Significado do verbo alemão hoppnehmen

Significado do verbo alemão hoppnehmen (capturar, explorar): verhaften, festnehmen, ausbeuten; hopsnehmen; am Schlafittchen packen; packen; schnappen; festnehmen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hopp·nehmen

Significados

a.verhaften, festnehmen, ausbeuten
z.hopsnehmen, am Schlafittchen packen, packen, schnappen, festnehmen, greifen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • verhaften, festnehmen, ausbeuten
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • am Schlafittchen packen, (jemandes) habhaft werden, zu fassen kriegen, auffliegen lassen, hochgehen lassen, aufbringen (Schiff), (wieder) einkassieren

Sinônimos

≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ greifen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ kaschen ≡ kassieren ≡ kriegen ≡ packen ≡ schnappen ≡ stellen ≡ verhaften

Traduções

Inglês arrest, bust, detain, exploit
Russo арестовать, задерживать, эксплуатировать
Espanhol capturar, detener, explotar
Francês arrêter, capturer, exploiter, pécho
Turco sömürmek, tutuklamak, yakalamak
Português capturar, explorar, prender
Italiano arrestare, catturare, sfruttare
Romeno aresta, captura, exploata
Húngaro elfog, kihasznál, letartóztat
Polaco aresztować, schwytać, wykorzystać
Grego απαγωγή, εκμετάλλευση, συλλαμβάνω
Holandês arresteren, uitbuiten, vastnemen
Tcheco využít, zadržet, zajmout
Sueco anhålla, gripa, utnyttja
Dinamarquês anholde, fange, udnytte
Japonês 拘束する, 搾取する, 逮捕する
Catalão agafar, detenir, explotar
Finlandês pidättää, riistää, vangita
Norueguês arrestere, ta
Basco atxilotu, esplotatu
Sérvio iskoristiti, prikovati, uhapsiti
Macedônio арестува, запленува, исцрпува
Esloveno aretirati, izkoristiti, ujeti
Eslovaco využiť, zadržať, zajať
Bósnio iskoristiti, uhapsiti
Croata iskoristiti, uhititi, zadržati
Ucraniano арештувати, експлуатувати, затримувати
Búlgaro арестувам, експлоатирам, задържам
Bielorrusso зарабіць, захапіць
Indonésio menangkap, mengeksploitasi
Vietnamita bắt giữ, khai thác
Uzbeque foydalanmoq, hibsga olmoq
Hindi गिरफ्तार करना, शोषण करना
Chinês 剥削, 逮捕
Tailandês จับกุม, เอาเปรียบ
Coreano 착취하다, 체포하다
Azerbaijano istismar etmək, tutmaq
Georgiano აკავება, სარგებლობა
Bengalês গ্রেফতার করা, শোষণ করা
Albanês arrestoj, shfrytëzoj
Maráti गिरफतार करणे, शोषण करना
Nepalês गिरफ्तार गर्नु, शोषण गर्नु
Telugo దుర్వినియోగం చేయడం
Letão arestēt, izmantot
Tâmil கைது செய்யுதல், பயன்படுத்துதல்
Estoniano arreteerida, ära kasutada
Armênio ձերբակալել, օգտագործել
Curdo girtin, istismar kirin
Hebraicoלכוד، לנצל، לעצור
Árabeاحتجاز، استغلال، اعتقال
Persaاستثمار کردن، بازداشت کردن، دستگیر کردن
Urduاستحصال کرنا، قید کرنا، گرفتار کرنا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ greifen, ...

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

nimmt hopp · nahm hopp (nähme hopp) · hat hoppgenommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hoppnehmen