Uso do verbo inglês nachlassen

Usando o verbo alemão nachlassen (diminuir, abater): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · separável · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

nach·lassen

lässt nach · ließ nach (ließe nach) · hat nachgelassen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas lässt nach
jemand/etwas lässt etwas nach
jemand/etwas lässt etwas von etwas nach
jemand/etwas lässt jemanden/etwas nach

Preposições

(in+D, von+D)

jemand/etwas lässt etwas von etwas nach
jemand/etwas lässt in etwas nach

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

weniger intensiv werden; an Stärke verlieren

Ativo

jemand/etwas lässt nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

[Tiere, Fachsprache] hinterlassen; weniger berechnen; verblassen, müde werden, verkleinern, abklingen

(acus., in+D, von+D)

Ativo

jemand/etwas lässt etwas nach
jemand/etwas lässt etwas von etwas nach
jemand/etwas lässt in etwas nach
jemand/etwas lässt jemanden/etwas nach
jemand/etwas lässt nach

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird nachgelassen
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgelassen
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) nachgelassen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgelassen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nachgelassen
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgelassen
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) nachgelassen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgelassen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

decrease, weaken, fade, subside, diminish, abate, bate, be slacking off, ...

ослабевать, уменьшаться, ослабеть, ослабить, ослаблять, предоставлять скидку, сбавить цену, сбавлять цену, ...

aflojar, disminuir, amainar, bajar, calmarse, ceder, cejar en, cesar, ...

faiblir, adoucir, baisser, diminuer, décliner, décroitre, défaillir, mollir, ...

azalmak, hafiflemek, dinmek, durmak, gevşetmek, zayıflamak

diminuir, abater, abater de, abrandar, acalmar, afrouxar, aliviar, baixar, ...

calare, diminuire, mollare, abbonare, affievolirsi, allentare, allentarsi, ammollare, ...

reduce intensitatea, slăbi

alábbhagy, csökken, gyengül, hátrahagy

osłabnąć, zmniejszyć się, obniżać się, obniżyć się, opadać, opaść, opuszczać, opuszczać się, ...

μειώνομαι, χαλαρώνω, αδυνατίζω, αφήνω, ελαττώνομαι, εξασθενώ, κοπάζω, λιγοστεύω, ...

afnemen, verminderen, kwijtschelden, lossen, verliezen, verzwakken, vieren

ochabovat, ochabovatbnout, oslabit, povolovat, povolovatlit, slevit, slevovat, slábnout, ...

minska, avta, efterskänka, lossa på, släppa efter på, slå av på

aftage, efterlade, formindske, holde op, løje af, opgive, slå af, stilne af, ...

減少する, 弱まる, 弱る, 衰える

afluixar, disminuir

vähentyä, heikentyä, heiketä, hellittää, hiljentyä, laimeta, lauhtua

minke, avta, gi seg

ahultu, indartu, murriztu

slabiti, opadati, oslabljenje

намалува, ослабнува

popustiti, oslabeti

oslabiť, slabnúť, zmenšiť sa

slabiti, oslabiti, oslabljenje

oslabiti, oslabljenje, popustiti, slabiti

зменшити силу, зменшити інтенсивність, ослабнути, послабити

намалявам, отслабвам

аслабнуць, зменшацца

berkurang, melemah, mereda

dịu đi, giảm bớt, mất sức

kamaymoq, kuchini yoqotmoq, susaymoq

कम होना, कमज़ोर पड़ना, कमज़ोर होना

减弱, 失去力量, 缓和

ทุเลา, ลดลง, อ่อนแรงลง

수그러들다, 약해지다, 힘이 약해지다

azalmaq, gücünü itirmək, zəifləmək

კლებება, შემცირება, ძალი ეცემა

কম হওয়া, কমে যাওয়া, শক্তি কমে যাওয়া

qetësohem, të dobësohet, zvogëlohem

कमी होणे, बळ कमी होणे, शिथिल होणे

कम हुनु, कमजोर हुनु, शक्ति घट्नु

తగ్గడం, తీవ్రత తగ్గడం, శక్తి తగ్గడం

ierimt, mazināties, zaudēt spēku

குறைவடையுதல், சக்தி குறைகிறது, தீவிரம் குறையுதல்

jõu kaotama, vaibuma, vähenema

թուլանալ, նվազել, ուժ կորցնել

hêz xwe kêmkirin, kêm bûn, kêmkirin

להתמתן، להיחלש، להפחית

يضعف، تراخى، خف، هدأ، يتراجع، يقلّ

فروکش کردن، کاهش، کاهش یافتن، کم شدن

کمزور ہونا، کم ہونا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abbauen ≡ abbleiben ≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abkacken ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ absenken ≡ absteigen, ...

Sinônimos

Conjugação

lässt nach · ließ nach (ließe nach) · hat nachgelassen

Presente

lasse	nach
lässt	nach
lässt	nach

Passado

ließ	nach
ließ(es)⁵t	nach
ließ	nach

Conjugação