Uso do verbo inglês entehren
Usando o verbo alemão entehren (desonrar, desacreditar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
entehren
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas entehrt
-
jemand/etwas entehrt
etwas -
jemand/etwas entehrt
etwas/jemanden -
jemand/etwas entehrt
jemanden -
jemand/etwas entehrt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichentehrt
Passivo
passivo possível
Resumo
so handeln, dass jemand seine Ehre verliert
Ativo
jemand/etwas entehrt
Passivo
passivo não é possível
entwürdigen, beschämen, erniedrigen, demütigen, niedermachen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas entehrt
jemand/etwas entehrt
etwas jemand/etwas entehrt
etwas/jemanden jemand/etwas entehrt
jemanden jemand/etwas entehrt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichentehrt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdentehrt
etwas wird (vonjemandem/etwas )entehrt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )entehrt
jemand wird (vonjemandem/etwas )entehrt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entehrt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istentehrt
etwas ist (vonjemandem/etwas )entehrt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )entehrt
jemand ist (vonjemandem/etwas )entehrt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entehrt
Traduções
dishonor, brand, defame, defile, discredit, disgrace, dishonour, displume, ...
позорить, опозорить, бесчестить, обесславить, обесславливать, обесчестить
deshonrar, desflorar, desprestigiar, difamar, dilacerar, funestar, humillar
déshonorer, diffamer
namusunu lekelemek, onurunu kırmak, ırzına geçmek, şerefi zedelemek
desonrar, desacreditar, desonra
disonorare, diffamare, infamare, vergognare
dezonora, umili
megszégyenít
zhańbić, hańbić, zhańbienie
ατιμάζω, ατιμία
onteren, ontzetten
zneuctít, dehonestovat, ponížit
vanära, skända, vanhedra
vanære, skænde
名誉を失う
deshonrar
häpäistä
vanære
desitxuratu, iraindu
osramotiti, poniziti
обесчестување
osramotiti
zneuctiť
osramotiti, poniziti
osramotiti, poniziti
зганьбити, принизити
обезчестявам, опозорявам
пазбаўляць гонару
mencemarkan nama baik
làm ô danh
sharmanda qilmoq
अपमानित करना
玷污名誉
ดูหมิ่นศักดิ์ศรี
명예를 훼손하다
şərəfini zədələmək
დამცირება
অসম্মান করা
çnder
अपमानित करणे
अपमान गर्नु
గౌరవం హానిచేయడం
nomelnot godu
அவமானம் செய்வது
au rikkuma
ամոթացնել
şermend kirin
להשפיל، לזלזל
إهانة، دنس حرمته، شان، هتك عرضها
بیاحترامی
شرمناک کرنا، عزت کھو دینا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·entehrt
· hatentehrte
entehrt
Presente
entehr(e)⁵ |
entehrst |
entehrt |
Passado
entehrte |
entehrtest |
entehrte |
Conjugação