Tradução do verbo alemão abgehen

ab·gehen

Traduções

 leave, depart, come off, lack, be active, be awesome, be deducted, be despatch, ...

 уходить, обойти, обходить, отделяться, отходить, покидать, активировать, выйти на пенсию, ...

 salir, desprenderse, faltar, irse, separarse, abandonar, brillar, caerse, ...

 partir, s'en aller, se détacher, se passer, aller, avoir lieu, claquer, dessouder, ...

 ayrılmak, hareket etmek, gitmek, aktif olmak, eksik olmak, geçmek, gözden geçirmek, kalkmak, ...

 deixar, sair, afastar-se, desprender-se, acontecer, cair, deduzir-se, despachar, ...

 abbandonare, andarsene, mancare, staccarsi, allontanarsi, allontanarsi da, andar via, andare, ...

 se desprinde, avea loc, fi scăzut, ieși, lipsă, merge pe lângă, pleca, părăsi locul de muncă, ...

 elhagyni, elmenni, aktív, elindul, ellenőrizni, elmegy, elválni, elágazik, ...

 odchodzić, schodzić, brakować, dziać się, odejść, opuszczać, wyjść, być aktywnym, ...

 αφαιρούμαι, αναχωρώ, αποδεσμεύομαι, απομακρύνομαι, αποχωρώ, αποχώρηση, βγαίνω, γίνεται, ...

 afgaan, langsgaan, ontbreken, vertrekken, weggaan, actief zijn, afbuigen, afgehouden worden, ...

 odejít, odcházet, opustit, být aktivní, chybět, dít se, odbočovat, odbočovatčit, ...

 lämna, avlägsna sig, lossna, saknas, avdrag, avgå, avsluta, avvika, ...

 forlade, mangle, afgå, afsejle, afvige, finde sted, foregå, fratrækkes, ...

 離れる, 不足する, 分岐する, 剥がれる, 去る, 取れる, 外に出る, 引かれる, ...

 passar, sortir, abandonar, actiu, deixar, desprendre'se, examinar, manque, ...

 lähteä, poistua, irrottautua, aktiivinen, erkaantua, erota, ilmaista itseään, irrota, ...

 forlate, mangle, avvike, foregå, frigjøre, gå av, gå bort, gå ut, ...

 aktibo izan, askatzea, aztertu, desagertu, deslotu, faltan, gertatu, ikusi, ...

 odvojiti se, biti aktiv, dešavati se, izlaziti, napustiti, napustiti obuku, napustiti posao, nedostaje, ...

 активност, заминува, заминување, излегување, недостиг, одвива, одделување, одземање, ...

 oditi, zapustiti, biti aktiven, dogajati se, izstopati, ločiti se, manjkati, odmakniti se, ...

 odísť, byť aktívny, chýbať, diať sa, odchýliť sa, odpočítať, opustiť, prebiehať, ...

 napustiti, odvojiti se, biti aktiv, dešavati se, izlaziti, ići, nedostaje, oduzeti, ...

 napustiti, odvojiti se, biti, biti aktiv, izlaziti, ići, nedostaje, oduzeti, ...

 відходити, активний, виходити, відбуватися, відніматися, відриватися, залишити роботу, йти, ...

 напускам, активен, изваждам, излизам, липсва, освобождавам се, отделям се, отивам си, ...

 адбывацца, аддзяляцца, аддзяліцца, адлучацца, адняцца, актыўна быць, быць, выходзіць з сябе, ...

 bercabang, berhenti kerja, berlangsung, berpisah dari poros utama, dikurangkan, dipotong, heboh, kurang, ...

 bong ra, bùng nổ, bị trừ, bỏ học, chia nhánh, diễn ra, kiểm tra, nghỉ việc, ...

 ajralmoq, asosiy o'qdan ajralmoq, aylanib chiqmoq, bo‘lib o‘tmoq, chegirilmoq, chiqmoq, ishdan ketmoq, kam bo‘lmoq, ...

 अभाव होना, इस्तीफा देना, उखड़ना, कटना, कटौती होना, कमी होना, खुल जाना, चलना, ...

 从主轴分离, 从主轴脱离, 剥落, 发生, 嗨起来, 巡查, 巡视, 扣除, ...

