Uso do verbo inglês erschlaffen
Usando o verbo alemão erschlaffen (enfraquecer, cansar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · regular · inseparável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
erschlaffen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas erschlafft
-
jemand/etwas erschlafft
jemanden -
jemand/etwas erschlafft
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
die Kraft verlieren, müde werden
Ativo
jemand/etwas erschlafft
Passivo
passivo não é possível
jemandes Kraft abziehen, verringern; jemanden müde machen
acus.
Ativo
jemand/etwas erschlafft
jemand/etwas erschlafft
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erschlafft
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erschlafft
erschlaffte Muskeln; ermüden, am Ende sein, müde werden, ermatten, kraftlos werden
(acus.)
Ativo
jemand/etwas erschlafft
jemand/etwas erschlafft
jemanden jemand/etwas erschlafft
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )erschlafft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erschlafft
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )erschlafft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erschlafft
Traduções
weaken, diminish, exhaust, fatigue, flag, go limp, go slack, relax, ...
ослабевать, ослабеть, истощаться, слабеть, устать, утомляться
aflojar, aflojarse, aletargarse, cansar, debilitar, debilitarse, enflaquecer, fatigar, ...
affaiblir, diminuer, fatiguer, s'affaiblir, s'alanguir, s'amollir, se fatiguer, se relâcher, ...
güç kaybetmek, güçsüzleşmek, yorgun düşmek, yorgun düşürmek, zayıflamak
enfraquecer, cansar, cansar-se, desfalecer, esmorecer, ficar sem forças, relaxar
indebolire, afflosciare, infiacchire, affaticare, divenire flaccida, divenire flaccido, divenire floscia, divenire floscio, ...
obosi, epuiza, se slăbi, slăbi
elernyed, elernyedni, elfáradni, elfáraszt, kimerül
osłabiać, osłabnąć, zmniejszać, zmęczyć, zmęczyć się
αδυνατίζω, ατονώ, εξασθενίζω, κουράζομαι, κουράζω, χάνω δύναμη, χαλαρώνω
afnemen, vermoeien, slap maken, uitputten, verzwakken
ochabnout, oslabení, slábnutí, unavit, unavit se
avta, bli kraftlös, bli trött, göra någon orkeslös, göra någon trött, mattna, minska, tappa kraft, ...
svække, blive træt, formindske, udmatte
力を失う, 弱まる, 疲れさせる, 疲れる, 衰える
afeblir, cansar, debilitar, esgotar, esgotar-se, perdre força
heikentyä, vähentyä, väsyttää, väsähtää
bli trøtt, miste kraft, svinne hen, tape kraft, utmatte
ahuldu, indar galdu, indarra galdu, nekatuta, nekatzea, nekatzen
oslabiti, smanjiti, umoriti, umoriti se
намалување, ослабнува, ослабнување, уморити, уморува
oslabeli, izčrpati, oslabljenje, utrujati, utrujati se
oslabiť, unaviť, unaviť sa, vyčerpať
oslabiti, slabiti, umoriti, umoriti se
oslabiti, smanjiti, umoriti, umoriti se
втомити, втомлювати, втомлюватися, втрачати силу, ослаблювати
изтощавам, изтощавам се, намалявам, уморявам, уморявам се
аслабляць, заснуць, змораваць, зморацца, зніжаць сілу
lelah, melelahkan, melemah, meletihkan, mengurangi kekuatan
làm mệt, làm mệt mỏi, làm suy yếu, mệt mỏi, yếu đi
charchamoq, charchatmoq, zaiflashmoq, zaiflashtirmoq
कमजोर पड़ना, थकना, थकाना, शक्ति कमी करना
使人疲倦, 使人疲劳, 削弱, 疲倦, 衰弱
ทำให้ล้า, ทำให้เหนื่อย, ลดกำลัง, อ่อนแรง, เหนื่อย
쇠약해지다, 약화시키다, 지치게 하다, 지치다, 피곤하게 하다
gücü azaltmaq, yormaq, yorulmaq, zəifləmək
დამსუსტება, დასუსტება, დაღლა, იღლება
ক্লান্ত করা, ক্লান্ত হওয়া, দুর্বল হওয়া, শক্তি কমানো, শ্রান্ত করা
dobësoj, ligështohem, lodh, lodhem
कमकुवत होणे, थकणे, थकवणे, दमवणे, शक्ती कमी करणे
कमजोर हुनु, थकाउनु, थाक्नु, शक्ति घटाउन
అలసటపరచు, అలసిపోవు, అలుపుచేయు, బలహీనపడు, శక్తి తగ్గించడం
atņemt spēku, nogurdināt, nogurt, novājināties
அயரச்செய், சக்தியை குறைக்க, சோர்வடைய, பலவீனப்படு
nõrgendama, nõrgenema, väsima, väsitama
թուլանալ, թուլացնել, հոգնել, հոգնեցնել
kêmkirin, lawaz bûn, mândû kirin
להתעייף، לאבד כוח، להיחלש
إرهاق، إضعاف، تخفيف، يتعب، يضعف
ضعیف شدن، خسته شدن، خسته کردن، کاهش یافتن
کمزور ہونا، تھک جانا، تھکا دینا، کمزور کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ abbauen ≡ abkacken ≡ erlahmen ≡ ermatten ≡ ermüden ≡ nachlassen ≡ schlappmachen ≡ versagen
Sinônimos
Conjugação
·erschlafft
· isterschlaffte
erschlafft
Presente
erschlaff(e)⁵ |
erschlaffst |
erschlafft |
Passado
erschlaffte |
erschlafftest |
erschlaffte |
·erschlafft
· haterschlaffte
erschlafft
Presente
erschlaff(e)⁵ |
erschlaffst |
erschlafft |
Passado
erschlaffte |
erschlafftest |
erschlaffte |
Conjugação