Definição do verbo ermäßigen

Definição do verbo ermäßigen (diminuir, reduzir): etwas billiger machen, etwas reduzieren, weniger werden; absenken; verkleinern; abspecken; verringern; mindern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
ermäßigen

ermäßigt · ermäßigte · hat ermäßigt

Inglês reduce, abate, bring down, cheapen, cut, discount, lower

/ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡən/ · /ɛɐ̯ˈmɛːsɪçt/ · /ɛɐ̯ˈmɛːsɪçtə/ · /ɛɐ̯ˈmɛːsɪçt/

etwas billiger machen, etwas reduzieren, weniger werden; absenken, verkleinern, abspecken, verringern, mindern

acus., (sich+A, um+A)

» Sonntags ist der Eintritt im Museum ermäßigt . Inglês The museum's admission fee is reduced on Sundays.

Significados

a.<sich+A> etwas billiger machen, etwas reduzieren, weniger werden, absenken, abspecken, herabsetzen, heruntersetzen, minimalisieren
z.<também: sich> verkleinern, verringern, mindern, abspecken, nachlassen, reduzieren

Conjugação Significados

Usos

acus., (sich+A, um+A)

  • jemand/etwas ermäßigt etwas um etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Sonntags ist der Eintritt im Museum ermäßigt . 
    Inglês The museum's admission fee is reduced on Sundays.
  • Zum Jahresanfang wurden die Beitragssätze ermäßigt . 
    Inglês At the beginning of the year, the contribution rates were reduced.
  • Sicher will man mit den frei werdenden Mitteln notleidenden Rentnern eine Freude machen oder die Eintrittspreise ermäßigen . 
    Inglês Surely, with the released funds, one wants to make needy retirees happy or reduce ticket prices.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês reduce, abate, bring down, cheapen, cut, discount, lower
Russo снижать, снизить, уменьшать, сбавить, сбавлять, сокращать, уменьшить
Espanhol reducir, abaratar, bajar, descontar, disminuir, rebajar
Francês diminuer, réduire, baisser
Turco azaltmak, düşürmek, indirim yapmak, indirmek
Português diminuir, reduzir, baratear
Italiano ridurre, abbassare, diminuire, ribassare, ridursi, scontare
Romeno reducere, scădere
Húngaro csökkent, kedvezményesít, leszállít, mérsékel, mérséklődik
Polaco obniżać, zmniejszać, obniżyć, zmniejszyć, zniżać, zniżyć
Grego μειώνω, εκπτώσεις, κατεβάζω
Holandês verminderen, matigen, reduceren, verlagen
Tcheco snížit, redukce, snižovat, zlevnit
Sueco minska, sänka, reducera, sätta ned
Dinamarquês nedsætte, formindske, reducere
Japonês 割引する, 引き下げる, 減少する
Catalão rebaixar, reduir
Finlandês alennus, alentaa, halventaa, vähentää
Norueguês gjøre billigere, nedsette, redusere, senke
Basco merketu, murriztu
Sérvio smanjenje, smanjiti
Macedônio намалување, снижување
Esloveno reducirati, znižati
Eslovaco znížiť, zľaviť
Bósnio reducirati, smanjiti
Croata reducirati, smanjiti, umanjiti
Ucraniano зменшувати, знижувати
Búlgaro намалявам, редуцирам
Bielorrusso зменшыць, зніжаць
Indonésio menurunkan harga
Vietnamita giảm giá
Uzbeque narxini pasaytirish
Hindi कीमत घटाना
Chinês 降价, 降低价格
Tailandês ลดราคา
Coreano 가격 인하하다, 가격을 내리다
Azerbaijano qiyməti azaltmaq, qiyməti endirmək
Georgiano ფასის შემცირება
Bengalês মূল্য কমানো
Albanês zbrit çmimin
Maráti कीमत कमी करणे, दर कमी करणे
Nepalês मूल्य घटाउन
Telugo ధర తగ్గించు
Letão cenu samazināt
Tâmil விலை குறைக்க
Estoniano hinna alandama
Armênio գին նվազեցնել
Curdo biha kêm kirin
Hebraicoלהוזיל، להפחית
Árabeتخفيض، تقليل، خفض
Persaارزان کردن، کاهش دادن
Urduکم کرنا، کمی کرنا
...

Traduções

Conjugação

ermäßigt · ermäßigte · hat ermäßigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ermäßigen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 763746