 ขาด, คึกคัก, จากไป, ดำเนินไป, ตรวจตรา, ถูกหัก, ถูกหักออก, ปลดปล่อยตัวเอง, ...

 공제되다, 그만두다, 나가다, 들썩이다, 떠나다, 떨어져 나가다, 떼어지다, 모자라다, ...

 ayrılmaq, açılmaq, baş vermək, coşmaq, gözdən keçirmək, istefa vermək, işdən çıxmaq, keçmək, ...

 აკლია, გამოაკლდება, გასვლა, გაცემიხელვა, გახალისება, გახელება, დათვალიერება, მთავარი ღერძიდან განცალკევება, ...

 খুলে যাওয়া, অভাব থাকা, কর্তন হওয়া, কাটা পড়া, খসে পড়া, ঘটা, ঘাটতি থাকা, চলা, ...

 braktis shkollën, dorëhiqem, hiqem, inspektoj, kontrolloj, largohem, lënë, mungoj, ...

 अभाव असणे, उखडणे, कपात होणे, घडणे, तपासणी करणे, धमाल होणे, निघणे, निरीक्षण करणे, ...

 अभाव हुनु, कटौती हुनु, कमी हुनु, काटिनु, खस्नु, खुल्नु, घट्नु, छुट्टिनु, ...

 ఉత్సాహపడటం, ఉద్యోగం విడిచిపెట్టడం, ఊడిపోవు, కత్తిరించబడటం, కొరవడుట, జరగు, తగ్గించబడటం, తనిఖీ చేయు, ...

 aiziet, aiziet no darba, apskatīt, apstaigāt, atdalīties, atdalīties no galvenās ass, atlipt, atskaitīt, ...

 ஆய்வு செய், உதிருதல், உற்சாகப்படு, கலக்கு, கழிக்கப்படுதல், கிளை பெறுதல், குறைவு இருத்தல், நடக்க, ...

 ennast avama, eralduma, harunema, inspekteerima, juhtuma, lahkuma, lahti tulema, läbi käima, ...

 անջատվել, աշխատանքը թողնել, առաջնային առանցքից առանձնանալ, բաժանվել, բացվել, գժվել, թողնել, կատարվել, ...

 kêm bûn, derketin, istîfa dan, ji şaxa sereke jê bûn, kontrol kirin, kêm kirin, teftîş kirin, veqetîn, ...

לצאת، הפחתה، חסר، להיפרד، להתנתק، להתפרץ، להתרחש، ללכת לאורך، ...

أقلع، الانفصال، انصرف، انطلق، انفك، تخلى، ترك، ترك العمل، ...

ترک کردن، جدا شدن، اتفاق افتادن، بررسی کردن، خود را نشان دادن، رخ دادن، رفتن، فعال بودن، ...

چھوڑنا، الگ ہونا، باہر جانا، جانا، علیحدہ ہونا، فعال ہونا، نکلنا، چلنا، ...

eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen; sich entfernen, etwas verlassen, weggehen

