Tradução do verbo alemão explodieren

Tradução verbo alemão explodieren: explodir, deflagrar, rebentar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · sein · regular · intransitivo

explodieren

Traduções

Inglês explode, blast, blow up, burst, detonate, displode, fulminate, go off, ...
Russo взорваться, взрываться, взрыв эмоций, взрывать, разорваться, разрываться, возмутиться
Espanhol explotar, dispararse, estallar, explosionar, saltar
Francês exploser, détoner, flamber, fulminer, éclater
Turco patlamak, duygusal patlama, havaya uçmak, infilak etmek, sinirden patlamak
Português explodir, deflagrar, rebentar
Italiano esplodere, brillare, deflagrare, saltare, scoppiare
Romeno exploda
Húngaro robban, explodál, felrobban, kitör
Polaco eksplodować, gwałtownie wzrastać, wybuchać, wybuchnąć
Grego έκρηξη συναισθημάτων, ανατινάζομαι, ανατινάζω, εκρήγνυμαι, εκρηγνύομαι, ξεσπώ, τινάζομαι στα ύψη
Holandês exploderen, ontploffen, uitbarsting
Tcheco vybuchnout, explodovat
Sueco explodera, brisera
Dinamarquês eksplodere
Japonês 爆発する, 感情の爆発, 破裂する
Catalão explodir, explosió emocional
Finlandês räjähtää, purskahtaa
Norueguês eksplodere
Basco lehertu, leheratu, patxada
Sérvio eksplodirati
Macedônio експлодира, експлозија
Esloveno eksplodirati, izbruh čustev
Eslovaco explodovať, vybuchnúť
Bósnio eksplodirati
Croata eksplodirati
Ucraniano вибух емоцій, вибухати
Búlgaro взрив, експлодира, експлозия
Bielorrusso взрывацца, выбух эмоцый
Indonésio meledak, ngamuk
Vietnamita bùng nổ, bùng phát, nổ tung
Uzbeque portlamoq, jahli chiqmoq
Hindi फट पड़ना, भड़क उठना, विस्फोट होना
Chinês 发火, 爆发, 爆炸
Tailandês ระเบิด, ระเบิดอารมณ์
Coreano 폭발하다, 버럭하다
Azerbaijano partlamaq, hirslənmək
Georgiano აფეთქება, ფეთქება
Bengalês ফেটে পড়া, বিস্ফোরিত হওয়া, রেগে যাওয়া
Albanês plas, shpërthe, shpërthej
Maráti भडकणे, विस्फोट होणे, संतापणे
Nepalês फुट्नु, रिस उठ्नु, विस्फोट हुनु
Telugo పెల్లుబికు, పేలడం, పేలిపోవడం, పేలిపోవు
Letão sprāgt, uzsprāgt
Tâmil வெடிக்க, கோபப்பட
Estoniano plahvatama
Armênio պայթել, զայրանալ
Curdo teqîn
Hebraicoהתפרצות רגשית، להתפוצץ
Árabeانفجار شعوري، انفجر، ينفجر، انفجرت
Persaانفجار، انفجار احساسی، منفجر شدن
Urduپھٹنا، انفجار، دھماکہ کرنا

Resumo
a. verbo · sein · regular

plötzlich heftig auseinanderfliegen; platzen, auseinanderfliegen, zerbersten, zerplatzen, zerspringen

