Uso do verbo inglês aufgehen
Usando o verbo alemão aufgehen (abrir-se, surgir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · sein · irregular · intransitivo · separável
Resumo
auf·gehen
Objetos
(dat.)
-
jemand/etwas geht
auf
-
jemand/etwas geht
jemandem auf
Preposições
(in+D)
-
jemand/etwas
ingeht
etwas auf
-
jemand/etwas
ingeht
jemandem/etwas auf
Passivo
passivo não é possível
Resumo
sich öffnen; aufplatzen; sich öffnen
Ativo
jemand/etwas geht
auf
über dem Horizont sichtbar werden
Ativo
jemand/etwas geht
auf
an Volumen zunehmen; gehen, hochgehen, gären, aufgetrieben werden
Ativo
jemand/etwas geht
auf
[Pflanzen] sich entfalten; keimen, aufkeimen, sprießen, hervorwachsen, auskeimen
Ativo
jemand/etwas geht
auf
[Wissenschaft] ein Ergebnis ohne Rest liefern
Ativo
jemand/etwas geht
auf
im Sinne einer Idee, eines Vorhabens, einer Absicht; verwirklichen, eintreten, eintreffen, statt finden
Ativo
jemand/etwas geht
auf
sich einer Sache oder Tätigkeit voller Hingabe widmen; in einer Sache oder Tätigkeit ~; hingeben, (einer Sache) leben, widmen, (einer Sache) frönen
in+D
Ativo
jemand/etwas geht
auf
jemand/etwas
ingeht
jemandem/etwas auf
von etwas anderem vereinnahmt werden; in etwas anderem ~; verschmelzen, vereinnahmen, hinzufügen, inkludieren
Ativo
jemand/etwas geht
auf
sich erschließen, klar werden; erkennen, (jemandem) klar werden, verstehen
dat.
Ativo
jemand/etwas geht
auf
jemand/etwas geht
jemandem auf
(dat., in+D)
Ativo
jemand/etwas geht
auf
jemand/etwas
ingeht
etwas auf
jemand/etwas geht
jemandem auf
Traduções
rise, open, come apart, come off, come out even, come undone, dissolve, expand, ...
открываться, восходить, подниматься, взойти, растворяться, всходить, выходить, исчезать, ...
salir, abrirse, aparecer, brotar, nacer, absorber, absorberse, aclararse, ...
s'ouvrir, s'épanouir, se lever, lever, se réaliser, aboutir, absorber, apparaître, ...
açılmak, bir şeye dalmak, doğmak, gelişmek, anlaşılmak, açmak, açığa çıkmak, belirmek, ...
abrir-se, surgir, aparecer, abrir, absorver, absorver-se em, aumentar, bater certo, ...
aprirsi, germinare, lievitare, sciogliersi, sorgere, svilupparsi, alzarsi, assorbire, ...
se deschide, apărea, se dedica, se dezvolta, crește, deveni clar, exploda, fi absorbit, ...
elmerülni, kibontakozik, elmélyül, elnyelni, felfakad, felkel, felkél, felnőni, ...
otwierać się, rozwiązać się, angażować się, być podzielnym, dzielić bez reszty, dzielić się, iść w górę, oddawać, ...
αναπτύσσομαι, ανατέλλω, ανοίγω, αφοσιώνομαι, ανάδυση, απελευθερώνομαι, αποκαλύπτομαι, αποτέλεσμα, ...
opgaan, opkomen, duidelijk worden, ontstaan, afkomst, beginnen, kloppen, ontkiemen, ...
otevřít se, vycházet, vyjít, dopadnout, kynout, narůst, odhalit se, pohroužit se, ...
gå upp, gå upp i, öppna, öppna sig, engagera sig, explodera, framspringa, få blomma ut, ...
gå op, åbne sig, briste, dedikere sig, engagere sig, fordybe sig, forsvinde i, hæve sig, ...
没頭する, 開く, 昇る, ほころびる, ほどける, 出る, 取り込まれる, 増加する, ...
obrir-se, sortir, absorbir, apareixer, augmentar, brotar, cabre exactament, creixer, ...
avautua, aueta, ilmaantua, puhjeta, ratketa, herätä, irrota, itää, ...
gå opp, bli klart, engasjere seg, folde seg ut, fordype seg, forsvinne, gi et resultat uten rest, heve seg, ...
agertu, zabaldu, altxatu, argitu, argitzea, askatzea, dedikatu, emaitza, ...
otvoriti se, baviti se, biti zauzet, eksplodirati, izdati rezultat, izdignuti se, izlazak, nestati, ...
развивање, вклучен, вклучување, завладеан од нешто друго, зголемување, изгреј, излегување, излезе, ...
odpreti se, dvigniti se, izginiti, izgubljati se, izpeljati, izvesti, naraščati, odprti, ...
narásť, objasniť sa, objaviť sa, otvoriť sa, prasknúť, roztrhnúť, rozvinúť sa, stratiť sa, ...
otvoriti se, razviti se, baviti se, biti zauzet, izdati rezultat, izlazak, nestati, ostvariti, ...
otvoriti se, razviti se, baviti se, biti zauzet, izdati, izlazak, nestati, ostvariti se, ...
