Definição do verbo erniedrigen

a.jemanden (moralisch) abstufen, abwerten, demütigen, erniedern, herabwürdigen

b.etwas umgestalten, so dass es niedriger wird

c.[Kultur] um einen Halbton herabsetzen, dekrementieren, verringern, vermindern

z.[Kultur] niedriger machen, vermindern, (sich) demütigen, verkleinern, entwürdigen, absenken

(sich+A, acus., vor+D, zu+D)

• jemand/etwas erniedrigt sich vor jemandem
• jemand/etwas erniedrigt sich zu etwas

passivo possível

a.≡ demütigen ≡ erniedern ≡ herabwürdigen

c.≡ dekrementieren ≡ vermindern ≡ verringern

z.≡ ablassen ≡ absenken ≡ beschämen ≡ demoralisieren ≡ demütigen ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ entehren ≡ entwürdigen ≡ ermäßigen, ...

• Ich wurde erniedrigt . 
   I was humiliated.
• Sie erniedrigt gern Leute. 
   She likes humiliating people.
• Sie wurde von ihm erniedrigt . 
   She was humiliated by him.
• Die große Notwendigkeit erhebt, die kleine erniedrigt den Menschen. 
   The great necessity elevates, the small diminishes man.
• Erniedrige dich nicht selbst, indem du so eine Lüge erzählst. 
   Don't degrade yourself by telling such a lie.
• Man könnte den Pfad am Fluss entlang entweder erhöhen oder auch erniedrigen . 
   One could either raise or lower the path along the river.
• Wer sich dem Dank entzieht, erniedrigt den Beschenkten. 
   Whoever avoids gratitude humiliates the gifted.