Uso do verbo inglês verleiten

Usando o verbo alemão verleiten (induzir, desencaminhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verleiten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verleitet
jemand/etwas verleitet jemanden
jemand/etwas verleitet jemanden durch etwas
jemand/etwas verleitet jemanden zu etwas
jemand/etwas verleitet jemanden/etwas

Preposições

(zu+D, durch+A)

jemand/etwas verleitet durch etwas
jemand/etwas verleitet jemanden durch etwas
jemand/etwas verleitet jemanden zu etwas
jemand/etwas verleitet zu etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden zu einer Handlung veranlassen, die er von sich aus nicht gemacht hätte; locken, anstiften, versuchen, überreden, verführen

acus.

Ativo

jemand/etwas verleitet
jemand/etwas verleitet jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verleitet

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verleitet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus., zu+D, durch+A)

Ativo

jemand/etwas verleitet
jemand/etwas verleitet durch etwas
jemand/etwas verleitet jemanden
jemand/etwas verleitet jemanden durch etwas
jemand/etwas verleitet jemanden zu etwas
jemand/etwas verleitet zu etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verleitet
durch etwas wird (von jemandem/etwas) verleitet
jemand wird (von jemandem/etwas) verleitet
jemand wird durch etwas (von jemandem/etwas) verleitet
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) verleitet
zu etwas wird (von jemandem/etwas) verleitet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verleitet
durch etwas ist (von jemandem/etwas) verleitet
jemand ist (von jemandem/etwas) verleitet
jemand ist durch etwas (von jemandem/etwas) verleitet
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) verleitet
zu etwas ist (von jemandem/etwas) verleitet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

lead astray, entice, seduce, betray into doing, bribe, bribe to do, deceive, decoy, ...

склонять, вовлекать, вовлечь, втягивать, втянуть, обольстить, обольщать, подговаривать, ...

inducir, inducir a hacer, malmeter, persuadir, seducir

inciter, entrainer dans, entraîner, entraîner dans, inciter à, porter à, pousser à faire, tenter, ...

ayartmak, kandırmak

induzir, desencaminhar, induzir a, instigar, persuadir

indurre, spingere, indurre a fare, istigare

determina, ispiti

csábít, csábítani, rávenni, rávesz

nakłaniać, nakłonić, namawiać, skłaniać, skłaniać do, skłonić, wabić

παρασύρω, παρασέρνω

verleiden, afleiden, ertoe brengen, verlokken

svést, přimět, svádět

förleda, locka

forlede, forføre, lokke

そそのかす, 唆す, 誘惑する

induir, seduir

vietellä, houkutella

forlede, lokke

bultzatu, sustatu

navesti, zavarati

заведување, поттикнување

prevarati, zapeljati

naviesť, povzbudiť

navesti, zavesti

зваблювати, спонукати

въвеждам в грешка, подбуждам

заводзіць, звабліваць

menggoda

dụ dỗ

jalb qilmoq

फुसलाना

引诱

ล่อลวง

유혹하다

cəlb etmək

ცდუნება

প্রলোভিত করা

tërheq

प्रलोभन देऊन प्रवृत्त करणे

प्रलोभित गर्नु

ప్రలోభించడం

vilināt

மயக்குதல்

meelitama

դրդել

cezb kirin

לפתות

إغواء، تحريض

ترغیب کردن، فریب دادن، ازراه راست بدرکردن، اغواکردن، گمراه کردن، گول زدن

اکسانا، پھسلانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anstiften ≡ locken ≡ verführen ≡ versuchen ≡ überreden

Sinônimos

Conjugação

verleitet · verleitete · hat verleitet

Presente

verleit(e)⁵

verleitest

verleitet

Passado

verleitete

verleitetest

verleitete

Conjugação