Traduções

 leave, depart, go away, go out, set off, set out

 s'en aller, partir

 avlägsna sig, gå bort, göra sorti, lämna

 sair, deixar

 salir, irse

 elhagyni, elmenni, lemegy

 odchodzić, odejść, schodzić, wyjść

 покидать, уходить

 αποχωρώ, φεύγω

 andarsene, uscire

 odejít, opustit

 йти, покидати

 pleca, se îndepărta

 ayrılmak, gitmek

 verlaten, weggaan

 forlate, gå bort

 lähteä, poistua

 адбывацца, адлучацца

 напускам, отивам си

 napustiti, otići

 irten, joan

 napustiti, otići

 去る, 離れる

 odísť, opustiť

 oditi, zapustiti

 forlade, gå væk

 marxar, sortir

 заминува, одиме

 napustiti, otići

 छोड़ना, जाना

 나가다, 떠나다

 chiqmoq, ketmoq

 निघणे, सोडणे

 aiziet, pamest

 derketin, çûn

 ছেড়ে যাওয়া, যাওয়া

 போவது, வெளியேறு

 离开, 走开

 lahkuma, välja minema

 թողնել, հեռանալ

 వెళ్ళిపోవడం

 rời khỏi, rời đi

 จากไป, ออกไป

 გასვლა, ტოვება

 छोड्नु, निस्कनु

 tərk etmək, çıxmaq

 meninggalkan, pergi

 largohem, lënë

ترك، مغادرة

ترک کردن، رفتن

جانا، چھوڑنا

לעזוב، לצאת

sich von etwas lösen; abfallen, sich ablösen

Traduções

 come off, detach, separate

 se détacher

 lossna

 elválni, feljön

 odchodzić, oddalać się, schodzić

 освобождаться, отделяться

 afastar-se, desprender-se

 αποδεσμεύομαι

 distaccarsi

 desprenderse, separarse

 odcházet, uvolnit se

 відриватися, відходити

 se desprinde

 ayrılmak, kopmak

 afkomen, loslaten

 frigjøre, løsne

 irrottautua

 аддзяліцца

 освобождавам се, отделям се

 odvojiti se

 askatzea

 odvojiti se

 解放される, 離れる

 odísť, uvolniť sa

 ločiti se, oditi

 frigøre, løsrive

 desprendre'se

 ослободување

 odvojiti se

 उखड़ना, छूटना

 떼어지다, 벗겨지다

 ajralmoq, ko'chib tushmoq

 उखडणे, सुटणे

 atdalīties, atlipt

 veqetîn

 খসে পড়া, খুলে যাওয়া

 உதிருதல், விலகுதல்

 剥落, 脱落

 eralduma, lahti tulema

 անջատվել, պոկվել

 ఊడిపోవు, విడిపోవు

 bong ra, tróc ra

 ลอกออก, หลุดออก

 მოწყდე, სძვრება

 खस्नु, छुट्टिनु

 ayrılmaq, qopmaq

 lepas, mengelupas

 hiqem, shkëputem

ينفصل عن

جدا شدن

علیحدہ ہونا، چھوڑنا

להתנתק

einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen

Traduções

 leave, depart

 lämna, avsluta

 abandonar, dejar, salir

 deixar, sair

 odchodzić, opuszczać, zrezygnować

 покидать, уходить

 αποχώρηση

 abbandonare, lasciare

 quitter

 elhagyni, elmenni

 odejít, opustit

 залишити роботу, покинути місце роботи

 părăsi locul de muncă

 ayrılmak, terk etmek

 afscheid nemen, vertrekken

 forlate

 lähteä, poistua

 пакідаць месца працы

 напускам

 napustiti

 lanpostu utzi

 napustiti

 辞める, 退職する

 odísť

 oditi, zapustiti

 forlade

 abandonar, deixar

 заминување

 napustiti obuku, napustiti posao

 इस्तीफा देना, नौकरी छोड़ना

 그만두다, 사직하다

 ishdan ketmoq, o‘qishni tashlamoq

 नोकरी सोडणे, राजीनामा देणे

 aiziet no darba, pamest mācības

 istîfa dan

 চাকরি ছেড়ে দেওয়া, পদত্যাগ করা

 ராஜினாமா செய்தல், வேலையை விட்டு விடுதல்

 辞职, 退学

 töölt lahkuma, õpingud katkestama

 աշխատանքը թողնել, հրաժարական տալ

 ఉద్యోగం విడిచిపెట్టడం, రాజీనామా చేయడం

 bỏ học, nghỉ việc

 ลาออก, ออกจากงาน

 სამსახურიდან წასვლა, სწავლის შეწყვეტა

