Uso do verbo inglês gären

Usando o verbo alemão gären (fermentar, decompor): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · <também: sein · irregular · regular · transitivo · intransitivo · passivo>

gären

Objetos

(acus.)

etwas gärt
jemand/etwas gärt
jemand/etwas gärt etwas
jemand/etwas gärt jemanden/etwas

Preposições

(in+D)

jemand/etwas gärt in jemandem

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1. verbo · haben · <também: sein · irregular · regular · transitivo · intransitivo · passivo>

[Natur] zersetzen von organischem Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure; keltern, destillieren, brennen, brauen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas gärt
jemand/etwas gärt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegoren
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegärt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegoren
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegärt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2. verbo · haben · intransitivo · <também: regular · irregular>

[Lebensmittel] Konflikten treten heimlich innerhalb eines Systemes auf; (weiter) schwelen, schwären, brodeln, (sich) zusammenbrauen

Ativo

etwas gärt
jemand/etwas gärt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · <também: haben · sein · regular · irregular · transitivo · passivo>

(acus., in+D)

Ativo

jemand/etwas gärt
jemand/etwas gärt etwas
jemand/etwas gärt in jemandem

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gegärt
etwas wird (von jemandem/etwas) gegärt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gegärt
etwas ist (von jemandem/etwas) gegärt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

ferment, brew, effervesce, fester, leaven, decay

бродить, киснуть, брожение, ферментация

fermentar, descomponer, fermentación

fermenter, cuver, fermentation, se fermenter

fermente olmak, mayalanmak, fermantasyon, mayalanma

fermentar, decompor, germinar

fermentare, lievitare, ribollire, bollire, essere in fermentazione, essere in fermento, far fermentare, fare fermentare, ...

fermenta, fermentare, fermentație

erjedés, fermentáció

fermentować, burzyć się, poddawać fermentacji, poddać fermentacji, wrzeć, gnić, fermentacja

ζυμωτική διαδικασία, ζύμωση

gisten, doen gisten, fermenteren

kvasit, vřít, fermentovat

jäsa, fermentering, jäsning

fermentering, gæring

発酵

descompondre, fermentar

käyminen, happo, käydä

gjære, gjæring

fermentatzea, gertatzea

fermentacija, fermentisati, gajenje, gajiti

ферментација, ферментира

fermentacija, fermentirati, gorenje, gretje

kvasiť, fermentácia, kvasenie

fermentacija, fermentirati, gajenje, gajiti

бродити, ферментувати, бродіння

гниене, ферментация

ферам, браджэнне, гніць

תסיסה، Fermentation

تخمير

تخمیر

خمیر ہونا، خود بخود پیدا ہونا، گھلنا

Traduções

Sinônimos

1. [Natur] zersetzen von organischem Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure; keltern, destillieren, brennen, brauen: ≡ brauen ≡ brennen ≡ destillieren ≡ keltern

2. [Lebensmittel] Konflikten treten heimlich innerhalb eines Systemes auf; (weiter) schwelen, schwären, brodeln, (sich) zusammenbrauen: ≡ brodeln ≡ schwären

Sinônimos

Conjugação

gärt · gor (göre) · hat gegoren

Presente

gär(e)⁵

gärst

gärt

Passado

gor

gorst

gor

gärt · gor (göre) · ist gegoren

Presente

gär(e)⁵

gärst

gärt

Passado

gor

gorst

gor

gärt · gärte · hat gegärt

Presente

gär(e)⁵

gärst

gärt

Passado

gärte

gärtest

gärte

gärt · gärte · ist gegärt

Presente

gär(e)⁵

gärst

gärt

Passado

gärte

gärtest

gärte

Conjugação