Uso do verbo inglês schlappmachen

Usando o verbo alemão schlappmachen (desistir, enfraquecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

schlapp·machen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas macht schlapp
jemand/etwas macht jemanden schlapp

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

am Ende seiner Kräfte sein und nicht durchhalten

Ativo

jemand/etwas macht schlapp

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

am Ende sein, erschlaffen, ermatten, ermüden, müde werden, kraftlos werden

(acus.)

Ativo

jemand/etwas macht jemanden schlapp
jemand/etwas macht schlapp

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) schlappgemacht

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) schlappgemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

give up, break down, collapse, conk out, flag

устать, выдохнуться, выдыхаться, сдаться, уставать

darse por vencido, desfondarse, desmayarse, rendirse, tirar la toalla

craquer, à bout, épuisé

bitkin düşmek, tükenmek, yelkenleri suya indirmek

desistir, enfraquecer, perder as forças, render-se

cedere, crollare, esaurirsi, non farcela più

epuizat, slăbit

elfáradt, kimerült

osłabnąć, stracić siły, wyczerpany, wykończyć się, zmęczony

αδυναμία, εξάντληση, καταρρέω

flauwvallen, het opgeven, niet meer kunnen, opgeven, uitputting

nevydržet, slabý, vyčerpaný, zkolabovat

ge upp, ge ut, säcka ihop

dåne, give op, give up, opgive

力尽きる, 疲れ果てる

esgotar-se, rendir-se

väsähtää, uupua

gi opp, kaste inn håndkleet

nekatuta egon

izmoriti se, odustati

исцрпен, немоќен

omagati, popustiti

oslabený, vyčerpaný

odustati, pokleknuti

izmoriti se, srušiti se

втомитися, здатися

изнемощял, изтощен

вычарпаны, змораны

menyerah

bỏ cuộc, đầu hàng

tashlab qo'ymoq, voz kechmoq

थक जाना, हार मानना

放弃

ท้อแท้, ยอมแพ้

지치다, 포기하다

boyun əymək

დანებება

ছেড়ে দেওয়া, হার মানা

dorëzohem

थक जाना, हार मानणे

हार मान्नु

విడిచెయ్యడం

padoties

விடு

alla anda

հանձնվել

qedandin

לְהִתְמַעֵט، לְהִתְעַיֵּף

أخذه الإعياء، الإرهاق، الضعف

خسته شدن، ناتوان شدن

تھک جانا، کمزور ہونا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abbauen ≡ abkacken ≡ erlahmen ≡ ermatten ≡ ermüden ≡ erschlaffen ≡ nachlassen ≡ versagen

Sinônimos

Conjugação

macht schlapp · machte schlapp · hat schlappgemacht

Presente

mach(e)⁵	schlapp
machst	schlapp
macht	schlapp

Passado

machte	schlapp
machtest	schlapp
machte	schlapp

Conjugação