Uso do verbo inglês versumpfen

Usando o verbo alemão versumpfen (corromper, degenerar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · regular · intransitivo · inseparável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

versumpfen

versumpft · versumpfte · hat versumpft, ist versumpft

Objetos

(acus.)

jemand/etwas versumpft
jemand/etwas versumpft jemanden/etwas

Preposições

(in+D, in+A)

jemand/etwas versumpft in etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

zu Sumpflandschaft werden

Ativo

jemand/etwas versumpft

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

zu einem Sumpf machen

acus.

Ativo

jemand/etwas versumpft
jemand/etwas versumpft jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versumpft

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versumpft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

von einem Ort, an dem gefeiert, getrunken wird, nicht wegkommen können, da man nicht aufhören kann dort zu feiern, zu trinken; versacken, hängenbleiben

Ativo

jemand/etwas versumpft

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

geistig oder moralisch verwahrlosen, verkommen; geistig oder moralisch verderben; verwahrlosen, verkommen, verlottern, abrutschen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas versumpft
jemand/etwas versumpft jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versumpft

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versumpft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · sein · regular · inseparável

Ativo

jemand/etwas versumpft

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

sumpfig werden; moralisch verwahrlosen; verwahrlosen, verlottern, versacken, herunterkommen (Person)

(in+D, in+A)

Ativo

jemand/etwas versumpft
jemand/etwas versumpft in etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

become marshy, corrupt, deteriorate, bog down, degenerate, drown, get stuck, go to pot, ...

погрязнуть, заболачиваться, разлагаться, разложиться, деградировать, заболотиться, зависнуть, закосневать, ...

corromper, degradar, deteriorarse, convertir en pantano, convertirse en pantano, degradarse, embriagarse, empantanarse, ...

corrompre, devenir marécageux, dégrader, s'enliser, se dégrader, déchoir, marécager, s'enfoncer

bozulmak, bataklık yapmak, bataklığa dönüşmek, sarıp kalmak, çökmek, çürümek

corromper, degenerar, degradar, abrejar, afundar, decair, perder-se, transformar em pântano, ...

corrompere, decadere, affondare, degradare, impaludarsi, impantanarsi, paludare, paludificarsi, ...

degradare, decădere, deveni mlaștină, se distruge, se îmbăta, transforma în mlaștină

mocsárrá válik, morálisan lezülleni, morálisan tönkremenni, belesüppedni, elmerülni, elzüllni, mocsárba kerül

degeneracja, zabagniać, zabagnienie, moralne zepsucie, moralnie upaść, upadek, utknąć, zatracić się, ...

βάλτος, βυθίζομαι, διαφθορά, εκφυλισμός, ηθική παρακμή, παγιδεύομαι, παρακμή, πνευματική παρακμή

verloederen, verderven, verdrinken, moeras maken, moerasachtig worden, vervallen, verzopen

duchovně ztratit, morálně zdegenerovat, duchovně chátrat, duchovně upadat, morálně upadat, propadat, přeměnit se na bažinu, zamořit, ...

fördärva, fördärvas, moraliskt förfalla, sumpa, blöta, förfalla, förlora sig, sunkna

forfalde, fordærve, moralsk forfald, blive hængende, blive sumpet, forfald, forsvinde, sumpf

湿地化する, 腐敗する, 堕落する, 沼地にする, 沼地になる, 泥酔する, 精神的に荒廃する, 衰退する, ...

deteriorar-se, perdre's, convertir en pantà, convertir-se en pantà, degradar-se, emborratxar-se, estar de festa

suo, suoistua, turmella, hajota, henkinen rappeutuminen, henkisesti rappeutua, juhlia, kännä, ...

moralsk forfalle, sumpete, feste, forderve, forfalle, moralsk forfall

moralki desegitea, moralki hondatu, moralki suntsitu, mendatu, mendekoa, mendituz, menditzea, moralki hondatzea

moralno propadati, duhovno propadati, močvariti, postati močvarno područje, provesti vreme, zabavljati se

морално пропаѓање, засумпување, духовно пропаѓање, заглавен, заглавен во веселба, западнување

moralno propadati, duhovno propadati, močvirje, postati močvirje, zabavati se, zapiti

duchovne upadať, morálne skaziť, zaplavovať, duchovne skaziť, duševne skaziť, morálne upadať, opíjať sa, stať sa bažinou, ...

moralno propadati, duhovno propadati, močvariti, postati močvarno područje, provesti vrijeme, zabavljati se

moralno propadati, duhovno propadati, močvariti, ne moći otići, postati močvarno područje, zabavljati se

згнити, згубити морально, заболочити, зависнути, занепад, западати, запустіння, застрягти, ...

