Uso do verbo inglês freibekommen

Usando o verbo alemão freibekommen (ganhar folga, libertar de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

frei·bekommen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bekommt frei
jemand/etwas bekommt etwas frei
jemand/etwas bekommt jemanden aus etwas frei
jemand/etwas bekommt jemanden frei
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas frei

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas bekommt jemanden aus etwas frei

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

Befreiung durch Fürsprache oder Geld, Gewährung von Freizeit oder Urlaub

Ativo

jemand/etwas bekommt frei

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

abspenstig machen, losbekommen, ausspannen, herausholen, abwerben, streitig machen

(acus., aus+D)

Ativo

jemand/etwas bekommt etwas frei
jemand/etwas bekommt frei
jemand/etwas bekommt jemanden aus etwas frei
jemand/etwas bekommt jemanden frei
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas frei

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) freibekommen
jemand wird (von jemandem/etwas) freibekommen
jemand wird aus etwas (von jemandem/etwas) freibekommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) freibekommen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) freibekommen
jemand ist (von jemandem/etwas) freibekommen
jemand ist aus etwas (von jemandem/etwas) freibekommen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) freibekommen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

get freed, get released, get time off, exemption, release, time off

вызволить, вызволять, освобождать, получить отпуск, освобождение, отпуск

liberar, exención, liberación

avoir un jour, déboucher, faire libérer, libération, obtention de congé

izin alma, serbest bırakma

ganhar folga, libertar de, isenção, liberação

avere libero, far liberare, esenzione, liberazione

compensare, concediu, eliberare

kiváltás, szabadság

doprowadzać do uwolnienia, doprowadzić do uwolnienia, dostawać wolne, dostać wolne, urlop, uwolnienie, zwolnienie

απαλλαγή, ελευθέρωση

vrij krijgen, ontheffing, vrijstelling, vrijstelling door betaling

osvobození, uvolnění

få fri, få ledigt, befrielse, frikostnad

få fri, befrielse, frikøb

休暇, 免除, 解放

alliberament, exoneració

loma, vapaa-aika, vapautuminen

få fri, frigivelse, unntak

askatasun, denbora

odmor, oslobađanje, slobodno vreme

ослободување, ослободување преку посредување

dovoljenje, oprostitev, prosti čas

oslobodenie, uvoľnenie

odmor, oslobađanje, slobodno vrijeme

відпустка, звільнення

освобождаване, отпуск

адпачынак, вызваленне

פטור، שחרור

إعفاء، تحرير

آزادی، مرخصی

آزادی، چھٹی

Traduções

Sinônimos

z.≡ abwerben ≡ ausspannen ≡ entführen ≡ herausbekommen ≡ herausholen ≡ losbekommen ≡ loseisen ≡ wegschnappen

Sinônimos

Conjugação

bekommt/bekömmt⁷ frei · bekam frei (bekäme frei) · hat freibekommen

Presente

bekomm(e)⁵	frei
bekommst/bekömmst⁷	frei
bekommt/bekömmt⁷	frei

Passado

bekam	frei
bekamst	frei
bekam	frei

Conjugação