Uso do verbo inglês dehnen
Usando o verbo alemão dehnen (esticar, alongar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
dehnen
Objetos
(sich+A, sich+D, acus.)
-
jemand/etwas dehnt
-
jemand/etwas dehnt
etwas -
jemand/etwas dehnt
jemanden/etwas -
jemand/etwas dehnt
sich -
jemand/etwas dehnt
sichetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas ausweiten, strecken, vergrößern
Ativo
jemand/etwas dehnt
Passivo
passivo não é possível
Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen; stretchen
Ativo
jemand/etwas dehnt
Passivo
passivo não é possível
etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern
Ativo
jemand/etwas dehnt
Passivo
passivo não é possível
dauern; vergrößern, strecken, ausweiten, rekeln, spreizen
(sich+A, sich+D, acus.)
Ativo
jemand/etwas dehnt
jemand/etwas dehnt
etwas jemand/etwas dehnt
jemanden/etwas jemand/etwas dehnt
sichjemand/etwas dehnt
sichetwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgedehnt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gedehnt
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )gedehnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedehnt
- sich wird (von
jemandem/etwas )gedehnt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgedehnt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gedehnt
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )gedehnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gedehnt
- sich ist (von
jemandem/etwas )gedehnt
Traduções
extend, stretch, expand, dilate, lengthen, prolong, distend, draw, ...
растягивать, расширять, растянуть, тянуть, вытягивать, вытянуть, потягиваться, потянуть, ...
estirar, dilatar, alargar, alargarse, desperezarse, dilatarse, distender, estirarse, ...
allonger, étirer, dilater, détendre, prêter, ralentir, s'étendre, s'étirer, ...
uzatmak, genişletmek, esnetmek, germek, büyütmek, geciktirmek, germe
esticar, alongar, alargar, alongar-se, dilatar, dilatar-se, estender, estender-se, ...
allungare, dilatare, stirare, distendere, estendere, stendere, allargare, allargarsi, ...
întinde, extinde, mări, prolonga, relaxa
nyújtás, nyúlik, elhalaszt, feszíteni, kiterjeszt, késleltet, nyújt, nyújtani
rozciągać, naciągnąć, poszerzać, poszerzyć, przeciągać się, przeciągnąć się, rozciągać się, rozciągnąć, ...
τεντώνω, ανοίγω, διαστέλλομαι, παρατείνομαι, προφέρω μακρά, τεντώνομαι, stretching, διαστέλλω, ...
slepend spreken, zich uitstrekken, uitrekken, rekken, strekken, uitbreiden, uitstellen, vergroten, ...
natahovat, natahovattáhnout, protahovat se, protahovattáhnout se, roztahovat, roztahovattáhnout, protahovat, napínat, ...
dra ut, dra ut på, sträcka på sig, sträcka ut, tänja, tänja sig, tänja ut, töja, ...
udvide, forlænge, række, strække, dehning, forsinke, forstørre, udskyde
伸ばす, 伸びる, ストレッチ, 引き延ばす, 拡張する, 緩める, 遅らせる
estirar, estendre, allargar, ampliar, prolongar
venyttää, venytellä, venyä, laajentaa, pidentää, venytys, viivyttää
strekke ut, tøye, strekke, dehning, forsinke, forstørre, utsette, utvide
estutu, zabaldu, atzeratu, handitu, luzeago egin
istegnuti, istezati, odlagati, povećati, produžavati, produžiti, proširiti
истегнување, зголемување, одложување, продолжување, проширување, разгибам
raztegniti, podaljšati, raztezati, širiti
natiahnuť, predlžovať, pretiahnuť, rozšíriť, uvolniť, zväčšiť
produžiti, istegnuti, istezati, odlagati, povećati, proširiti
produžiti, istegnuti, istezati, odgađati, povećati, proširiti
розтягувати, виштовхувати, затягувати, збільшувати, потягувати
удължавам, отлагам, разтягане, разширявам, увеличавам, удължаване
расцягваць, адкладаць, павялічваць, пашыраць, размягчаць
למתוח، להרחיב، להתארך، לשחרר
مد، تمدد، تمطى، طال، مط، تمديد، إطالة، توسيع
کشیدن، گسترش دادن، بسط دادن، به تعویق انداختن
پھیلانا، کھینچنا، بڑھانا، دیر کرنا
Traduções
Sinônimos
- b.≡ stretchen
- z.≡ aufweiten ≡ ausdehnen ≡ ausleiern ≡ ausstrecken ≡ ausweiten ≡ erweitern ≡ expandieren ≡ extendieren ≡ recken ≡ rekeln, ...
Sinônimos