Uso do verbo inglês hervorkommen

Usando o verbo alemão hervorkommen (sair de, vir para fora): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

hervor·kommen

Objetos

jemand/etwas kommt hervor

Preposições

(aus+D, hinter+D, unter+D)

jemand/etwas kommt aus etwas hervor
jemand/etwas kommt hinter etwas hervor
jemand/etwas kommt unter etwas hervor

Informações modais

jemand/etwas kommt irgendwo hervor

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

aus dem Schutz von etwas nach vorne, außen treten und sichtbar werden; ausbrechen, aufkeimen, hervorbrechen, sprießen, hervorwachsen

Ativo

jemand/etwas kommt hervor

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · irregular · separável

(aus+D, hinter+D, unter+D)

Ativo

jemand/etwas kommt aus etwas hervor
jemand/etwas kommt hervor
jemand/etwas kommt hinter etwas hervor
jemand/etwas kommt irgendwo hervor
jemand/etwas kommt unter etwas hervor

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

appear, emerge, come forth, come out from behind, come forward

выйти, проглядывать, проглянуть, выходить, появляться

salir, brotar, salir de, aparecer

issir de, sortir de derrière, émerger de, apparaître, se manifester

ortaya çıkmak, görünmek

sair de, vir para fora, aparecer, surgir

uscire, spuntare, apparire, emergere

ieși, apărea

előbújni, kibújni

pojawić się, wyjść

εμφανίζομαι, βγαίνω, ξεπροβάλλω, βγαίνω έξω

tevoorschijn komen, zich vertonen, verschijnen, voorkomen

objevovat, objevovatevit, vycházet, vycházetjít, vyjít, vylézat, vylézt, objevit se, ...

komma fram, träd fram

træde frem, være synlig

出てくる, 現れる

apareixer, sortir

ilmaantua, tulla näkyviin

komme frem, trå frem

agertu, aurkitu

izlaziti, pojavljivati se

излегување, појавување

izstopiti, prikazati se

objaviť sa, vynoriť sa

izlazak, pojavljivanje

izlaziti, pojavljivati se

виходити, з'являтися

излизам, появявам се

выявіцца, з'явіцца

להופיע، לצאת החוצה

يخرج، يظهر

ظاهر شدن، پیش آمدن

سامنے آنا، ظاہر ہونا

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auflaufen ≡ ausbrechen ≡ auskeimen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorschießen, ...

Sinônimos

Conjugação

kommt/kömmt⁷ hervor · kam hervor (käme hervor) · ist hervorgekommen

Presente

komm(e)⁵	hervor
kommst/kömmst⁷	hervor
kommt/kömmt⁷	hervor

Passado

kam	hervor
kamst	hervor
kam	hervor

Conjugação