Uso do verbo inglês herunterkommen
Usando o verbo alemão herunterkommen (descer, decair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
herunter·kommen
kommt
/kömmt
⁷ herunter
·
kam
herunter
(käme
herunter
) ·
ist heruntergekommen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas kommt
herunter
-
jemand/etwas kommt
etwas herunter
Preposições
(zu+D, von+D)
-
jemand/etwas
vonkommt
etwas herunter
-
jemand/etwas
zukommt
jemandem herunter
-
jemand/etwas
zukommt
jemandem/etwas herunter
Passivo
passivo possível
⁷ uso obsoleto
Resumo
von oben herkommen; heruntergehen
Ativo
jemand/etwas kommt
herunter
Passivo
passivo não é possível
[Finanzen] in irgendeiner Form (wirtschaftlich, gesellschaftlich et cetera) absinken; verwahrlosen
Ativo
jemand/etwas kommt
herunter
Passivo
passivo não é possível
verwesen, verwahrlosen, verslumen, (her)absinken, verfaulen, verlottern
(acus., zu+D, von+D)
Ativo
jemand/etwas kommt
etwas herunter
jemand/etwas kommt
herunter
jemand/etwas
vonkommt
etwas herunter
jemand/etwas
zukommt
jemandem herunter
jemand/etwas
zukommt
jemandem/etwas herunter
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istheruntergekommen
etwas ist (vonjemandem/etwas )heruntergekommen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdheruntergekommen
etwas wird (vonjemandem/etwas )heruntergekommen
Traduções
come down, descend, become degenerate, decay, decline, deteriorate, get down, go to rack, ...
спускаться, сходить, опускаться, сойти, спуститься, падать, приходить, сбегать, ...
bajar, decaer, descender, deteriorarse, envilecerse, hundirse, involucionar, ir a menos, ...
descendre, descendre vers, dégringoler, s'encanailler, se clochardiser, venir d'en haut
aşağı gelmek, düşkünleşmek, düşmek, gerilemek, inmek, sefalete düşmek, takattan düşmek
descer, decair, abaixar, afundar, vir de cima, vir para baixo
scendere, decadere, andare giù, andare in rovina, rimediare a, venire giù
coborî, decădea, scădea
leszáll, csökken, lecsúszik, leeresik, lejön, tönkremegy
schodzić, mizernieć, niszczeć, obniżać się, podupadać, podupaść, przychodzić, spadać, ...
κατεβαίνω, καταβαίνω, ξεπέφτω, ρημάζω, υποχωρώ
aan lagerwal raken, achteruitgaan, afzakken, neer komen, verloederen, vervallen, zich verbeteren
klesat, poklesnout, přicházet na mizinu, přicházetjít na mizinu, přijít dolů, scházet, sejít, sestoupit
sjunka, förfalla, försämras, komma ned, komma nedför, komma ner
komme ned, falde, synke
下りる, 堕落する, 落ちる, 降りる
baixar, decadència, declivi
laskeutua, alentua, heikentyä, tulla alas
falle, komme ned, synke
behera etorri, jaitsi
doći dolje, opadati, sići, smanjivati se
опадне, падне, слезе
padecati, priti dol
klesnúť, poklesnúť, prísť zhora, zísť
doći dolje, opadati, sići, smanjivati se
doći dolje, opadati, sići, smanjivati se
знижуватися, знизитися, падати, спуститися
дошъл, падане, слязъл, спадане
апускацца, зніжацца, спускацца
jatuh miskin, merosot, turun dari atas
sa sút, tụt dốc, xuống từ trên
qashshoqlashmoq, tanazzulga uchramoq, yuqoridan tushmoq
ऊपर से आना, गिरावट आना, पतन होना
从上面下来, 没落, 衰落
ตกต่ำ, ตกอับ, ลงมาจากด้านบน
몰락하다, 쇠락하다, 위에서 내려오다
tənəzzülə uğramaq, yoxsullaşmaq, yuxarıdan enmək
გაღარიბება, დაქვეითება, ზემოდან ჩამოსვლა
অবনতি হওয়া, উপর থেকে নেমে আসা, পতিত হওয়া
rrënohem, varfërohem, zbrit nga lart
घसरणे, पतन होणे, वरून उतरणे
ऊपरबाट झर्नु, खस्किनु, गिरावट हुनु
క్షీణించు, పతనం చెందు, పై నుంచి దిగడం
degradēties, nolaižas no augšas, nonīkt
சரிவு அடை, சீரழிய, மேலிருந்து இறங்குவது
allakäima, manduma, pealt alla tulema
աղքատանալ, անկում ապրել, վերից իջնել
belengaz bûn, fekîr bûn, ji serê jorê ketin
לרדת، להתדרדר
انحدار، انحط، تدهور، نزل، نزول، هبط
نزول، پایین آمدن، کاهش
نیچے آنا، آنا، کم ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ heruntergehen
- b.≡ verwahrlosen
- z.≡ herabsinken ≡ faulen ≡ gammeln ≡ herumsumpfen ≡ modern ≡ runterkommen ≡ verelenden ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln, ...
Sinônimos
Conjugação
kommt/
kömmt⁷
herunter·
kam
herunter(
käme
herunter) · ist
heruntergekommen
Presente
komme | herunter |
kommst/ kömmst⁷ | herunter |
kommt/ kömmt⁷ | herunter |
Passado
kam | herunter |
kamst | herunter |
kam | herunter |
Conjugação