 जागिर छोड्नु, राजीनामा दिनु

 istefa vermək, işdən çıxmaq

 berhenti kerja, mengundurkan diri

 braktis shkollën, dorëhiqem

ترك العمل

ترک کردن

نکلنا، چھوڑنا

לעזוב עבודה

los sein, sich abspielen; geschehen, passieren

Traduções

 happen, take place

 dziać się, odbywać się

 происходить, случаться

 acontecer, ocorrer

 γίνεται, συμβαίνει

 avvenire, succedere

 avoir lieu, se passer

 megtörténik, történik

 ocurrir, suceder

 dít se, odehrávat se

 відбуватися, траплятися

 avea loc, se desfășura

 geçmek, olmak

 gebeuren, plaatsvinden

 foregå, skje

 pågå, ske

 olla meneillään, tapahtua

 адбывацца, быць

 развивам се, състояние

 biti, odvijati se

 gertatu, izatea

 dešavati se, odvijati se

 起こる, 進行する

 diať sa, prebiehať

 dogajati se, potekati

 finde sted, foregå

 ocórrer, passar

 одвива, се случува

 dešavati se, odvijati se

 चलना, होना

 벌어지다, 일어나다

 bo‘lib o‘tmoq, sodir bo‘lmoq

 घडणे, सुरू असणे

 norisināties, notikt

 çêbûn

 ঘটা, চলা

 நடக்க, நடைபெற

 发生, 进行

 juhtuma, toimuma

 կատարվել, պատահել

 జరగు

 diễn ra, xảy ra

 ดำเนินไป, เกิดขึ้น

 მიმდინარეობა, ხდენა

 घट्नु, हुनु

 baş vermək, keçmək

 berlangsung, terjadi

 ndodh, zhvillohet

يجري، يحدث

اتفاق افتادن، رخ دادن

چلنا، ہونا

להתרחש، לקרות

aktiv sein, aus sich herausgehen; aus sich herausgehen

Traduções

 be active, stand out

 активировать, выходить

 destacar-se, sobressair

 δραστηριοποιούμαι, εξερχομαι

 attivarsi, esprimersi

 s'épanouir, se manifester

 aktív, kibújik

 brillar, destacar, salir

 být aktivní, vyjít ze sebe

 активний, виходити

 być aktywnym, wychodzić z siebie

 ieși, se manifesta

 aktif olmak, hareket etmek

 actief zijn, uit jezelf komen

 gå ut, være aktiv

 utvecklas, vara aktiv

 aktiivinen, ilmaista itseään

 актыўна быць, выходзіць з сябе

 активен, излизам

 biti aktiv, izlaziti

 aktibo izan, kanpora joan

 biti aktiv, izlaziti

 外に出る, 活発である

 byť aktívny, vydať sa

 biti aktiven, izstopati

 udgå, være aktiv

 actiu, sortir

 активност, излегување

 biti aktiv, izlaziti

 खुल जाना, धमाल मचना

 들썩이다, 흥나다

 ochilib ketmoq, qizib ketmoq

 धमाल होणे, मोकळे होणे

 iet vaļā, trakot

 xwe avêtin, xwe vekirin

 খুলে যাওয়া, হইচই হওয়া

 உற்சாகப்படு, கலக்கு

 嗨起来, 放开

 ennast avama, möllama

 բացվել, գժվել

 ఉత్సాహపడటం, తెరుచుకోవడం

 bùng nổ, quẩy

 คึกคัก, ปลดปล่อยตัวเอง

 გახალისება, გახელება

 खुल्नु, मातिनु

 açılmaq, coşmaq

 heboh, pecah

 shfrenohem, çmendem

يخرج، يكون نشطًا

خود را نشان دادن، فعال بودن

باہر جانا، فعال ہونا

להתפרץ، לצאת

der Sache/Person fehlt dieses etwas

Traduções

 lack, miss

 mangle, manglende

 saknas, fattas

 brakować

 не хватает

 faltar

 λείπει

 mancare

 manquer

 hiányzik

 faltar

 chybět

 не вистачає

 lipsă

 eksik olmak, yetersiz olmak

 ontbreken

 puuttua

 нестае

 липсва

 nedostaje

 desagertu, faltan

 nedostaje

 不足する, 欠ける

 chýbať

 manjkati

 mangle

 manque

 недостиг

 nedostaje

 अभाव होना, कमी होना

 모자라다, 부족하다

 kam bo‘lmoq, yetishmaslik

 अभाव असणे

 pietrūkt, trūkt

 kêm bûn

 অভাব থাকা, ঘাটতি থাকা

 குறைவு இருத்தல், பற்றாக்குறை இருத்தல்

