Uso do verbo inglês kniffen

Usando o verbo alemão kniffen (achatar, dobrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

kniffen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas knifft
  • jemand/etwas knifft jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Technik] scharf umbiegen und plattdrücken; falten, falzen, knicken, fügen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas knifft
  • jemand/etwas knifft jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknifft

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknifft
z. verbo

Ativo

  • jemand/etwas knifft

Passivo

passivo não é possível

Traduções

Inglês wrinkle (up), bend, flatten
Russo сжать, сжать до плоского состояния
Espanhol aplanar, doblar
Francês aplatir, plier
Turco bükmek, sıkıştırmak
Português achatar, dobrar
Italiano piegare, schiacciare
Romeno apăsa, strânge
Húngaro csípni, sarkosan hajlítani
Polaco przygnieść, zgnieść
Grego πιέζω, στρίβω
Holandês buigen, platdrukken
Tcheco stlačení, zkroucení
Sueco vika, knipa, knyta
Dinamarquês bøje, klemme
Japonês 押しつぶす, 曲げる
Catalão aplanar, doblegar
Finlandês puristaa, vääntää
Norueguês klemme, knytte
Basco bihurtu, prentsatu
Sérvio згужвати, набрати, пресавити, сложити, pritisnuti, savijati
Macedônio извивам, притискам
Esloveno stisniti, stisniti skupaj
Eslovaco ohýbať, stlačiť
Bósnio pritisnuti, savijati
Croata pritisnuti, savijati
Ucraniano згинати, плоско
Búlgaro изстисквам, смачквам
Bielorrusso загнуць, прыплюснуць
Hebraicoלְהַדְחִיק، לִכְרוֹךְ
Árabeضغط، ثني
Persaفشردن، چرخاندن
Urduموڑنا، چپٹا کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ falten ≡ falzen ≡ fügen ≡ knicken

Sinônimos

Conjugação

knifft · kniffte · hat geknifft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 162203

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kniffen