Uso do verbo inglês klatschen

Usando o verbo alemão klatschen (aplaudir, bater): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

klatschen

Objetos

(sich, acus., dat.)

jemand/etwas klatscht
jemand/etwas klatscht etwas
jemand/etwas klatscht jemandem
jemand/etwas klatscht jemandem auf etwas
jemand/etwas klatscht jemanden
jemand/etwas klatscht jemanden/etwas
jemand/etwas klatscht sich

Preposições

(auf+A, mit+D, über+A, an+A, gegen+A)

jemand/etwas klatscht auf etwas
jemand/etwas klatscht auf/an/gegen etwas
jemand/etwas klatscht gegen etwas
jemand/etwas klatscht jemandem auf etwas
jemand/etwas klatscht mit jemandem
jemand/etwas klatscht mit jemandem über etwas
jemand/etwas klatscht über etwas
jemand/etwas klatscht über jemanden
jemand/etwas klatscht über jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen); applaudieren

Ativo

jemand/etwas klatscht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

über Abwesende unterhalten; ablästern, herziehen, lästern, tratschen

Ativo

jemand/etwas klatscht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

mit der flachen Hand auf die Backe schlagen; ohrfeigen

acus.

Ativo

jemand/etwas klatscht
jemand/etwas klatscht etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) geklatscht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular

mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen; prügeln

Ativo

jemand/etwas klatscht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

[Sprache] applaudieren; Beifall spenden, plappern, bejubeln, altnuttern, haften

(sich, acus., dat., auf+A, mit+D, über+A, an+A, gegen+A)

Ativo

jemand/etwas klatscht
jemand/etwas klatscht auf etwas
jemand/etwas klatscht auf/an/gegen etwas
jemand/etwas klatscht gegen etwas
jemand/etwas klatscht jemandem
jemand/etwas klatscht jemandem auf etwas
jemand/etwas klatscht jemanden
jemand/etwas klatscht jemanden/etwas
jemand/etwas klatscht mit jemandem
jemand/etwas klatscht mit jemandem über etwas
jemand/etwas klatscht sich
jemand/etwas klatscht über etwas
jemand/etwas klatscht über jemanden
jemand/etwas klatscht über jemanden/etwas

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) geklatscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geklatscht

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) geklatscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geklatscht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

slap, clap, gossip, applaud, backbite, bash up, blab, blabber, ...

хлопать, хлопнуть, сплетничать, бить, болтать, бултыхаться, постучать, стучать, ...

aplaudir, golpear, alcahuetear, batir palmas, chinchorrear, chismear, chismorrear, copuchar, ...

applaudir, commérer, cancaner, faire des commérages, faire des ragots, fouetter contre, jaser, ragoter, ...

alkışlamak, dedikodu yapmak, vuruşmak, çarpışmak, çırpmak, şaplak atmak

aplaudir, bater, bater palmas, bacorinhar, bisbilhotar, dar à língua, fazer barulho, mexericar, ...

applaudire, battere, spettegolare, bisbigliare su, buttare, chiacchierare, sbattere, schioccare, ...

aplauze, bârfa, bătăi, palmă, se lupta

bunyózik, csattan, kibeszél, pletykál, tapsol, verekszik, tapsolás, csapkodás, ...

klaskać, klasnąć, plaskać, plotkować, poplotkować, uderzać o, uderzać w, klaskanie, ...

κουτσομπολεύω, πετώ, χειροκροτώ, χτυπάω, χτυπώ, κουτσομπολιό, παλαίω, παλαμάκια, ...

slaan, roddelen, applaudisseren, kletsen, kletteren, klotsen, ouwehoeren, smakken, ...

tleskat, drbat, plácat, pleskat, zatleskat, pleskatknout, plácatcnout, plácnout

klappa, applådera, klatscha, klatscha till, skvallra, smälla, slå, prata om frånvarande, ...

klaske, plaske, sladre, slå, klap, klappe, slås, snakke om fraværende

叩く, 噂する, 平手打ち, 拍手, 拍手する, 陰口を叩く

xafardejar, xocar, aplaudir, bufet, cop, parlar malament

taputtaa, juoruta, läimäyttää, lyödä, pläjäyttää

plaske, smelle, klappe, klaps, slå, snakke om fraværende

txalotu, txalo, atzera hitz egin, kolpeka, talo

pljeskati, udaranje, ogovarati

плескање, поговори за отсутни, тапкање

boriti se, ogovarjati, ploskanje, ploskniti, tapšanje

ohovárať, plácanie, plácnutie, tleskanie, tĺcť

pljeskati, udaranje, ogovarati, tapšanje

pljeskati, borba, ogovarati, tučnjava, udaranje

аплодувати, битися, боротися, плескати, пліткувати, потилиця, пощечина

удар, клюкарствам, плюя, пляскам, пляскане, удрям

абмяркоўваць, апладзіраванне, біць, плясканне, шлёпнуць

להכות، לרכל، לתופף، מַכָּה، מחיאות כפיים، תשואות

قرع، ثرثر، صفق، تصفيق، صراع، صفعة، قتال، نميمة

دست زدن، کف زدن، غیبت کردن، دست و پا زدن، سیلی زدن

تالی بجانا، تالی، تھپڑ، تھپکی دینا، غیبت کرنا، ہاتھوں سے مارنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ applaudieren

b.≡ ablästern ≡ herziehen ≡ lästern ≡ tratschen

c.≡ ohrfeigen

d.≡ prügeln

...

Sinônimos

Conjugação

klatscht · klatschte · hat geklatscht

Presente

klatsch(e)⁵

klatsch(s)⁵t

klatscht

Passado

klatschte

klatschtest

klatschte

Conjugação