Uso do verbo inglês widmen

Usando o verbo alemão widmen (dedicar, consagrar a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

widmen

Objetos

dat., (sich+A, acus.)

jemand/etwas widmet
etwas widmet sich etwas
jemand widmet etwas
jemand widmet jemandem etwas
jemand widmet jemandem/etwas
jemand widmet sich jemandem/etwas
jemand/etwas widmet etwas
jemand/etwas widmet etwas etwas
jemand/etwas widmet etwas etwas/jemandem
jemand/etwas widmet etwas/jemandem
jemand/etwas widmet jemandem etwas
jemand/etwas widmet jemandem/etwas etwas
jemand/etwas widmet jemandem/etwas jemanden/etwas
jemand/etwas widmet jemanden/etwas
jemand/etwas widmet sich
jemand/etwas widmet sich etwas
jemand/etwas widmet sich etwas/jemandem
jemand/etwas widmet sich jemandem
jemand/etwas widmet sich jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen; dedizieren, zueignen, weihen

Ativo

jemand/etwas widmet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

schenken/beschenken, obliegen, ausstatten, zueignen, hingeben

acus.

Ativo

jemand/etwas widmet
jemand/etwas widmet etwas
jemand/etwas widmet sich

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gewidmet

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gewidmet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

[Fachsprache] übergeben, reservieren, zuwenden, in Schuss halten, aufgehen (in), Zeit investieren (in)

dat., (sich+A, acus.)

Ativo

etwas widmet sich etwas
jemand widmet etwas
jemand widmet jemandem etwas
jemand widmet jemandem/etwas
jemand widmet sich jemandem/etwas
jemand/etwas widmet
jemand/etwas widmet etwas
jemand/etwas widmet etwas etwas
jemand/etwas widmet etwas etwas/jemandem
jemand/etwas widmet etwas/jemandem
jemand/etwas widmet jemandem etwas
jemand/etwas widmet jemandem/etwas etwas
jemand/etwas widmet jemandem/etwas jemanden/etwas
jemand/etwas widmet jemanden/etwas
jemand/etwas widmet sich
jemand/etwas widmet sich etwas
jemand/etwas widmet sich etwas/jemandem
jemand/etwas widmet sich jemandem
jemand/etwas widmet sich jemandem/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gewidmet
etwas ist (durch jemanden) gewidmet
etwas ist (von jemandem/etwas) gewidmet
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) gewidmet
etwas ist etwas/jemandem (von jemandem/etwas) gewidmet
etwas ist jemandem (durch jemanden) gewidmet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gewidmet
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gewidmet
etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) gewidmet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewidmet
jemand/etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gewidmet
jemandem/etwas ist (durch jemanden) gewidmet

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gewidmet
etwas wird (durch jemanden) gewidmet
etwas wird (von jemandem/etwas) gewidmet
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) gewidmet
etwas wird etwas/jemandem (von jemandem/etwas) gewidmet
etwas wird jemandem (durch jemanden) gewidmet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gewidmet
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gewidmet
etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) gewidmet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewidmet
jemand/etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gewidmet
jemandem/etwas wird (durch jemanden) gewidmet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

attend to, dedicate, apply oneself to, be devoted to, consecrate oneself to, dedicate oneself to, dedicate to, devote to, ...

посвящать, посвятить, отдаваться, отдаться, посвятить себя, посвящать себя

dedicar, consagrar, consagrarse a, dedicar a, dedicarse a, dirigir, empeñar en, entregarse a

dédier, dédier à, consacrer, consacrer à, dédicacer à, se consacrer à, se dévouer à, se sacrifier pour, ...

ithaf etmek, adamak, ayırmak, vakfetmek

dedicar, consagrar a, consagrar-se a, dedicar-se, dedicar-se a, devotar a, devotar-se a

dedicare, applicarsi, attendere a, darsi a, dedicarsi, dedicarsi a, intitolare, votare a

dedica

szentel, ajánl, szenteli magát

dedykować, poświęcać, poświęcić, zadedykować

αφιερώνομαι, αφιέρωση, αφιερώνω, αφοσιώνομαι

dedicaceren, opdragen, toewijzen, wijden, zich bezighouden met, zich wijden aan

věnovat

dedicera, tillägna, ägna, ägna sig, ägnar

dedicere, dedikere, hellige, tilegne, vie

捧げる, 専念する

dedicar

omistaa, antautua, omistautua, vihkiä

tilegne, dedikere

dedikatu, eskaintzea, kontsakratu

posvetiti

посвети

posvetiti

venovať

posvetiti

присвятити, присвячувати

посвещавам

прысвячаць

mendedikasikan

dành tặng

bag'ishlamoq

समर्पित करना

献给

อุทิศ

헌정하다

həsr etmək

მიუძღვნა

উৎসর্গ করা

dedikoj

समर्पित करणे

समर्पण गर्नु

అంకితం చేయడం

veltīt

ஒதுக்குவது

pühendada

նվիրվել

peşkêş kirin

להקדיש

إهداء، تخصيص، يركز، يكرس، يعالج موضوع، يعطي

اختصاص دادن، تقدیم کردن، صرف چیزی کردن، وقف چیزی کردن

نذر کرنا، وقف کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ dedizieren ≡ weihen ≡ zueignen

b.≡ ausstatten ≡ hingeben ≡ obliegen ≡ schenken/beschenken ≡ zueignen

z.≡ belegen ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ dedizieren ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ pflegen ≡ reservieren ≡ schenken ≡ spendieren, ...

Sinônimos

Conjugação

widmet · widmete · hat gewidmet

Presente

widme

widmest

widmet

Passado

widmete

widmetest

widmete

Conjugação