Uso do verbo inglês wegschnappen

Usando o verbo alemão wegschnappen (agarar, tirar de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

weg·schnappen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas schnappt weg
jemand/etwas schnappt etwas weg
jemand/etwas schnappt jemandem etwas weg
jemand/etwas schnappt jemandem jemanden weg
jemand/etwas schnappt jemandem jemanden/etwas weg
jemand/etwas schnappt jemandem weg
jemand/etwas schnappt jemanden jemandem weg
jemand/etwas schnappt jemanden weg
jemand/etwas schnappt jemanden/etwas weg

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

schnell etwas nehmen, was auch jemand anderes gerne hätte; entziehen, abspenstig machen, (jemandem) zuvorkommen, abknapsen, ausspannen

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas schnappt jemandem etwas weg
jemand/etwas schnappt jemanden jemandem weg
jemand/etwas schnappt jemanden/etwas weg
jemand/etwas schnappt weg

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) weggeschnappt
jemand ist jemandem (von jemandem/etwas) weggeschnappt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschnappt

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) weggeschnappt
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) weggeschnappt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschnappt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas schnappt etwas weg
jemand/etwas schnappt jemandem etwas weg
jemand/etwas schnappt jemandem jemanden weg
jemand/etwas schnappt jemandem jemanden/etwas weg
jemand/etwas schnappt jemandem weg
jemand/etwas schnappt jemanden weg
jemand/etwas schnappt weg

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist weggeschnappt
etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschnappt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) weggeschnappt
jemand ist (von jemandem/etwas) weggeschnappt
jemand ist jemandem (von jemandem/etwas) weggeschnappt
jemand/etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) weggeschnappt
jemandem ist (von jemandem/etwas) weggeschnappt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird weggeschnappt
etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschnappt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) weggeschnappt
jemand wird (von jemandem/etwas) weggeschnappt
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) weggeschnappt
jemand/etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) weggeschnappt
jemandem wird (von jemandem/etwas) weggeschnappt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

grab, lurch, snap away, snap up, snatch, snatch away

вырвать, выхватить, выхватывать, отобрать

arrebatar, quitar

attraper, chiper à, happer h aspiré, saisir, souffler

kapmak, kapıvermek

agarar, tirar de, tomar

prendere, soffiare, strappare

smulge, sustrage

elcsíp, megszerez

capnąć, wyrwać, zabrać, zgarnąć

αρπάζω, ξεγλιστρώ

afpakken, weggrissen, wegkapen, wegpikken

vzal

snappa, ta snabbt

snappe bort, snuppe, tage

奪う, 横取りする

agafar, prendre

napata, viedä

snappe

hartu, lapurtu

oteti, uzeti

заслужено, заслужување

ukrasti, zagrabiti

uchmatnúť, vyfúknuť

oteti, uzeti

oteti, zgrabiti

вхопити, забрати

грабвам, отнемам

адхапіць

menyambar

giật lấy

olib ketmoq

छीनना, झपटना

抢走

แย่งชิง

빼앗다

ələ keçirmək

წართმევა

ছিনিয়ে নেওয়া

rrëmbe

झपट घेणे

छिनोस्

తీసుకెళ్ళడం

nolaupīt

பிடித்து எடு

näppama

հափշտակել

girtin

לגנוב، לשדוד

انتزاع

دزدیدن، چپاندن

چُرانا، چھین لینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abwerben ≡ abzwacken ≡ ausspannen, ...

Sinônimos

Conjugação

schnappt weg · schnappte weg · hat weggeschnappt

Presente

schnapp(e)⁵	weg
schnappst	weg
schnappt	weg

Passado

schnappte	weg
schnapptest	weg
schnappte	weg

Conjugação