падение, упадък, забавлявам се, заблатявам, заблатяване, пия, развалям се

згніваць, забалочвацца, забалочваць, завіснуць, засмучацца, заставацца, згніць, згубіць дух, ...

merosot, betah di bar, menjadi rawa, menjadikan rawa, merosot akhlak, nyangkut di bar, terjerumus, terpuruk

tha hóa, kẹt ở quán nhậu, làm thành đầm lầy, ngồi lì ở quán, sa sút đạo đức, sa đọa, đầm lầy hóa

axloqan buzulmoq, axloqiy yomonlashmoq, barida qolib ketmoq, botqoqlashmoq, botqoqlashtirmoq, botqoqqa aylantirmoq, buzilmoq, ichkilikxonada qolib ketmoq, ...

भ्रष्ट होना, दलदल बनना, दलदल बनाना, दलदली होना, पतित होना, बार में अटकना, बिगड़ना, बुराई में डूबना, ...

沼泽化, 腐化, 变成沼泽, 堕落, 沉沦, 泡在酒吧, 赖在酒吧

ตกต่ำ, กลายเป็นหนองน้ำ, ติดบาร์, ติดผับ, ทำให้เป็นหนองน้ำ, เสื่อมคุณธรรม, เสื่อมทราม, เสื่อมศีลธรรม

늪으로 만들다, 늪지화되다, 부패하다, 술자리에서 떠나지 못하다, 술집에 붙다, 타락하다

əxlaqsızlaşmaq, barda ilişib qalmaq, bataqlaşmaq, bataqlığa çevrilmək, batlaqlaşdırmaq, fəsadlaşmaq, içib orada qalmaq, mənəvi çürümək, ...

ბარში ჩარჩენა, გადაგვარება, გაირყვნა, გარყვნა, გაფუჭება, გახრწნა, სასმელით ვერ წასვლა, ჭაობად აქცევა, ...

ভ্রষ্ট হওয়া, অধঃপতিত হওয়া, জলা বানানো, জলাভূমি করা, জলাভূমি হওয়া, নৈতিকতায় পতন হওয়া, পতিত হওয়া, বারে আটকে পড়া, ...

degjenerohem, degjeneroj, kthej në kënetë, kënetëzohem, mbetem në bar, rri duke pirë në bar, shndërroj në kënetë, shthurem, ...

भ्रष्ट होणे, अधःपतन होणे, खालावणे, दलदल बनणे, दलदल बनवणे, दलदली होणे, दारूपानात अडकणे, नैतिक पतन होणे, ...

अधोगति हुनु, दलदल बनाउनु, दलदल बन्नु, दलदली हुनु, नैतिक पतन हुनु, पतन हुनु, पिउँदै त्यहीँ बसिरहनु, बारमा अटकिनु, ...

అధఃపతనం చెందు, అధోగతి చెందు, చిత్తడినిలంగా మారడం, పతనం చెందు, పతించు, బార్లో చిక్కుకున్నడం, భ్రష్టుపడు, మడుగుగా చేయు, ...

degradēties, deģenerēties, iegrimt dzeršanā, iestrēgt bārā, kļūt par purvu, kļūt purvainam, morāli degradēties, padarīt par purvu, ...

ஒழுக்கக்கேடு அடை, ஒழுக்கம் கெடு, சதுப்புநிலமாகுதல், சதுப்புநிலமாக்குதல், சீரழிதல், சீரழிவு அடை, பாரில் முடங்கி போவது, மதுபானம் குடித்து அங்கே சிக்கி போவது

allakäima, baaris kinni jääma, degenereeruma, joomise tõttu kinni jääma, manduma, soostama, soostuma

այլասերվել, բարում մնալ, խմիչքի պատճառով այնտեղ մնալ, ճահճանալ, ճահճացնել, փչանալ

bataklîk bûn, bataklîk kirin, bêaxlaq bûn, di vexwarinê de mayîn, fesad bûn, li meyxanê mayîn, têkçûn, xirab bûn

להתדרדר، ריקבון، שקיעה، להפוך לביצה، להפוך לביצת، להשתכר، להתמסטל

انحلال، فساد، التخمر، السكر، تحويل إلى مستنقع، تدهور، يتحول إلى مستنقع

زوال، فساد اخلاقی، فساد روحی، باتلاقی شدن، باتلاقی کردن، غرق شدن در جشن، فاسد شدن

اخلاقی زوال، اخلاقی طور پر برباد ہونا، ذہنی زوال، دلدل بنانا، دلدل بننا، ذہنی طور پر برباد ہونا، شراب نوشی میں غرق ہونا، مستی میں ڈوبا رہنا

...

Traduções