇవ్వడం, తిను, భోజించు, సరఫరా చేయడం
Letão barot, piegādāt, ēst
Tâmil உணவு கொடுப்பது, சாப்பிடு, வழங்குவது
Estoniano sööma, toitma, toituma, varustama
Armênio կերակրել, ուտել, տրամադրել
Curdo pêşkêş kirin, xwarin, xwarin dan
Hebraicoהזנה، סיפוק، לאכול، סעודה
Árabeتغذية، تناول الطعام، أطعم، إطعام، إمداد، طعام، غذى، غذَى
Persaتغذیه کردن، غذا خوردن، تأمین کردن، خوراک، خوراک دادن
Urduخوراک دینا، غذا، فراہم کرنا، کھانا، کھانا دینا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ dinieren ≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ schmausen ≡ spachteln ≡ tafeln ≡ verdrücken ≡ verkosten, ...

Sinônimos

Conjugação

speist · speiste · hat gespeist

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): speisen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89118, 89118, 89118