Uso do verbo inglês hervorbrechen
Usando o verbo alemão hervorbrechen (irromper, surgir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
hervor·brechen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas bricht
hervor
-
jemand/etwas bricht
etwas hervor
Passivo
passivo possível
Resumo
durch ein Hindernis brechend plötzlich erscheinen; herauskommen, hervorkommen, brechen, ausbrechen, schießen
Ativo
jemand/etwas bricht
hervor
Passivo
passivo não é possível
plötzlich hervorkommen, auftreten; explodieren, herausplatzen, losplatzen
Ativo
jemand/etwas bricht
hervor
Passivo
passivo não é possível
(acus.)
Ativo
jemand/etwas bricht
etwas hervor
jemand/etwas bricht
hervor
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )hervorgebrochen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )hervorgebrochen
Traduções
break out, burst out, emerge, erupt, break forth, burst forth, burst forth sunshine, burst through, ...
вспыхнуть, внезапно появляться, выбежать, вырваться, вырываться, выступать, выступить, показываться, ...
prorrumpir, aparecer, brotar, emergir, surgir
percer, sortir, surgir, survenir, éclater, apparaitre, apparaître, exploser, ...
ani çıkış, patlak verme, patlak vermek
irromper, surgir, aparecer
emergere, erompere, prorompere, irrompere, sbocciare, sbucare fuori, spuntare
apărea, apărea brusc, ieși brusc, izbucni
előtör, feltör, kirobban, kitör
dobywać, wybuchać, dobyć, nagle się pojawić, przebijać się, wyłamać się
εμφανίζομαι, ξεσπάω
uitbreken, doorbreken, losbarsten, verschijnen
vypuknout, objevit se, propuknout, vysvítat, vyřítit se
bryta fram, plötsligt dyka upp, uppträda
bryde frem, udbryde
出現する, 現れる, 突然現れる, 突発する
apareixer, apareixer de cop, irrompre, sorgir
ilmaantua, esiintyä, puhjeta
bryte ut, komme plutselig
agertzea, agertu, agertzen
izbijati, iznenada se pojaviti, provaliti
избива, избивање
izbruhniti, izbruhniti ven
vynoriť sa, objaviť sa, vypuknúť
izbijati, iznenada izbiti, iznenada pojaviti se, provaliti
izbijati, iznenada izaći, iznenada pojaviti se, provaliti
виникати, вибухати, раптом з'являтися
избухвам, изплувам
вырывацца, раптоўна з'явіцца, узнікнуць
menerobos keluar, muncrat, tiba-tiba muncul
bung ra, phun trào, đột ngột xuất hiện
kutilmagan paydo bo'lish, otilib chiqmoq, yorib chiqmoq
उभरना, चीरकर निकलना, फूट पड़ना
喷涌而出, 突然出现, 迸出
ปรากฏทันที, ปะทุออกมา, พุ่งทะลุออกมา
갑자기 나타나다, 뚫고 나오다, 터져 나오다
birdən görünmək, püskürmək, yarıb çıxmaq
ამოფრქვევა, ამოხეთქვა, უცებ გამოჩნება
উদ্গিরণ হওয়া, ফেটে বেরোনো, হঠাৎ বের হওয়া
përshpërthej, shfaqet papritur, shpërthej
उभरणे, फुटून बाहेर येणे, भेदून बाहेर येणे
चिरेर निस्कनु, छिट्टै देखिनु, फुटेर निस्कनु
చీల్చుకుని బయటకు రావడం, పేలి బయటకు రావడం
izlauzties, izsprāgt, parādīties pēkšņi
பிளந்து வெளிவருதல், பொங்கி வெளிவருதல்
purskuma, välja puhkema, äkitselt ilmnema
բխել, հանկարծ հայտնվել, պոռթկալ
derketin, têqîn
להתפרץ، לצוץ
يخرج، يظهر، يظهر فجأة
ظاهر شدن، ناگهان بیرون آمدن، ناگهان ظاهر شدن
اچانک ظاہر ہونا، اچانک نمودار ہونا، اچانک نکلنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausbrechen ≡ brechen ≡ herausbrechen ≡ herauskommen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ schießen, ...
- b.≡ explodieren ≡ herausplatzen ≡ losplatzen
Sinônimos
Conjugação
bricht
hervor·
brach
hervor(
bräche
hervor) · ist
hervorgebrochen
Presente
brech(e)⁵ | hervor |
brichst | hervor |
bricht | hervor |
Passado
brach | hervor |
brachst | hervor |
brach | hervor |
Conjugação