 欠缺, 缺乏

 nappima, puuduma

 պակասել

 కొరవడుట, లోపించు

 thiếu

 ขาด

 აკლია

 अभाव हुनु, कमी हुनु

 çatışmamaq, əskik olmaq

 kurang

 mungoj

ينقص

کمبود

کمی

חסר

verschwinden, untergehen

Traduções

 disappear

 disparaître

 desaparecer

sterben

Traduções

 die

 morir

 mourir

 odchodzić, schodzić

von etwas abgezogen, subtrahiert werden

Traduções

 deduct, subtract

 odchodzić, odjąć

 вычитаться

 subtrair

 αφαιρούμαι

 detrarre, sottrarre

 découper, soustraire

 levonás

 deducir, restar

 odečíst

 відніматися

 fi scăzut

 çıkarılmak

 afgetrokken

 trekkes fra

 avdrag, subtraheras

 poistaa, vähentää

 адняцца

 изваждам, отнемам

 oduzeti

 kendu, murriztu

 oduzeti

 引かれる, 減少する

 odpočítať

 odšteti

 fratrækkes

 subtreure

 одземање

 oduzeti

 कटना, कटौती होना

 공제되다, 차감되다

 chegirilmoq

 कपात होणे, वजा होणे

 atskaitīt, ieturēt

 kêm bûn, kêm kirin

 কর্তন হওয়া, কাটা পড়া

 கழிக்கப்படுதல்

 扣除, 被扣除

 maha minema

 հանվել, պահվել

 కత్తిరించబడటం, తగ్గించబడటం

 bị trừ, được khấu trừ

 ถูกหัก, ถูกหักออก

 გამოაკლდება

 कटौती हुनु, काटिनु

 çıxılmaq

 dikurangkan, dipotong

 zbritet

يُطرح

کسر شدن

کم ہونا، کٹنا

הפחתה

prüfend an etwas entlang gehen

Traduções

 examine, inspect

 obchodzić, przechodzić, robić obchód, sprawdzać

 проверять

 examinar, inspecionar

 περπατώ εξεταστικά

 esaminare, passare

 longer, passer

 ellenőrizni

 examinar, inspeccionar

 procházet

 перевіряти

 merge pe lângă, se îndrepta

 gözden geçirmek, kontrol etmek

 afgaan, langsgaan

 sjekke, undersøke

 gå längs med

 kulkeminen, tarkastaminen

 правяраць

 проверявам

 ići, proći

 aztertu, ikusi

 ići, proći

 検査する

 prejsť popri niečom

 preverjati

 gennemgå

 examinar, passar

 проверувачки

 prolaziti, proći

 जाँच करना, निरीक्षण करना

 사열하다, 순시하다

 aylanib chiqmoq, ko‘zdan kechirmoq

 तपासणी करणे, निरीक्षण करणे

 apskatīt, apstaigāt

 kontrol kirin, teftîş kirin

 নিরীক্ষণ করা, পরিদর্শন করা

 ஆய்வு செய், பரிசோதனை செய்

 巡查, 巡视

 inspekteerima, läbi käima

 ստուգայց կատարել, ստուգել

 తనిఖీ చేయు, పరిశీలించు

 kiểm tra, tuần tra

 ตรวจตรา, เดินตรวจ

 დათვალიერება, შემოვლა

 जाँच गर्नु, निरीक्षण गर्नु

 gözdən keçirmək, yoxlamaq

 memeriksa, meninjau

 inspektoj, kontrolloj

يتفحص، يمر

بررسی کردن

چیک کرنا

ללכת לאורך

sich von einer Hauptachse trennen; abzweigen, abbiegen

Traduções

 depart, diverge

 odchodzić

 отходить

 afastar-se, desviar

 απομακρύνομαι

 staccarsi

 détacher

 elágazik

 desviarse, separarse

 odchýlit se

 відходити

 se desprinde

 ayrılmak

 afwijken

 avvike, skille seg

 avlägsna sig, avvika

 erota, poiketa

 аддзяляцца

 отклонявам се

 odvojiti se

 deslotu

 odvojiti se

 分岐する

 odchýliť sa

 odmakniti se

 afvige, fravige

 separar-se

 одделување

 odvojiti se

 मुख्य धुरी से अलग होना, शाखा बनना

 떨어져 나가다, 분기하다

 asosiy o'qdan ajralmoq, tarmoqlanmoq

 मुख्य अक्षापासून वेगळे होणे, शाखेत जाणे

 atdalīties no galvenās ass, atzaroties

 ji şaxa sereke jê bûn, şax bûn

 প্রধান অক্ষ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া, শাখায় বিভক্ত হওয়া

