Uso do verbo inglês vergammeln
Usando o verbo alemão vergammeln (apodrecer, degradar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · regular · intransitivo · inseparável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>
Resumo
vergammeln
·
vergammelt
·
hat vergammelte
vergammelt
, ist vergammelt
Objetos
(acus.)
-
etwas vergammelt
-
jemand/etwas vergammelt
-
jemand/etwas vergammelt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Natur] unbrauchbar werden; verrotten, verderben
Ativo
etwas vergammelt
jemand/etwas vergammelt
Passivo
passivo não é possível
(Zeit) müßig verbringen; verbummeln, vertrödeln
Ativo
jemand/etwas vergammelt
Passivo
passivo não é possível
vertrödeln; verwesen, verwahrlosen, verfaulen, verlottern, verfallen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas vergammelt
jemand/etwas vergammelt
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )vergammelt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )vergammelt
Traduções
idle away, waste, decay, decompose, get spoiled, go bad, go stale, go to seed, ...
бездельничать, гнить, испортиться, портиться, прийти в упадок, приходить в упадок, проводить время впустую, разлагаться
descomponerse, echarse a perder, perder, perder el tiempo, vagar
gaspiller, pourrir, se détériorer, traîner
bozulmak, boşa harcamak, zaman kaybetmek, çürümek
apodrecer, degradar-se, estragar, morrer
ammuffire, andare in malora, andare in rovina, degradare, deteriorare, deteriorarsi, guastarsi, perdere tempo, ...
pierde vremea, se deteriora, se strica, zăbovi
elhasználódik, megromlik, pazarlás, tétlenkedés, tönkremegy
gnić, marnować czas, rozkładać się, trwonić, trwonić czas
σαπίζω, σπατάλη χρόνου, σπαταλώ, χαλάω
bederven, verdoen, verknoeien, verlummelen, vervallen
hnít, prokrastinovat, zchátrat, ztrácet čas
förfalla, förlora tid, ruttnar, slösa bort tid
forfalde, forfald, forringes
怠ける, 無駄になる, 無駄に過ごす, 腐る
descompondre's, devenir inútil, passar el temps
aikailla, hajota, laiskotella, mätä
forfalle, råtne, sløve bort tiden
husteldu, alferrik galdu, hondatu, iraungi
besposleno, propadati, provesti vreme besposleno, truliti
гниење, празнотување, разградба
gniti, lenariti, propadati, zavlačevati
lenošiť, rozpadnúť sa, zabíjať čas, zhnit
propadati, propadanje, truliti
propadati, trunuti
гнити, марнувати час, проводити час без діла, псуватися
гния, изгубвам време, мързелувам, развалям се
знішчацца, марнаваць час, разлагацца
membuang-buang waktu, membusuk, rusak
hỏng, lãng phí thời gian, thối rữa, ôi thiu
buzilmoq, chirimoq, vaqtni behuda ketkazmoq
खराब होना, सड़ना, समय बर्बाद करना
变质, 浪费时间, 腐烂
เน่า, เปลืองเวลา, เสีย
상하다, 시간을 낭비하다, 썩다
korlanmaq, vaxtı boşa sərf etmək, çürümək
დროის კარგვა, იფუჭება, ლპობა
নষ্ট হওয়া, পচা, সময় নষ্ট করা
kalbem, prishem, shpenzosh kohën kot
नासणे, वेळ वाया घालवणे, सडणे
खराब हुनु, सड्नु, समय बर्बाद गर्नु
కుళ్లిపోవడం, పాడవడం, సమయాన్ని వృథా చేయడం
izšķiest laiku, puvēt, sabojāties
அழுகுதல், கெடுதல், நேரம் வீணாக்குதல்
aega raiskama, mädanema, riknema
ժամանակ վատնել, փչանալ, փտել
demê xwe ziyan dikin, xirab bûn
לבזבז זמן، להתדרדר، להתפורר
تضييع الوقت، يتعفن، يصبح غير صالح
بیهوده گذراندن، خراب شدن، فاسد شدن
بیکار گزارنا، بیکار ہونا، خراب ہونا، وقت ضائع کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ verderben ≡ verrotten
- b.≡ verbummeln ≡ vertrödeln
- z.≡ faulen ≡ gammeln ≡ herumsumpfen ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ runterkommen ≡ verelenden ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ verkommen, ...
Sinônimos
Conjugação
·vergammelt
· hatvergammelte
vergammelt
Presente
vergamm(e)⁴le |
vergammelst |
vergammelt |
Passado
vergammelte |
vergammeltest |
vergammelte |
·vergammelt
· istvergammelte
vergammelt
Presente
vergamm(e)⁴le |
vergammelst |
vergammelt |
Passado
vergammelte |
vergammeltest |
vergammelte |
Conjugação