Uso do verbo inglês dedizieren
Usando o verbo alemão dedizieren (consagrar, consagrar a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
dedizieren
Objetos
(dat., acus.)
-
jemand/etwas dediziert
-
jemand/etwas dediziert
etwas -
jemand/etwas dediziert
jemandem -
jemand/etwas dediziert
jemandem etwas -
jemand/etwas dediziert
jemandem/etwas etwas -
jemand/etwas dediziert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemandem einen Gegenstand (vor allem ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen; schenken; widmen, zuwenden, zudenken, andenken
acus.
Ativo
jemand/etwas dediziert
jemand/etwas dediziert
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dediziert
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dediziert
(dat., acus.)
Ativo
jemand/etwas dediziert
jemand/etwas dediziert
etwas jemand/etwas dediziert
jemandem jemand/etwas dediziert
jemandem etwas jemand/etwas dediziert
jemandem/etwas etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirddediziert
etwas wird (vonjemandem/etwas )dediziert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )dediziert
etwas wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )dediziert
jemandem wird (vonjemandem/etwas )dediziert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istdediziert
etwas ist (vonjemandem/etwas )dediziert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )dediziert
etwas istjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )dediziert
jemandem ist (vonjemandem/etwas )dediziert
Traduções
dedicate, devote
посвящать, посвятить, уделять
dedicar, consagrar
dédier, consacrer, dédier à
armağan etmek, ithaf etmek
consagrar, consagrar a, dedicar, dedicar a
dedicare, dare in omaggio, donare
dedica, dărui
ajándékoz, felajánl
dedykować, poświęcać, zadedykować
αφιερώσω, δώρο, χαρίζω
opdragen, schenken, toewijzen
věnovat
dedicera, dedikera, ägnar
dedikere
寄贈する, 捧げる, 献呈する
consagrar, dedicar
omistaa, omistaminen, vihkiä
dedikere, tilegne
dedikatu, eskaini, eskaintza, eskaintzen
pokloniti, posvetiti
посвети
darovati, posvetiti
darovať, venovať
pokloniti, posvetiti
pokloniti, posvetiti
дедикувати, присвятити, присвячувати
дари, посвещавам
аддаць, падарыць, прысвяціць
memberi hadiah, mendedikasikan
dành tặng, tặng
bag'ishlamoq, sovg'a berish
समर्पित करना
献给, 赠送
มอบให้, อุทิศ
바치다, 선물하다
hədiyyə vermək, həsr etmək
ჩუქება
উপহার দেওয়া, সমর্পণ করা
dhuroj, kushtoj
उपहार देणे, समर्पित करणे
उपहार दिनु, समर्पण गर्नु
అంకితం చేయడం, ఉపహారం ఇవ్వడం
dāvināt, veltīt
அர்ப்பிக்க, பரிசு கொடு
kingituse andma, pühendada
նվիրել
peşkeş kirin
הקדשה، להקדיש
إهداء
تقدیم کردن، هدیه دادن
تحفہ دینا، نذر کرنا، وقف کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·dediziert
· hatdedizierte
dediziert
Presente
dedizier(e)⁵ |
dedizierst |
dediziert |
Passado
dedizierte |
dediziertest |
dedizierte |
Conjugação