Uso do verbo inglês überreden

Usando o verbo alemão überreden (convencer, persuadir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

überreden

Objetos

acus.

jemand/etwas überredet
jemand/etwas überredet jemanden
jemand/etwas überredet jemanden zu etwas
jemand/etwas überredet jemanden/etwas

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas überredet jemanden zu etwas
jemand/etwas überredet zu etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag; aufschwatzen, bearbeiten, anstiften, herumkriegen, beackern

acus.

Ativo

jemand/etwas überredet
jemand/etwas überredet jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überredet

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überredet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

acus., (zu+D)

Ativo

jemand/etwas überredet
jemand/etwas überredet jemanden
jemand/etwas überredet jemanden zu etwas
jemand/etwas überredet zu etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird überredet
jemand wird (von jemandem/etwas) überredet
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) überredet
zu etwas wird (von jemandem/etwas) überredet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist überredet
jemand ist (von jemandem/etwas) überredet
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) überredet
zu etwas ist (von jemandem/etwas) überredet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

convince, persuade, argue into, argue into an opinion, argue into doing, bring round, cajole, cajole into doing, ...

уговорить, уговаривать, переубедить, переубеждать, убедить, убеждать

convencer, persuadir

convaincre, persuader, persuader de

ikna etmek, aklını çelmek, kandırmak

convencer, persuadir

convincere, persuadere, evangelizzare

convinge, persuada

rábeszél

namawiać, przekonywać, nakłaniać do, namówić, przekonać, przekonywać do

παρακινώ, πείθω, πειθώ

overhalen, overreden, overtuigen

přemlouvat, přemlouvatmluvit, přemluvit

övertala

overtale, overbevise

説得する, 勧誘する, 口説く

convèncer, persuadir

suostutella, taivuttaa, viekkaasti saada

overbevise, overtale

konbentzitu, iradoki

nagovoriti, ubediti

убедува

nagovoriti, prepričati

presvedčiť, ukecať

nagovoriti, uvjeriti

переконати, вмовити, впевнити

накарам, убедя

пераканаць

membujuk, meyakinkan

khuyến khích, thuyết phục

ishontirmoq, rozi qilmoq

फुसलाना, मनाना

劝说, 说服

ชักจูง, ชักชวน

권유하다, 설득하다

ikna etmək, inandırmaq

დარწმუნება

প্ররোচিত করা, রাজি করানো

bind

मनवणे, राजी करणे

मानाउन, राजी गराउनु

ఒప్పించు, ప్రేరేపించు

iedrošināt, pārliecināt

வழகுதல்

põhjendama, veenda

համոզել, հաստատել

qebûlkirin, razi kirin

שכנוע

أقنع، إقناع

قانع کردن، متقاعد کردن، متقاعدکردن

قائل کرنا، منانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anstiften ≡ aufschwatzen ≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ herumkriegen ≡ verleiten

Sinônimos

Conjugação

überredet · überredete · hat überredet

Presente

überred(e)⁵

überredest

überredet

Passado

überredete

überredetest

überredete

Conjugação