Uso do verbo inglês erniedrigen
Usando o verbo alemão erniedrigen (humilhar, rebaixar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
erniedrigen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas erniedrigt
-
jemand/etwas erniedrigt
etwas -
jemand/etwas erniedrigt
jemanden -
jemand/etwas erniedrigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicherniedrigt
-
jemand/etwas
sich vorerniedrigt
jemandem -
jemand/etwas
sich zuerniedrigt
etwas
Preposições
(vor+D, zu+D)
-
jemand/etwas
sich vorerniedrigt
jemandem -
jemand/etwas
sich zuerniedrigt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden (moralisch) abstufen, abwerten; demütigen, erniedern, herabwürdigen
Ativo
jemand/etwas erniedrigt
Passivo
passivo não é possível
etwas umgestalten, so dass es niedriger wird
Ativo
jemand/etwas erniedrigt
Passivo
passivo não é possível
[Kultur] um einen Halbton herabsetzen; dekrementieren, verringern, vermindern
Ativo
jemand/etwas erniedrigt
Passivo
passivo não é possível
[Kultur] niedriger machen; vermindern; (sich) demütigen, verkleinern, entwürdigen, absenken
(sich+A, acus., vor+D, zu+D)
Ativo
jemand/etwas erniedrigt
jemand/etwas erniedrigt
etwas jemand/etwas erniedrigt
jemanden jemand/etwas erniedrigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sicherniedrigt
jemand/etwas
sich vorerniedrigt
jemandem jemand/etwas
sich zuerniedrigt
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirderniedrigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )erniedrigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )erniedrigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erniedrigt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isterniedrigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )erniedrigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )erniedrigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erniedrigt
Traduções
degrade, humiliate, lower, abase, debase, demean, stoop, abase oneself, ...
унижать, принижать, унизить, понижать, унижаться, унизиться
degradar, humillar, rebajar, abemolar, apocarse, bajar, bajar medio tono, denigrar, ...
abaisser, rabaisser, avilir, baisser, diminuer, déroger, déchoir, dévaloriser, ...
alçaltmak, aşağılamak, alçalmak, küçültmek, küçümsemek
humilhar, rebaixar, baixar, desvalorizar, diminuir, humilhar-se, menosprezar, rebaixar-se, ...
abbassare, degradare, abbassarsi, avvilire, degradarsi a, mortificare, prostrare, svilire, ...
umili
megaláz, lealacsonyít, lejjebb
poniżać, degradować, obniżać, obniżyć wartość nuty, poniżyć, umniejszać, upadlać, upodlić, ...
ταπεινώνω, εξευτελίζω, καταβαθμίζω, υποβιβάζω, υποτιμώ
verlagen, kleineren, lager maken, vernederen
ponižovat, snížit, degradovat, pokořovat, pokořovatřit, ponižovatnížit, ponížit
förnedra, förringa, nedvärdera, sänka, förminska, minska
fornedre, nedsætte, nedværdige, fornedre sig, nedgøre, ydmyge, ydmyge sig
侮辱する, 低くする, 半音下げる, 格下げする, 降下させる
rebaixar, degradar, humiliar, menysprear
alentaa, halventaa, alistaa
fornedre, nedverdige, senke
murriztu, beheratu, behergatu, erdibitu
poniziti, smanjiti, ponižavati, umanjivati
намалување, дискредитира, понижува, понижување
ponižati, znižati, zmanjšati vrednost
znižovať, degradovať, ponižovať, ponížiť
smanjiti, poniziti, ponižavati, ponižiti, umanjivati
poniziti, smanjiti, degradirati, ponižavati
знижувати, принижувати, знецінювати
понижавам, принижавам, снижавам, унижавам
зніжаць, знізіць, паменшыць, прыніжаць
membemolkan, menghina, menurunkan, menurunkan setengah nada, meremehkan
giáng nửa cung, hạ nửa cung, hạ thấp, hạ xuống, xỉ nhục
bemol qilish, kichik ko'rmoq, pastga tushurish, yarim ton pasaytirmoq
अपमानित करना, अर्धस्वर घटाना, कोमल करना, घटाना, नीचा दिखाना
贬低, 轻视, 降低, 降半音
ดูถูก, ดูหมิ่น, ลดครึ่งเสียง, ลดลง
낮추다, 모욕하다, 반음 내리다, 비하하다
aşağı göstərmək, aşağı salmaq, bemol etmək, təhqir etmək, yarımton aşağı salmaq
დაბლა დაყვანა, დაკნინება, დამცირება, ნახევარტონით დაწევა
অবমাননা করা, অর্ধস্বর কমানো, কোমল করা, নিচে নামানো
nënvlerësoj, poshtëroj, ul për një gjysmë toni, zbrit
अपमानित करणे, अर्धस्वराने खाली आणणे, कोमल करणे, खाली दाखवणे, घटवणे
अपमानित गर्नु, अर्धस्वर घटाउनु, कोमल पार्नु, तल घटाउनु
అర స్వరం తగ్గించు, అవమానించడం, తగ్గించటం
bemolēt, niecināt, nolaiž, pazemināt par pustoņu, zemēt
அரைசுரம் குறைக்க, அவமானம் செய்வது, கீழே இறக்குதல்
alavääristama, langetama, pooltooni võrra alandama
ամոթացնել, իջեցնել, կիսատոնով իջեցնել
bemol kirin, kêm kirin, zelîl kirin, şermandin
להשפיל، לזלזל
إذلال، خفض، أذل، امتهن، تحقير
تحقیر کردن، پست کردن، تنزل دادن، پایین آوردن
نیچا کرنا، کم کرنا، حقیر کرنا، نیچا دکھانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ demütigen ≡ erniedern ≡ herabwürdigen
- c.≡ dekrementieren ≡ vermindern ≡ verringern
- z.≡ ablassen ≡ absenken ≡ beschämen ≡ demoralisieren ≡ demütigen ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ entehren ≡ entwürdigen ≡ ermäßigen, ...
Sinônimos
Conjugação
·erniedrigt
· haterniedrigte
erniedrigt
Presente
erniedrige |
erniedrigst |
erniedrigt |
Passado
erniedrigte |
erniedrigtest |
erniedrigte |
Conjugação