Uso do verbo inglês aufkeimen

Usando o verbo alemão aufkeimen (brotar, germinar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

auf·keimen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

langsam und zaghaft entstehen; sprießen, hervorwachsen, keimen, auskeimen, (sich) vorwagen

Ativo

  • jemand/etwas keimt auf
z. verbo · sein · regular · separável

Traduções

Inglês germinate, sprout, bud, burgeon, percolate, emerge
Russo взойти, всходить, зародиться, зарождаться, прорастать, прорасти, вызревать, появляться
Espanhol brotar, nacer, surgir, germinar
Francês germer, éclore, émerger
Turco filizlenmek, gelişmek
Português brotar, germinar, despontar
Italiano germogliare, spuntare, germinare
Romeno răsări, încolți
Húngaro kibontakozik, kifejlődik
Polaco kiełkować, rodzić się, wschodzić, wykiełkować, wzejść, zrodzić się, wyrastać
Grego βλασταίνω, γεννιέμαι, αναδύομαι, ξεπροβάλλω
Holandês ontkiemen, opkomen, opkiemen
Tcheco klíčit, vyklíčit, vzklíčit, vzejít
Sueco spira, växa fram
Dinamarquês spire frem, spire, vokse
Japonês 発芽する, 芽生える
Catalão germinar, naixement
Finlandês itää, versoa
Norueguês begynne å vokse, spire
Basco agertzea, hazten hasi
Sérvio neodlučno, polako
Macedônio неколку, постепено
Esloveno počasi nastajati, zaznavati
Eslovaco klíčiť, vyrastať
Bósnio neodlučno, polako
Croata izniknuti, polako
Ucraniano з'являтися, поступово виникати
Búlgaro изниквам, появявам се
Bielorrusso паступова ўзнікаць
Hebraicoלהופיע، להתפתח
Árabeتظهر، تنمو
Persaرشد کردن، پدید آمدن
Urduآہستہ آہستہ پیدا ہونا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

keimt auf · keimte auf · ist aufgekeimt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufkeimen