Uso do verbo inglês vernaschen

Usando o verbo alemão vernaschen (comer, devorar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

vernaschen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas vernascht
  • jemand/etwas vernascht etwas
  • jemand/etwas vernascht jemanden
  • jemand/etwas vernascht jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

genüsslich und komplett aufessen; verdrücken, aufessen, wegessen, verputzen, verschlemmen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas vernascht
  • jemand/etwas vernascht jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vernascht

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vernascht
b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

mit jemandem Geschlechtsverkehr haben

acus.

Ativo

  • jemand/etwas vernascht
  • jemand/etwas vernascht jemanden

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) vernascht

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) vernascht
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Wissenschaft] naschend verzehren;; (sich) einverleiben, bumsen, pudern, essen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas vernascht
  • jemand/etwas vernascht etwas
  • jemand/etwas vernascht jemanden
  • jemand/etwas vernascht jemanden/etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist vernascht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) vernascht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) vernascht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vernascht

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird vernascht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) vernascht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) vernascht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vernascht

Traduções

Inglês devour, eat up, gobble, have sex, hook up
Russo заниматься сексом, переспать, поглощать, полакомиться, слопать, съедать, съесть, лакомиться
Espanhol comer con gusto, devorar, follar, tener sexo, tirarse
Francês coucher, déguster, dévorer, flirter, se régaler, s’envoyer
Turco afiyetle yemek, sevişmek, tadını çıkara çıkara yemek, yatmak
Português comer, devorar, fazer sexo, gastar em doces, saborear, transar
Italiano divorare, fare sesso, farsi, mangiare con gusto, sesso, spendere in dolciumi, stracciare
Romeno avea relații sexuale, devora, mânca cu poftă
Húngaro felfalni, megkóstolni, szexelni
Polaco uwieść, zajadać, zaspokoić, zdradzić
Grego απολαμβάνω, δοκιμάζω, εξαφανίζω, καταβροχθίζω, καταναλώνω, σπαταλώ για γλυκά, συνουσία
Holandês opeten, opsnoepen, verleiden, verleiden tot seks, verorberen, versieren, versnoepen
Tcheco mít sex, promlsávat, promlsávatsat, snědět
Sueco äta upp, ha sex med någon, krossa, ligga med någon, snaska upp, utklassa
Dinamarquês fortære, have sex med nogen, nyde, slikke op
Japonês セックスする, 交わる, 完食, 食べ尽くす
Catalão menjar amb plaer, tenir relacions sexuals
Finlandês herkutella, nauttia, seksiä
Norueguês fortære, ha sex med noen, nyte
Basco jateko, sexu-harremanak izan
Sérvio imati seks, pojedati
Macedônio задоволително јадење, имати секс
Esloveno imeti spolni odnos, pojediti
Eslovaco mať sex, zjesť
Bósnio imati seks, požderati, smazati
Croata imati seks, požderati, smazati
Ucraniano з'їсти, переспати, поїсти
Búlgaro изяждам с удоволствие, имам секс с някого
Bielorrusso з'есці з задавальненнем, займацца сэксам
Indonésio bercinta, berhubungan seks, menyantap habis-habisan
Vietnamita làm tình, quan hệ, ăn sạch ngon lành
Uzbeque jinsiy aloqa qilish, rohat bilan to'liq yeb yuborish, yaqinlik qilish
Hindi चट कर खा लेना, संभोग करना, सेक्स करना
Chinês 上床, 做爱, 痛快地吃光
Tailandês กินจนหมดอย่างเอร็ดอร่อย, มีเซ็กส์, มีเพศสัมพันธ์
Coreano 맛있게 다 먹다, 섹스하다, 자다
Azerbaijano seks etmək, sevişmək, tamamilə zövqlə yemək
Georgiano სექსი ქონა, სრულად სიამოვნებით ჭამა
Bengalês আনন্দে পুরোটা খেয়ে ফেলা, সহবাস করা, সেক্স করা
Albanês bëj dashuri, bëj seks, ha të gjitha me kënaqësi
Maráti चव घेऊन पूर्ण खा, संभोग करणे, सेक्स करणे
Nepalês पूरै रमाईलो गरी खानु, सम्भोग गर्नु, सेक्स गर्नु
Telugo ఆనందంగా పూర్తిగా తినడం, సంభోగించు, సెక్స్ చేయు
Letão gulēt, izēst visu ar baudu, mīlēties
Tâmil உடலுறவு கொள்ள, செக்ஸ் செய், முழுமையாக சாப்பிட்டு முடிக்க
Estoniano magama, nautides lõpuni sööma, seksima
Armênio հաճույքով ամբողջությամբ ուտել, միասին քնել, սեքս անել
Curdo bi kêfxweşî xwarin, seks kirin
Hebraicoלנגוס، לסיים، לקיים יחסי מין
Árabeتناول بشغف، ممارسة الجنس
Persaرابطه جنسی، لذت بردن از غذا
Urduجنسی تعلق رکھنا، لطف اندوزی سے کھانا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufessen ≡ verdrücken ≡ verputzen ≡ verschlemmen ≡ wegessen
z.≡ begatten ≡ bimsen ≡ bumsen ≡ erkennen ≡ essen ≡ ficken ≡ fressen ≡ futtern ≡ kohabitieren ≡ koitieren, ...

Sinônimos

Conjugação

vernascht · vernaschte · hat vernascht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 61268, 61268

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vernaschen