Uso do verbo inglês hoppnehmen

Usando o verbo alemão hoppnehmen (capturar, explorar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hopp·nehmen

Objetos

acus.

jemand/etwas nimmt hopp
jemand/etwas nimmt jemanden hopp
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas hopp

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

verhaften, festnehmen, ausbeuten

Ativo

jemand/etwas nimmt hopp

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hopsnehmen, am Schlafittchen packen, packen, schnappen, festnehmen, greifen

acus.

Ativo

jemand/etwas nimmt hopp
jemand/etwas nimmt jemanden hopp
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas hopp

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) hoppgenommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hoppgenommen

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) hoppgenommen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hoppgenommen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bust, arrest, detain, exploit

арестовать, задерживать, эксплуатировать

capturar, detener, explotar

pécho, arrêter, capturer, exploiter

sömürmek, tutuklamak, yakalamak

capturar, explorar, prender

arrestare, catturare, sfruttare

aresta, captura, exploata

elfog, kihasznál, letartóztat

aresztować, schwytać, wykorzystać

απαγωγή, εκμετάλλευση, συλλαμβάνω

arresteren, uitbuiten, vastnemen

využít, zadržet, zajmout

anhålla, gripa, utnyttja

anholde, fange, udnytte

拘束する, 搾取する, 逮捕する

agafar, detenir, explotar

pidättää, riistää, vangita

arrestere, ta

atxilotu, esplotatu

iskoristiti, prikovati, uhapsiti

арестува, запленува, исцрпува

aretirati, izkoristiti, ujeti

využiť, zadržať, zajať

iskoristiti, uhapsiti

iskoristiti, uhititi, zadržati

арештувати, експлуатувати, затримувати

арестувам, експлоатирам, задържам

зарабіць, захапіць

לכוד، לנצל، לעצור

احتجاز، استغلال، اعتقال

استثمار کردن، بازداشت کردن، دستگیر کردن

استحصال کرنا، قید کرنا، گرفتار کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ greifen, ...

Sinônimos

Conjugação

nimmt hopp · nahm hopp (nähme hopp) · hat hoppgenommen

Presente

nehm(e)⁵	hopp
nimmst	hopp
nimmt	hopp

Passado

nahm	hopp
nahmst	hopp
nahm	hopp

Conjugação