Significado do verbo alemão freibekommen

Significado do verbo alemão freibekommen (ganhar folga, libertar de): Befreiung durch Fürsprache oder Geld, Gewährung von Freizeit oder Urlaub; abspenstig machen; losbekommen; ausspannen; herausholen; abwerben com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

frei·bekommen

Significados

a.Befreiung durch Fürsprache oder Geld, Gewährung von Freizeit oder Urlaub
z.abspenstig machen, losbekommen, ausspannen, herausholen, abwerben, streitig machen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • Befreiung durch Fürsprache oder Geld, Gewährung von Freizeit oder Urlaub
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • abspenstig machen, streitig machen

Sinônimos

≡ abwerben ≡ ausspannen ≡ entführen ≡ herausbekommen ≡ herausholen ≡ losbekommen ≡ loseisen ≡ wegschnappen

Traduções

Inglês get freed, get released, get time off, exemption, release, time off
Russo вызволить, вызволять, освобождать, получить отпуск, освобождение, отпуск
Espanhol liberar, exención, liberación
Francês avoir un jour, déboucher, faire libérer, libération, obtention de congé
Turco izin alma, serbest bırakma
Português ganhar folga, libertar de, isenção, liberação
Italiano avere libero, far liberare, esenzione, liberazione
Romeno compensare, concediu, eliberare
Húngaro kiváltás, szabadság
Polaco doprowadzać do uwolnienia, doprowadzić do uwolnienia, dostawać wolne, dostać wolne, urlop, uwolnienie, zwolnienie
Grego απαλλαγή, ελευθέρωση
Holandês vrij krijgen, ontheffing, vrijstelling, vrijstelling door betaling
Tcheco osvobození, uvolnění
Sueco få fri, få ledigt, befrielse, frikostnad
Dinamarquês få fri, befrielse, frikøb
Japonês 休暇, 免除, 解放
Catalão alliberament, exoneració
Finlandês loma, vapaa-aika, vapautuminen
Norueguês få fri, frigivelse, unntak
Basco askatasun, denbora
Sérvio odmor, oslobađanje, slobodno vreme
Macedônio ослободување, ослободување преку посредување
Esloveno dovoljenje, oprostitev, prosti čas
Eslovaco oslobodenie, uvoľnenie
Bósnio odmor, oslobađanje, slobodno vrijeme
Croata odmor, oslobađanje, slobodno vrijeme
Ucraniano відпустка, звільнення
Búlgaro освобождаване, отпуск
Bielorrusso адпачынак, вызваленне
Indonésio membebaskan, mendapat cuti
Vietnamita phóng thích, được nghỉ
Uzbeque ozod qildirmoq, taʼtil olish
Hindi छुट्टी मिलना, छुड़वाना
Chinês 使获释, 得到休假
Tailandês ปล่อยตัว, ได้หยุด
Coreano 석방시키다, 휴가를 받다
Azerbaijano azad etdirmək, məzuniyyət almaq
Georgiano თავისუფლების მოპოვება, შვებულების მიღება
Bengalês ছুটি পাওয়া, মুক্ত করানো
Albanês liroj, marr pushim
Maráti रजा मिळणे, सोडवून घेणे
Nepalês बिदा पाउनु, रिहा गराउनु
Telugo విడుదల చేయించడం, సెలవు పొందడం
Letão dabūt brīvdienu, izkārtot atbrīvošanu
Tâmil விடுதலை செய்தல், விடுப்பு பெறுதல்
Estoniano puhkust saama, vabastama
Armênio ազատ արձակել, արձակուրդ ստանալ
Curdo azad kirin, îzin wergirtin
Hebraicoפטור، שחרור
Árabeإعفاء، تحرير
Persaآزادی، مرخصی
Urduآزادی، چھٹی
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas bekommt jemanden aus etwas frei

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bekommt/bekömmtfrei · bekam frei (bekäme frei) · hat freibekommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): freibekommen