Uso do verbo inglês zuwenden

Usando o verbo alemão zuwenden (virar, dedicar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: regular · intransitivo · reflexivo · passivo>

zu·wenden

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

(jemand/etwas wendet zu)⁴
jemand/etwas wendet zu
jemand/etwas wendet etwas etwas zu
jemand/etwas wendet etwas zu
jemand/etwas wendet jemandem etwas zu
jemand/etwas wendet jemandem zu
jemand/etwas wendet jemandem/etwas etwas zu
jemand/etwas wendet jemandem/etwas zu
jemand/etwas wendet jemanden/etwas zu
jemand/etwas wendet sich etwas zu
jemand/etwas wendet sich jemandem zu
jemand/etwas wendet sich jemandem/etwas zu
jemand/etwas wendet sich zu

Passivo

passivo possível

⁴ uso raro ou incomum

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · irregular · separável · <também: reflexivo!!!/gebrauch.HAEUFIG!!!>

den Kopf, Körper in Richtung auf etwas, jemanden hinwenden

(sich+A!!!/gebrauch.HAEUFIG!!!)

Ativo

(jemand/etwas wendet zu)⁴
jemand/etwas wendet sich zu
jemand/etwas wendet zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · irregular · separável · reflexivo

sich einer Sache oder auch Person widmen

sich+A

Ativo

jemand/etwas wendet sich zu
jemand/etwas wendet zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · irregular · separável

[Finanzen] schenken

Ativo

jemand/etwas wendet zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: regular · intransitivo · reflexivo · passivo>

widmen, stiften, (sich) hinwenden, Zeit haben (für), übergeben, ausstatten

(sich+A, acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas wendet etwas etwas zu
jemand/etwas wendet etwas zu
jemand/etwas wendet jemandem etwas zu
jemand/etwas wendet jemandem zu
jemand/etwas wendet jemandem/etwas etwas zu
jemand/etwas wendet jemandem/etwas zu
jemand/etwas wendet jemanden/etwas zu
jemand/etwas wendet sich etwas zu
jemand/etwas wendet sich jemandem zu
jemand/etwas wendet sich jemandem/etwas zu
jemand/etwas wendet sich zu
jemand/etwas wendet zu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird (zugewandt)⁴
etwas wird (von jemandem/etwas) (zugewandt)⁴
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) (zugewandt)⁴
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) (zugewandt)⁴
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) (zugewandt)⁴
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) (zugewandt)⁴
jemandem wird (von jemandem/etwas) (zugewandt)⁴

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist (zugewandt)⁴
etwas ist (von jemandem/etwas) (zugewandt)⁴
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) (zugewandt)⁴
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) (zugewandt)⁴
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) (zugewandt)⁴
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) (zugewandt)⁴
jemandem ist (von jemandem/etwas) (zugewandt)⁴

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

turn to, turn towards, allocate, dedicate, devote, direct, face, turn, ...

повернуть, поворачивать, посвящать, ассигновать, давать дотацию, дать дотацию, обратиться, обращаться, ...

dedicar, dirigir, volver, donar, volverse hacia, decantarse por

tourner, consacrer, dédier, gratifier de, se tourner, tourner vers

yönelmek, adamak, dönmek

virar, dedicar, dedicar-se, dedicar-se a, dirigir, dirigir-se para, doar a, virar-se para, ...

rivolgere, andare a, dedicare, devolvere a, devolvere per, elevarsi a, rivolgersi, volgere, ...

se îndrepta, se dedica, întoarce

fordul, fordítani, irányítani

poświęcać się, zajmować się, zwracać, zwracać do

στρέφω, ασχολούμαι, αφιερώνομαι, γυρίζω, στρέφομαι

toewenden, bezighouden met, doen toekomen, richten op, toedraaien, toekeren, wenden, zich wijden

obrátit, poskytovat, poskytovattnout, věnovat, věnovat se

vända, rikta mot, skänka, vänder sig, ägna, ägna sig åt, ägnar

vende, dedikere, forskaffe, give, henvende

向ける, 専念する, 振り向く

dedicar-se, girar, orientar, orientar-se

kääntyä, kääntäminen, kääntää, omistautua, suuntautua

henvende, dedikere, vende

biratu, dedikatu, eskaini, oratu

posvetiti se, okrenuti, usmeriti

обратување, посвети

obrniti, posvetiti se

otočiť, sústrediť, venovať sa

okrenuti, posvetiti se

okrenuti, posvetiti se, usmjeriti

звертати увагу, направляти, повертати, приділяти

насоча, обърна, посвещавам се

аддавацца, накіроўваць, прысвячацца

mendedikasikan diri, menghadap

cống hiến cho, quay đầu về phía

o'zini bag'ishlamoq, tomonga burunmoq

की ओर मुड़ना, स्वयं को समर्पित करना

投入, 致力于, 转向, 面向

หันหน้าไปทาง, อุทิศตัวให้

고개를 향해 돌리다, 전념하다

bir şeye üz çevirmek, özünü həsr etmək

თავის მიძღვნა, მობრუნება, შებრუნება

দিকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, নিজেকে নিবেদন করা

kthehem drejt, kushtoj veten

कडे वळवणे, स्वतःला समर्पित करणे

तर्फ फर्कनु, स्वयंलाई समर्पण गर्नु

తనను అర్పించుట, వైపుకు తిరుగడం

pagriezt galvu uz kaut ko, veltīties

தன்னையே அர்ப்பணிக்க, முகம் நோக்கி திருப்புதல்

millegi poole pöörama, pühenduda

դեմը դեպի բան դարձնել, նվիրվել

rûyê xwe yekî re veqetandin, xwe ji bo tiştê danîn

להקדיש، פנייה

توجه، اهتمام، أتجه، التفت، خصص، كرس، كرس نفسه

توجه کردن، رو به چیزی کردن، پرداختن

متوجہ کرنا، رخنہ، وقف کرنا

...

Traduções

Sinônimos

c.≡ schenken

z.≡ ausstatten ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ dedizieren ≡ dotieren ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ schenken ≡ spenden ≡ spendieren, ...

Sinônimos

Conjugação

wendet zu · wandte⁴ zu (wendete zu) · hat zugewandt⁴

Presente

wend(e)⁵	zu
wendest	zu
wendet	zu

Passado

wandte⁴	zu
wandtest⁴	zu
wandte⁴	zu

Conjugação