Uso do verbo inglês explodieren

Usando o verbo alemão explodieren (explodir, deflagrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · sein · regular · intransitivo

explodieren

Objetos

jemand/etwas explodiert

Preposições

(vor+D)

jemand/etwas explodiert vor etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · regular

plötzlich heftig auseinanderfliegen; platzen, auseinanderfliegen, zerbersten, zerplatzen, zerspringen

Ativo

jemand/etwas explodiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · regular

einen Gefühlsausbruch haben; zerspringen, ausrasten, sauer werden, wütend werden

Ativo

jemand/etwas explodiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · regular · intransitivo

[Fachsprache] Ggs implodieren; platzen, herumwüten, detonieren, (sich) vergessen, hochgehen

(vor+D)

Ativo

jemand/etwas explodiert
jemand/etwas explodiert vor etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

explode, blast, blow up, burst, detonate, displode, fulminate, go off, ...

взорваться, взрываться, взрывать, разорваться, разрываться, возмутиться, взрыв эмоций

explotar, dispararse, estallar, explosionar, saltar

exploser, détoner, flamber, fulminer, éclater

patlamak, duygusal patlama, exploziv olmak, havaya uçmak, infilak etmek, sinirden patlamak

explodir, deflagrar, rebentar

esplodere, brillare, deflagrare, saltare, scoppiare

exploda

robban, explodál, felrobban, kitör

eksplodować, gwałtownie wzrastać, wybuchać, wybuchnąć

ανατινάζομαι, ανατινάζω, εκρηγνύομαι, ξεσπώ, τινάζομαι στα ύψη, έκρηξη συναισθημάτων, εκρήγνυμαι

exploderen, ontploffen, uitbarsting

vybuchnout, explodovat

explodera, brisera

eksplodere

爆発する, 破裂する, 感情の爆発

explodir, explosió emocional

räjähtää, purskahtaa

eksplodere

lehertu, leheratu, patxada

eksplodirati

експлодира, експлозија

eksplodirati, izbruh čustev

explodovať, vybuchnúť

eksplodirati

вибухати, вибух емоцій

взрив, експлодира, експлозия

взрывацца, выбух эмоцый

התפרצות רגשית، להתפוצץ

انفجار شعوري، انفجر، ينفجر، انفجرت

انفجار، انفجار احساسی، منفجر شدن

پھٹنا، انفجار، دھماکہ کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ auseinanderfliegen ≡ platzen ≡ zerbersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen

b.≡ ausrasten ≡ zerspringen

z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ detonieren ≡ durchdrehen ≡ herumwüten, ...

Sinônimos

Conjugação

explodiert · explodierte · ist explodiert

Presente

explodier(e)⁵

explodierst

explodiert

Passado

explodierte

explodiertest

explodierte

Conjugação