Uso do verbo inglês runterkommen

Usando o verbo alemão runterkommen (acalmar-se, descer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · irregular · separável

runter·kommen

kommt/kömmt⁷ runter · kam runter (käme runter) · ist runtergekommen

Uso ainda não definido.

⁷ uso obsoleto


Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

sich entspannen

Ativo

  • jemand/etwas kommt runter
z. verbo · sein · irregular · separável

sich beruhigen; (sich) (wieder) beruhigen, (endlich) Ruhe geben, (sich) einkriegen, verwahrlosen, Dampf ablassen

Ativo

  • jemand/etwas kommt runter

Traduções

Inglês come down, relax, unwind
Russo опускаться, опуститься, остывать, остыть, спускаться, спуститься, успокаиваться, успокоиться, ...
Espanhol bajar, calmarse, decaer, deteriorarse, envilecerse, hundirse, venir a menos, descansar, ...
Francês descendre, se détendre
Turco rahatlamak
Português acalmar-se, descer, sossegar o pito, vir para baixo, descontrair, relaxar
Italiano venire giù, rilassarsi
Romeno se destinde, se relaxa
Húngaro leereszkedni, pihenni
Polaco ochłonąć, podupaść, schodzić, uspokoić się, zejść, zmarnieć, zmizernieć, odpoczywać, ...
Grego χαλαρώνω
Holandês ontspannen
Tcheco odpočinout si, uvolnit se
Sueco nyktra till, slappna av
Dinamarquês slappe af
Japonês くつろぐ, リラックスする
Catalão relaxar-se
Finlandês laskeutua, rentoutua
Norueguês slappe av
Basco lasaitzea
Sérvio opustiti se
Macedônio опуштање
Esloveno sproščati se
Eslovaco relaxovať, uvolniť sa
Bósnio opustiti se
Croata opustiti se
Ucraniano розслабитися
Búlgaro отпускам се, релаксирам
Bielorrusso расслабіцца
Indonésio bersantai, tenang
Vietnamita bình tĩnh lại, thư giãn
Uzbeque dam olish, xotirjamlanmoq
Hindi आराम करना, शांत होना
Chinês 冷静下来, 放松
Tailandês ผ่อนคลาย, สงบลง
Coreano 진정하다, 휴식하다
Azerbaijano rahatlamaq, sakitləşmək
Georgiano დამშვიდება, დასვენება
Bengalês আরাম করা, শিথিল হওয়া
Albanês qetësohem, relaksohem
Maráti आराम करणे, शांत होणे
Nepalês आराम गर्नु, शान्त हुनु
Telugo ఓయ్వు పొందడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం
Letão atpūsties, nomierināties
Tâmil அமைதியாக இருப்பது, ஓய்வு எடுப்பது
Estoniano lõõgastuda, puhata
Armênio թուլանալ, հանգստանալ
Curdo arame bûn, rahat bûn
Hebraicoלהירגע
Árabeهبط، الاسترخاء
Persaآرامش یافتن، استراحت کردن، پائین آمدن
Urduآرام کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

kommt/kömmt⁷ runter · kam runter (käme runter) · ist runtergekommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): runterkommen