Tradução do verbo alemão austicken

Tradução verbo alemão austicken: descontrolar-se, perder o controle para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

aus·ticken

Traduções

Inglês lose it, lose the plot, freak out, lose control
Russo сходить с ума, терять контроль
Espanhol descontrolarse, perder el control
Francês perdre le contrôle, péter un plomb
Turco delirmek, kontrolü kaybetmek
Português descontrolar-se, perder o controle
Italiano impazzire, perdere il controllo
Romeno exploda, se enerva, se pierde
Húngaro elveszíti az önuralmát, kiakad
Polaco stracić nerwy, wyjść z siebie, tracić kontrolę, wściekać się
Grego χάνω τον έλεγχο, εκνευρίζομαι
Holandês uitflippen, uit je dak gaan
Tcheco vybouchnout, ztratit kontrolu
Sueco förlora besinningen, tappa kontrollen
Dinamarquês miste besindelsen, tabe besindelsen
Japonês 制御を失う, 暴走する
Catalão descontrolar-se, perdre el control
Finlandês menettää kontrolli
Norueguês miste besinnelsen, miste kontrollen
Basco haserretu, kontrolatu ezin
Sérvio izgubiti kontrolu, poludeti
Macedônio изгуби контрола
Esloveno izgubiti nadzor, izgubiti obvladovanje
Eslovaco stratiť kontrolu, vybuchnúť
Bósnio izgubiti kontrolu, poludjeti
Croata izgubiti kontrolu, poludjeti
Ucraniano вийти з себе, втратити контроль
Búlgaro изпускам контрол
Bielorrusso выйсці з-пад кантролю, зрывацца
Indonésio kehilangan kendali
Vietnamita mất kiểm soát
Uzbeque nazoratini yo'qotmoq
Hindi बेकाबू होना
Chinês 失去控制
Tailandês ควบคุมตัวเองไม่ได้
Coreano 통제력을 잃다
Azerbaijano nəzarəti itirmək
Georgiano საკუთარ კონტროლს დაკარგვა
Bengalês নিয়ন্ত্রণ হারানো
Albanês hum kontrollin
Maráti नियंत्रण गमावणे
Nepalês नियन्त्रण गुमाउनु
Telugo నియంత్రణ కోల్పోవడం
Letão zaudēt kontroli
Tâmil கட்டுப்பாட்டை இழப்பது
Estoniano kontrolli kaotama
Armênio վերահսկողությունը կորցնել
Curdo kontrolê xwe winda kirin
Hebraicoלאבד שליטה
Árabeفقدان السيطرة
Persaاز کنترل خارج شدن، خود را گم کردن
Urduغصے میں آنا، کنٹرول کھو دینا

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

sein Verhalten nicht mehr kontrollieren können, die Beherrschung verlieren

Traduções

Inglês freak out, lose control
Russo сходить с ума, терять контроль
Português descontrolar-se, perder o controle
Grego χάνω τον έλεγχο, εκνευρίζομαι
Italiano impazzire, perdere il controllo
Francês perdre le contrôle, péter un plomb
Húngaro elveszíti az önuralmát, kiakad
Espanhol descontrolarse, perder el control
Tcheco vybouchnout, ztratit kontrolu
Ucraniano вийти з себе, втратити контроль
Polaco tracić kontrolę, wściekać się
Romeno exploda, se enerva, se pierde
Turco delirmek, kontrolü kaybetmek
Holandês uitflippen, uit je dak gaan
Norueguês miste besinnelsen, miste kontrollen
Sueco förlora besinningen, tappa kontrollen
Finlandês menettää kontrolli
Bielorrusso выйсці з-пад кантролю, зрывацца
Búlgaro изпускам контрол
Croata izgubiti kontrolu, poludjeti
Basco haserretu, kontrolatu ezin
Bósnio izgubiti kontrolu, poludjeti
Japonês 制御を失う, 暴走する
Eslovaco stratiť kontrolu, vybuchnúť
Esloveno izgubiti nadzor, izgubiti obvladovanje
Dinamarquês miste besindelsen, tabe besindelsen
Catalão descontrolar-se, perdre el control
Macedônio изгуби контрола
Sérvio izgubiti kontrolu, poludeti
Hindi बेकाबू होना
Coreano 통제력을 잃다
Uzbeque nazoratini yo'qotmoq
Maráti नियंत्रण गमावणे
Letão zaudēt kontroli
Curdo kontrolê xwe winda kirin
Bengalês নিয়ন্ত্রণ হারানো
Tâmil கட்டுப்பாட்டை இழப்பது
Chinês 失去控制
Estoniano kontrolli kaotama
Armênio վերահսկողությունը կորցնել
Telugo నియంత్రణ కోల్పోవడం
Vietnamita mất kiểm soát
Tailandês ควบคุมตัวเองไม่ได้
Georgiano საკუთარ კონტროლს დაკარგვა
Nepalês नियन्त्रण गुमाउनु
Azerbaijano nəzarəti itirmək
Indonésio kehilangan kendali
Albanês hum kontrollin
Árabeفقدان السيطرة
Persaاز کنترل خارج شدن، خود را گم کردن
Urduغصے میں آنا، کنٹرول کھو دینا
Hebraicoלאבד שליטה
z. verbo · sein · regular · separável

herumwüten, randalieren, (sich) vergessen, ausrasten, ausflippen, toben

Traduções

Inglês lose it, lose the plot
Polaco stracić nerwy, wyjść z siebie

Sinônimos

z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ auszucken ≡ berserkern ≡ durchdrehen ≡ explodieren ≡ herumtoben, ...

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

tickt aus · tickte aus · ist ausgetickt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austicken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 967903