Uso do verbo inglês ausrasten
Usando o verbo alemão ausrasten (enlouquecer, explodir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
aus·rasten
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand rastet
aus
-
jemand/etwas rastet
aus
-
jemand
sichrastet
aus
-
jemand/etwas rastet
etwas aus
-
jemand/etwas
sichrastet
aus
Passivo
passivo possível
Resumo
die Beherrschung verlieren; ausflippen, durchdrehen, überschnappen, austicken, wegrasten
Ativo
jemand/etwas rastet
aus
Passivo
passivo não é possível
ausruhen, pausieren, rasten, entspannen
(sich+A)
Ativo
jemand rastet
aus
jemand
sichrastet
aus
jemand/etwas rastet
aus
Passivo
passivo não é possível
[Technik] entsperren, entriegeln, ausklinken
Ativo
jemand/etwas rastet
aus
Passivo
passivo não é possível
[Technik] herumwüten, Pause machen, randalieren, (sich) vergessen, ausruhen, toben
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas rastet
aus
jemand/etwas rastet
etwas aus
jemand/etwas
sichrastet
aus
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgerastet
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgerastet
Traduções
freak out, rest, be released, blow one's lid, click out, flip (out), flip one's lid, freak, ...
выйти из себя, выйти из паза, выходить из паза, выходить из себя, освободиться, освобождаться, разозлиться, расцепиться, ...
enfurecerse, descansar, desclavarse, desmelenarse, exacerbarse, perder el control, soltarse
décliqueter, dégager, flipper, perdre le contrôle, péter un plomb, péter une pile, reposer, s'énerver, ...
kontrolü kaybetmek, sinirlenmek
enlouquecer, explodir, perder o controle, soltar-se
armare, disinnestarsi, esplodere, perdere il controllo
se dezlănțui, se pierde
dühbe gurulni, kiakadni
stracić kontrolę, wpaść w szał
ξεφεύγω, χάνω τον έλεγχο
losgaan, uitrasen
vybouchnout, ztratit kontrolu
förlora besinningen, koppla ifrån, koppla ur, rasta, tappa kontrollen, vila ut
gå amok, koble fra, slå fra, tabe besindelsen
取り乱す, 暴走する
descansar, desclavar-se, descontrolar-se, empipar-se, enfurismar-se, no engranar, perdre el control, perdre els nervis
menettää hallinta
miste besinnelsen, raste
haserretu
izgubiti kontrolu, poludeti
изгуби контрола
izgubiti nadzor, razjeziti se
stratiť kontrolu, vybuchnúť
izgubiti kontrolu, poludjeti
izgubiti kontrolu, poludjeti
вийти з себе, втратити контроль, втрачати самоконтроль
изпускам контрол
выходзіць з-пад кантролю, зрывацца
marah, meledak marah
mất bình tĩnh, nổi giận
jahl chiqmoq
गुस्सा आना, गुस्सा फूटना
发火, 发脾气
ระเบิดอารมณ์, โมโห
화를 내다, 화를 터뜨리다
qəzəblənmək
გაბრაზება
রাগ হওয়া, রাগে ফেটে পড়া
humbas kontrollin
राग आना, राग फुटणे
गुस्सा आउनु, गुस्सा फुट्नु
కోపం కోల్పోవడం, కోపం రావడం
zaudēt pašsavaldību
கோபப்படுவது
enesekontrolli kaotada
բարկանալ, զայրանալ
qezeb bûn
לאבד שליטה
فقدان السيطرة
خود را از دست دادن، عصبانی شدن
غصے میں آنا، پاگل ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausflippen ≡ austicken ≡ durchdrehen ≡ wegrasten ≡ überschnappen
- b.≡ ausruhen ≡ entspannen ≡ pausieren ≡ rasten
- c.≡ ausklinken ≡ entriegeln ≡ entsperren
- z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ abspannen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ austicken ≡ auszucken ≡ berserkern, ...
Sinônimos
Conjugação
rastet
aus·
rastete
aus· hat
ausgerastet
Presente
rast(e)⁵ | aus |
rastest | aus |
rastet | aus |
Passado
rastete | aus |
rastetest | aus |
rastete | aus |
rastet
aus·
rastete
aus· ist
ausgerastet
Presente
rast(e)⁵ | aus |
rastest | aus |
rastet | aus |
Passado
rastete | aus |
rastetest | aus |
rastete | aus |
Conjugação