Traduções

Inglês explode
Húngaro robban, explodál, felrobban
Basco leheratu, lehertu
Sueco explodera, brisera
Finlandês räjähtää
Francês exploser
Português explodir
Russo взорваться, взрывать, взрываться
Espanhol explotar
Grego ανατινάζω, εκρήγνυμαι
Italiano esplodere
Dinamarquês eksplodere
Holandês exploderen
Norueguês eksplodere
Tcheco explodovat, vybuchnout
Ucraniano вибухати
Polaco eksplodować
Romeno exploda
Turco patlamak
Bielorrusso взрывацца
Búlgaro експлодира
Croata eksplodirati
Bósnio eksplodirati
Japonês 爆発する
Eslovaco explodovať
Esloveno eksplodirati
Catalão explodir
Macedônio експлодира
Sérvio eksplodirati
Hindi विस्फोट होना
Coreano 폭발하다
Uzbeque portlamoq
Maráti विस्फोट होणे
Letão sprāgt
Bengalês বিস্ফোরিত হওয়া
Chinês 爆炸
Estoniano plahvatama
Armênio պայթել
Vietnamita nổ tung
Tailandês ระเบิด
Georgiano ფეთქება
Nepalês विस्फोट हुनु
Azerbaijano partlamaq
Indonésio meledak
Albanês shpërthe
Telugo పేలడం, పేలిపోవడం
Curdo teqîn
Tâmil வெடிக்க
Árabeينفجر
Persaانفجار
Urduانفجار، پھٹنا
Hebraicoלהתפוצץ
b. verbo · sein · regular

einen Gefühlsausbruch haben; zerspringen, ausrasten, sauer werden, wütend werden

Traduções

Inglês explode, outburst
Húngaro explodál, felrobban, kitör, robban
Basco lehertu, patxada
Italiano esplodere
Sueco explodera
Tcheco vybuchnout
Russo взрыв эмоций
Português explodir
Grego έκρηξη συναισθημάτων
Francês exploser
Espanhol explotar
Ucraniano вибух емоцій
Polaco eksplodować
Romeno exploda
Turco duygusal patlama, patlamak
Holandês ontploffen, uitbarsting
Norueguês eksplodere
Finlandês purskahtaa, räjähtää
Bielorrusso выбух эмоцый
Búlgaro взрив, експлозия
Croata eksplodirati
Bósnio eksplodirati
Japonês 感情の爆発, 爆発する
Eslovaco vybuchnúť
Esloveno izbruh čustev
Dinamarquês eksplodere
Catalão explosió emocional
Macedônio експлозија
Sérvio eksplodirati
Hindi फट पड़ना, भड़क उठना
Coreano 버럭하다, 폭발하다
Uzbeque jahli chiqmoq, portlamoq
Maráti भडकणे, संतापणे
Letão uzsprāgt
Curdo teqîn
Bengalês ফেটে পড়া, রেগে যাওয়া
Tâmil கோபப்பட, வெடிக்க
Chinês 发火, 爆发
Estoniano plahvatama
Armênio զայրանալ, պայթել
Telugo పెల్లుబికు, పేలిపోవు
Vietnamita bùng nổ, bùng phát
Tailandês ระเบิดอารมณ์
Georgiano აფეთქება
Nepalês फुट्नु, रिस उठ्नु
Azerbaijano hirslənmək, partlamaq
Indonésio meledak, ngamuk
Albanês plas, shpërthej
Árabeانفجار شعوري
Persaانفجار احساسی
Urduدھماکہ کرنا، پھٹنا
Hebraicoהתפרצות רגשית
z. verbo · sein · regular · intransitivo

[Fachsprache] Ggs implodieren; platzen, herumwüten, detonieren, (sich) vergessen, hochgehen

Traduções

Inglês blast, blow up, burst, detonate, displode, explode, fulminate, go off, go pop
Polaco eksplodować, gwałtownie wzrastać, wybuchać, wybuchnąć
Russo взорваться, взрываться, разорваться, разрываться
Espanhol dispararse, estallar, explosionar, explotar, saltar
Italiano brillare, deflagrare, saltare, scoppiare
Português deflagrar, explodir, rebentar
Francês détoner, flamber, fulminer, éclater
Grego ανατινάζομαι, εκρηγνύομαι, ξεσπώ, τινάζομαι στα ύψη
Holandês ontploffen
Turco patlamak
Japonês 爆発する, 破裂する
Árabeانفجر

Sinônimos

a.≡ auseinanderfliegen ≡ platzen ≡ zerbersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen
b.≡ ausrasten ≡ zerspringen
z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ detonieren ≡ durchdrehen ≡ herumwüten, ...

Sinônimos

Usos

(vor+D)

  • jemand/etwas explodiert vor etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

explodiert · explodierte · ist explodiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 100002, 100002

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): explodieren