Uso do verbo inglês falzen
Usando o verbo alemão falzen (dobrar, ensamblar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
falzen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas falzt
-
jemand/etwas falzt
etwas -
jemand/etwas falzt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit einem Falz versehen
Ativo
jemand/etwas falzt
Passivo
passivo não é possível
[Technik, Arbeit] nuten, kniffen, falten, knicken, fügen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas falzt
jemand/etwas falzt
etwas jemand/etwas falzt
jemanden/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefalzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefalzt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefalzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefalzt
Traduções
fold, crease, crimp, groove, notch, rabbet, rebate, seam, ...
папка, складка, фальцевать
doblar, plegar, ensamblar, machihembrar, pliegue
plier, agrafer, doler, feuiller, marquer, replier, sertir, écharner
katlamak, pliye yapmak
dobrar, ensamblar, raspar, chanfrar, dobra, vinco
piegare, aggraffare, scanalare, falsare
plia
redőz
falcować, sfalcować, zagiąć, zgięcie
δίπλωμα, διπλώνω, συναρμόζω
vouwen, felsen, groeven, plooien
drážkovat, ohýbat, přehýbat, přehýbathnout, překládat, překládatložit, záhyb
falsa, falska
false, fold
折り目をつける
plegar, doblegar
urittaa, viimeistellä
falsing
tolestu
preklopiti, savijati
пополнување
zavihati
záhyb
preklopiti, savijati
preklopiti, savijati, saviti
підгинати
плоска сгъвка, сгъвка
загнуць, загін
melipat, membuat alur
gấp, xẻ rãnh
buklamoq, yiv ochmoq
खांचा काटना, तह लगाना
开槽, 折页
พับ, เซาะร่อง
접다, 턱홈을 파다
qatlamaq, yiv açmaq
კეცვა, ღარი ამოჭრა
খাঁজ কাটা, ভাঁজ করা
palos
खाचा कापणे, घडी घालणे
खाचा काट्नु, भाँज्नु
గాటు కోయు, మడత వేయు
falzēt, locīt
மடிக்க
faltsima, voltima
խազ անել, ծալել
qat kirin
קיפול
طَيّ
چین دادن
موڑنا، گھمانا- ...
Traduções