виявлятися, з'являтися, вибухати, вивільнятися, виходити, втілюватися, відкриватися, займатися, ...
ангажирам се, включвам се, възход, идеи, избухвам, изгрявам, изпълнявам, изчезвам, ...
з'яўляцца, займацца, аддавацца, адказ без рэшткаў, адчыняцца, займаць, засмучацца, захапляцца, ...
bergabung, berkembang, diambil alih oleh hal lain, habis dibagi, larut, lepas, mekar, melebur, ...
bật tung, bị chiếm đoạt bởi cái khác, chia hết, hiểu ra, hiện thực hóa, hòa vào, không còn dư, mọc lên, ...
ochilmoq, ajralmoq, amalga oshmoq, aniq bo'lish, berilmoq, boshqa narsa tomonidan o'zlashtiriladi, ishga sho'ng'ib ketmoq, kengaymoq, ...
उगना, उधड़ना, उभरना, काम में खिल उठना, खिलना, खुलना, छूटना, तल्लीन होना, ...
不留余数, 全身心投入, 升起, 变得清楚, 增大, 实现, 并入, 打开, ...
กระจ่างขึ้น, ขยายตัว, ขึ้น, คลาย, จดจ่อ, จมอยู่ในงาน, ชัดเจนขึ้น, ถูกครอบครองโดยสิ่งอื่น, ...
나머지 없이 나오다, 다른 사람에 의해 점유되다, 딱 떨어지다, 떠오르다, 명확해지다, 몰두하다, 벌어지다, 부풀다, ...
artmaq, aydınlaşmaq, ayırmaq, açılmaq, açıq olmaq, başqa bir tərəfindən ələ keçmək, birləşmək, dəqiq çıxmaq, ...
ამობს, აყვავება, ახსნა, გაირკვევა, გამჟღავნდება, განვითარება, გაფართოვება, გაცალკევება, ...
অন্তর্ভুক্ত হওয়া, অন্য দ্বারা দখল নেওয়া, অবশিষ্ট ছাড়া বের হওয়া, আলাদা হওয়া, উঠা, কাজে নিমগ্ন হওয়া, খোলা, খোলা হওয়া, ...
bëhet e qartë, dalë pa mbetje, hap, hap veten, lulëzoj, ndaj, ngrihet, plas, ...
इतरांनी ताब्यात घेतले जाणे, उगणे, उघडणे, उधडणे, कामात गुंतणे, तन्मय होणे, तल्लीन होणे, फुगणे, ...
अरूले कब्जा गरेको, आफ्नो मन खोल्नु, उदय हुनु, काममा डुब्नु, खोल्नु, छोड्नु, तल्लीन हुनु, फाट्नु, ...
అర్థమవడం, ఇతరుల చేత ఆక్రమించబడడం, ఉదయించు, చీలిపోవడం, తనను అంకితం చేయడం, తల్లీనమవడం, తెరవడం, పనిలో మునిగిపోవడం, ...
atdalīties, atklāties, atplīst, attīstīties, atvērties, ceļas, iegrimt darbā, iekļauties, ...
அர்ப்பணித்தல், இணைதல், இன்னொருவர் கைப்பற்றப்படுவது, உதயமாகும், ஒன்றிணைதல், சரியாக வருவது, தன்னைத் திறக்க, திறக்குதல், ...
arenema, avama, enda avama, eraldada, eralduma, ilma jäägita jagunema, liituma, lõhenema, ...
այլի կողմից յուրացվել, անջատվել, բարձրանալ, բացահայտվել, բացվել, գործի մեջ խորանալ, զարգանալ, իրականանալ, ...
bilind bûn, bê maye derketin, derketin, di karê de xwe têketin, fêm bûn, hevbeş derketin, pêşketin, rûnak bûn, ...
להיפתח، לעלות، להתברר، להתממש، להתמסר، להתפתח، להופיע، להיות נלקח על ידי משהו אחר، ...
يظهر، الانغماس، اختمر، التفاني، انحل، انفتح، انفك، شرق، ...
درگیر شدن، غرق شدن، آشکار شدن، افزایش حجم، باز شدن، بازشدن، به نتیجه رسیدن، تحقق یافتن، ...
کھلنا، پھیلنا، بڑھنا، حل ہونا، خود کو وقف کرنا، دوسرے میں مصروف ہونا، طلوع ہونا، ظاہر ہونا، ...- ...
Traduções
Sinônimos
- d.≡ gehen ≡ gären ≡ hochgehen
- e.≡ aufkeimen ≡ auflaufen ≡ auskeimen ≡ hervorkommen ≡ hervorwachsen ≡ keimen ≡ sprießen
- g.≡ eintreffen ≡ eintreten ≡ verwirklichen
- h.≡ hingeben ≡ widmen
- ...
Sinônimos
Conjugação
geht
auf·
ging
auf(
ginge
auf) · ist
aufgegangen
Presente
geh(e)⁵ | auf |
gehst | auf |
geht | auf |
Passado
ging | auf |
gingst | auf |
ging | auf |
Conjugação