 கிளை பெறுதல், முக்கிய அச்சு இருந்து பிரிந்துபோக

 从主轴分离, 从主轴脱离

 harunema, peateljest eralduma

 առաջնային առանցքից առանձնանալ, բաժանվել

 ప్రధాన ధురి నుంచి విడిపోవడం, శాఖగా విడవటం

 chia nhánh, tách khỏi trục chính

 แตกแขนง, แยกออกจากแกนหลัก

 გაცემიხელვა, მთავარი ღერძიდან განცალკევება

 मुख्य अक्षबाट अलग हुनु, शाखामा विभाजन हुनु

 şaxələnmək, əsas oxdan ayrılmaq

 bercabang, berpisah dari poros utama

 të degëzohet, të ndahet nga boshti kryesor

الانفصال

جدا شدن

الگ ہونا

להיפרד

[Sport] abfahren; abgeschickt werden; Fahrt aufnehmen, herumwüten, los sein, (sich) ablösen

Traduções

 be awesome, be deducted, be despatch, be discharged, be dispatched, be happening, be lacking, be miscarried, branch off, come down, come loose, come off, depart (from), descend, deviate (from), digress, exit, give up, go, go off, kick the bucket, lack, leave, make one's exit, wear off

 обойти, обходить, выйти на пенсию, высчитаться, высчитываться, выходить на пенсию, исхаживать, исходить, не хватать, недоставать, облезать, облезть, осыпаться, отваливаться, отвалиться, ответвляться, отделиться, отделяться, отклониться, отклоняться, отмерить шагами, отмерять шагами, отойти, оторваться, отпарываться, отпороться, отрываться, отставать, отстать, отходить, скончаться, уйти, уходить, отмеривать шагами

 cair, deduzir-se, deixar, despachar, desprender-se, desviar-se, expedir, fazer um desvio, ir embora, partir, sair, seguir, soltar-se, vender-se, zarpar

 aller, claquer, dessouder, parcourir, partir, s'enlever, sauter, se découdre, se faire, se passer, se terminer

 abbandonare, allontanarsi, allontanarsi da, andar via, andare, andare via, andarsene, arretrare da, astenersi da, cadere, desistere da, detrarsi, deviare da, diramarsi, mancare, partire, percorrere, piegare, rinunciare, ritirarsi, ritirarsi da, staccarsi, venire espulso

 obumierać, obumrzeć, odchodzić, odejść, oderwać, odjechać, odjeżdżać, odkleić, odklejać, odpadać, odpaść, odpłynąć, odpływać, odrywać, opuszczać, opuścić, urwać, urywać, wychodzić, wyjść, zrobić obchód

 caerse, carecer de, despegarse, desprenderse, dispararse, faltar, hacer falta, hacer mutis, irse, partir, volverse loco

 afbuigen, afgaan, afgehouden worden, afgescheiden worden, afgetrokken worden, afgevuurd worden, aflopen, afspringen, afstand nemen van, aftrek vinden, afveren, afvloeien, afzien van, eindigen, heengaan, langsgaan, loskomen, losraken, mankeren, missen, ontbreken, opgeven, overlijden, sterven, verlopen, verstuurd worden, vertrekken, weggaan, zich aftakken

 odbočovat, odbočovatčit, odcházet, oddělovat se, oddělovatlit se, odejít, odečítat, odečítatčíst, odpadávat, odpadávatdnout, odplouvat, odplouvatplout

 hareket etmek, kalkmak, pul pul olmak, çözülmek, çıkmak

 erkaantua, irrota, irrottautua, lohjeta, lähteä, poistua

 αναχωρώ, αφαιρούμαι, βγαίνω, στρίβω

 afgå, afsejle, mangle, starte

 elindul, elmegy, lekopik

 avgå, dras av, gå av, vika av

 gå av

 剥がれる, 取れる, 落ちる

أقلع، انصرف، انطلق، انفك، تخلى، قام، نقص