Definição do verbo falzen

Definição do verbo falzen (dobrar, ensamblar): …; Technik; Arbeit; mit einem Falz versehen; nuten; kniffen; falten; knicken; fügen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
falzen

falzt · falzte · hat gefalzt

Inglês fold, crease, crimp, groove, notch, rabbet, rebate, seam, spin over, welt

/ˈfaltsən/ · /ˈfalts/ · /ˈfaltsə/ · /ɡəˈfalts/

[…, Technik, Arbeit] mit einem Falz versehen; nuten, kniffen, falten, knicken, fügen

(acus.)

» Man muss die Papiere zunächst in der Mitte falzen . Inglês One must first fold the papers in the middle.

Significados

a.mit einem Falz versehen
z.[Technik, Arbeit] nuten, kniffen, falten, knicken, fügen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ falten ≡ fügen ≡ knicken ≡ kniffen ≡ nuten

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Man muss die Papiere zunächst in der Mitte falzen . 
    Inglês One must first fold the papers in the middle.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês fold, crease, crimp, groove, notch, rabbet, rebate, seam, ...
Russo папка, складка, фальцевать
Espanhol doblar, plegar, ensamblar, machihembrar, pliegue
Francês plier, agrafer, doler, feuiller, marquer, replier, sertir, écharner
Turco katlamak, pliye yapmak
Português dobrar, ensamblar, raspar, chanfrar, dobra, vinco
Italiano piegare, aggraffare, scanalare, falsare
Romeno plia
Húngaro redőz
Polaco falcować, sfalcować, zagiąć, zgięcie
Grego δίπλωμα, διπλώνω, συναρμόζω
Holandês vouwen, felsen, groeven, plooien
Tcheco drážkovat, ohýbat, přehýbat, přehýbathnout, překládat, překládatložit, záhyb
Sueco falsa, falska
Dinamarquês false, fold
Japonês 折り目をつける
Catalão plegar, doblegar
Finlandês urittaa, viimeistellä
Norueguês falsing
Basco tolestu
Sérvio preklopiti, savijati
Macedônio пополнување
Esloveno zavihati
Eslovaco záhyb
Bósnio preklopiti, savijati
Croata preklopiti, savijati, saviti
Ucraniano підгинати
Búlgaro плоска сгъвка, сгъвка
Bielorrusso загнуць, загін
Indonésio melipat, membuat alur
Vietnamita gấp, xẻ rãnh
Uzbeque buklamoq, yiv ochmoq
Hindi खांचा काटना, तह लगाना
Chinês 开槽, 折页
Tailandês พับ, เซาะร่อง
Coreano 접다, 턱홈을 파다
Azerbaijano qatlamaq, yiv açmaq
Georgiano კეცვა, ღარი ამოჭრა
Bengalês খাঁজ কাটা, ভাঁজ করা
Albanês palos
Maráti खाचा कापणे, घडी घालणे
Nepalês खाचा काट्नु, भाँज्नु
Telugo గాటు కోయు, మడత వేయు
Letão falzēt, locīt
Tâmil மடிக்க
Estoniano faltsima, voltima
Armênio խազ անել, ծալել
Curdo qat kirin
Hebraicoקיפול
Árabeطَيّ
Persaچین دادن
Urduموڑنا، گھمانا
...

Traduções

Conjugação

falzt · falzte · hat gefalzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428243

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): falzen