Definição do verbo dehnen
Definição do verbo dehnen (esticar, alongar): etwas ausweiten, strecken, vergrößern; Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen; stretchen; vergrößern; strecken; ausweiten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
dehnen
dehnt
·
dehnte
·
hat gedehnt
extend, stretch, expand, dilate, lengthen, prolong, distend, draw, elongate, loll, strain, tension, widen, delay, loosen
etwas ausweiten, strecken, vergrößern; Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen; stretchen, vergrößern, strecken, ausweiten
(sich+A, sich+D, acus.)
» Die Gebärmutter dehnt
sich während der Schwangerschaft. The uterus expands during pregnancy.
Significados
- a.etwas ausweiten, strecken, vergrößern
- b.Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen, stretchen
- c.etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern
- z.dauern, vergrößern, strecken, ausweiten, rekeln, spreizen
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
- b.≡ stretchen
- z.≡ aufweiten ≡ ausdehnen ≡ ausleiern ≡ ausstrecken ≡ ausweiten ≡ erweitern ≡ expandieren ≡ extendieren ≡ recken ≡ rekeln, ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Die Gebärmutter
dehnt
sich während der Schwangerschaft.
The uterus expands during pregnancy.
- Die Muskeln
zu
dehnen
gehört zum Training.
Stretching the muscles is part of the training.
- Ich
dehne
mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen.
I stretch before exercising to prevent injury.
- Man kann den Gummi noch etwas
dehnen
, bevor er reißt.
One can stretch the rubber a little more before it breaks.
- Er ging in die Grätsche, um seine Muskeln
zu
dehnen
.
He went into a split to stretch his muscles.
- Nach dem Beckenschwimmen muss man die Muskeln
dehnen
.
After pelvic swimming, one must stretch the muscles.
- Über der Mauerkrone
dehnte
sich das stählerne Grau des schottischen Abendhimmels.
Above the wall crown stretched the steel gray of the Scottish evening sky.
Frases de exemplo
Traduções
- extend, stretch, expand, dilate, lengthen, prolong, distend, draw, ...
растягивать, расширять, растянуть, тянуть, вытягивать, вытянуть, потягиваться, потянуть, ...
estirar, dilatar, alargar, alargarse, desperezarse, dilatarse, distender, estirarse, ...
allonger, étirer, dilater, détendre, prêter, ralentir, s'étendre, s'étirer, ...
uzatmak, genişletmek, esnetmek, germek, büyütmek, geciktirmek, germe
esticar, alongar, alargar, alongar-se, dilatar, dilatar-se, estender, estender-se, ...
allungare, dilatare, stirare, distendere, estendere, stendere, allargare, allargarsi, ...
întinde, extinde, mări, prolonga, relaxa
nyújtás, nyúlik, elhalaszt, feszíteni, kiterjeszt, késleltet, nyújt, nyújtani
rozciągać, naciągnąć, poszerzać, poszerzyć, przeciągać się, przeciągnąć się, rozciągać się, rozciągnąć, ...
τεντώνω, ανοίγω, διαστέλλομαι, παρατείνομαι, προφέρω μακρά, τεντώνομαι, stretching, διαστέλλω, ...
slepend spreken, zich uitstrekken, uitrekken, rekken, strekken, uitbreiden, uitstellen, vergroten, ...
natahovat, natahovattáhnout, protahovat se, protahovattáhnout se, roztahovat, roztahovattáhnout, protahovat, napínat, ...
dra ut, dra ut på, sträcka på sig, sträcka ut, tänja, tänja sig, tänja ut, töja, ...
udvide, forlænge, række, strække, dehning, forsinke, forstørre, udskyde
伸ばす, 伸びる, ストレッチ, 引き延ばす, 拡張する, 緩める, 遅らせる
estirar, estendre, allargar, ampliar, prolongar
venyttää, venytellä, venyä, laajentaa, pidentää, venytys, viivyttää
strekke ut, tøye, strekke, dehning, forsinke, forstørre, utsette, utvide
estutu, zabaldu, atzeratu, handitu, luzeago egin
istegnuti, istezati, odlagati, povećati, produžavati, produžiti, proširiti
истегнување, зголемување, одложување, продолжување, проширување, разгибам
raztegniti, podaljšati, raztezati, širiti
natiahnuť, predlžovať, pretiahnuť, rozšíriť, uvolniť, zväčšiť
produžiti, istegnuti, istezati, odlagati, povećati, proširiti
produžiti, istegnuti, istezati, odgađati, povećati, proširiti
розтягувати, виштовхувати, затягувати, збільшувати, потягувати
удължавам, отлагам, разтягане, разширявам, увеличавам, удължаване
расцягваць, адкладаць, павялічваць, пашыраць, размягчаць
למתוח، להרחיב، להתארך، לשחרר
مد، تمدد، تمطى، طال، مط، تمديد، إطالة، توسيع
کشیدن، گسترش دادن، بسط دادن، به تعویق انداختن
پھیلانا، کھینچنا، بڑھانا، دیر کرنا
Traduções