Uso do verbo inglês ausruhen

Usando o verbo alemão ausruhen (descansar, relaxar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · separável · passivo · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

aus·ruhen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas ruht aus
jemand/etwas ruht etwas aus
jemand/etwas ruht jemanden/etwas aus
jemand/etwas ruht sich aus
jemand/etwas ruht sich von etwas aus

Preposições

(von+D)

jemand/etwas ruht sich von etwas aus
jemand/etwas ruht von etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich erholen, entspannen; sich erholen, entspannen, (sich) ausrasten

sich+A

Ativo

jemand/etwas ruht aus
jemand/etwas ruht sich aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen; sich erholen, entspannen, (sich) ausrasten

(acus.)

Ativo

jemand/etwas ruht aus
jemand/etwas ruht jemanden/etwas aus

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgeruht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeruht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgeruht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeruht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · passivo · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo>

ruhen, (sich) ausrasten, rumgammeln, dünne Bretter bohren, bleiben, Pause machen

(sich+A, acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas ruht aus
jemand/etwas ruht etwas aus
jemand/etwas ruht sich aus
jemand/etwas ruht sich von etwas aus
jemand/etwas ruht von etwas aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgeruht
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeruht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeruht
jemand/etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) ausgeruht
von etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeruht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

rest, relax, cotch, have a rest, repose, rest oneself, roost, take a rest

отдыхать, отдохнуть, давать отдых, дать отдых, отлежаться, отлёживаться, полежать, расслабляться

descansar, reposar, hacer un descanso, holgar, relajarse, sosegar

se reposer, se détendre, repos, reposer

dinlenmek, rahatlamak

descansar, relaxar-se, repousar, relaxar, folgar

riposare, riposarsi, rilassarsi

se odihni, se relaxa, odihnă

pihen, pihenni, kikapcsolódik, kipiheni magát

odpoczywać, odpocząć, relaksować się, spoczywać, spocząć, wypoczywać, wypocząć, dać odpocząć, ...

αναπαύομαι, ξεκουράζομαι, ξεκούραση, χαλάρωση

uitrusten, laten rusten, ontspannen, rusten

odpočinout si, relaxovat, odpočívat, odpočívat si, odpočívatčinout si

vila, vila ut, återhämta

hvile, hvile ud, slappe af

休む, ゆっくりする, リラックスする, 休ませる, 休息

descansar, relaxar-se, reposar

levätä, rentoutua, lepuuttaa, levähtää

hvile, hvile seg, slappe av

atseden hartu, atseden, deskantsatu, erlaxatu

odmarati, одмарати се, odmoriti se, opustiti se

одмор, одморање, релаксација

odpočitek, počitek, počivati, sproščati se

odpočívať, oddychovať, oddýchnuť si, odpočinok, odpočinúť si, relaxovať

odmarati, opustiti se

odmarati, odmoriti se, opustiti se

відпочивати, відпочити, піднімати настрій, розслабитися, розслаблятися

отдих, почивка, релаксация

адпачыць, расслабіцца

beristirahat

nghỉ ngơi

dam olmoq

आराम करना

休息

พักผ่อน

쉬다

istirahət etmək

დასვენება, უსვენება

বিশ্রাম নেওয়া

marr pushim, pushim marr

आराम करणे, विश्रांती घेणे

आराम गर्नु

విరాంం తీసుకోవడం, విశ్రాంతి పొందడం

atpūsties

ஓய்வு பெறுதல்

puhata

հանգստանալ

aram kirin, rahat bûn

להירגע، להתאושש، מנוחה

استراح، استراحة، استرخاء، استرخى، راحة

استراحت، آرامش، آرمیدن، آسودن، استراحت کردن

آرام، آرام کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ entspannen

b.≡ entspannen

z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ abspannen ≡ ausspannen ≡ bleiben ≡ chillen, ...

Sinônimos

Conjugação

ruht aus · ruhte aus · hat ausgeruht

Presente

ruh(e)⁵	aus
ruhst	aus
ruht	aus

Passado

ruhte	aus
ruhtest	aus
ruhte	aus

Conjugação