Uso do verbo inglês beziffern

Usando o verbo alemão beziffern (numerar, quantificar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

beziffern

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas beziffert
jemand/etwas beziffert etwas
jemand/etwas beziffert etwas auf etwas
jemand/etwas beziffert etwas mit etwas
jemand/etwas beziffert jemanden/etwas
jemand/etwas beziffert sich
jemand/etwas beziffert sich auf etwas
jemand/etwas beziffert sich auf jemanden/etwas

Preposições

(auf+A, mit+D)

jemand/etwas beziffert auf etwas
jemand/etwas beziffert auf jemanden/etwas
jemand/etwas beziffert etwas auf etwas
jemand/etwas beziffert etwas mit etwas
jemand/etwas beziffert sich auf etwas
jemand/etwas beziffert sich auf jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen; benummern, einschätzen, nummerieren, quantifizieren, schätzen

acus.

Ativo

jemand/etwas beziffert
jemand/etwas beziffert etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) beziffert

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) beziffert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen; ausmachen, betragen, sich belaufen, zählen

sich+A, auf+A

Ativo

jemand/etwas beziffert
jemand/etwas beziffert sich auf etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

nummerieren; sich belaufen; schätzen, quantitativ bestimmen, ergeben, nummerieren

(sich+A, acus., auf+A, mit+D)

Ativo

jemand/etwas beziffert
jemand/etwas beziffert auf etwas
jemand/etwas beziffert auf jemanden/etwas
jemand/etwas beziffert etwas
jemand/etwas beziffert etwas auf etwas
jemand/etwas beziffert etwas mit etwas
jemand/etwas beziffert jemanden/etwas
jemand/etwas beziffert sich
jemand/etwas beziffert sich auf etwas
jemand/etwas beziffert sich auf jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird beziffert
etwas wird (von jemandem/etwas) beziffert
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) beziffert
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) beziffert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beziffert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist beziffert
etwas ist (von jemandem/etwas) beziffert
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) beziffert
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) beziffert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beziffert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

amount to, number, numeralise, numeralize, quantify, rise to, amount, calculate, ...

оценивать, исчислиться, исчисляться, нумеровать, обозначать цифрами, обозначить цифрами, определить, определять, ...

cifrar, cuantificar, numerar, alcanzar, ascender, cifrarse, estimar, evaluar, ...

chiffrer, évaluer, chiffrer à, estimer, se chiffrer, se chiffrer à

belirlemek, değer biçmek, sayısal değer vermek

numerar, quantificar, cifrar, avaliar, cifrarse, pôr números em, totalizar

ammontare, numerare, valutare in, ammontare a, calcolare, indicare, quantificare, stimare, ...

cifra, evalua

meghatároz, számszerűsít, értéket megállapít

wynosić, określić, numerować, osiągać wartość, szacować, szacować na, wycenić

υπολογίζω, ανέρχομαι, αξία, αριθμίζω, καθορίζω, λογαριάζω, υπολογισμός

bedragen, aangeven, becijferen, belopen, sommen

vyčíslit, dosáhnout hodnoty, odhadnout, očíslovat, určit, vypočíst, činit, číslovat

uppskatta, angiva, belöpa sig till, beräkna, numerera, paginera, specificera, uppgå till

angive, vurdere, nummerere

数値を示す, 数値を定める, 数値化する

arribar a un valor, ascendir, quantificar, xifrar

määrittää, numeroida, arvioida

angir, angis, beløpe seg til

zenbatu, baloratu, kopuratu

dostizati, iznositi, navesti, odrediti

изразува, определува, определување

določiti, oceniti, opredeliti

označiť, očíslovať, stanoviť hodnotu, vyjadriť, vyčísliť, číslovať

dostići, iznositi, navesti, odrediti

dostići, iznositi, izračunati, odrediti

оцінювати, визначати, вказувати

определям, определям стойност, оценявам, числено определям

ацаніць, азначыць, вызначыць

berjumlah, memberi angka, mencapai, mengkuantifikasi

gán số, lên tới, đạt, định lượng

raqam belgilash, raqam berish, tashkil etmoq, yetmoq

आंकड़ा देना, पहुँचना, बराबर होना, संख्या निर्धारित करना

总计, 标注数字, 达到, 量化

กำหนดตัวเลข, รวมเป็น, ระบุจำนวน, สูงถึง

달하다, 수치를 매기다, 이르다

rəqəm təyin etmək, təşkil etmək, çatmaq

მიაღწევა, რაოდენობის განსაზღვრა, რაოდენობის მინიჭება, შეადგენა

দাঁড়ানো, মোট হওয়া, সংখ্যা দেওয়া, সংখ্যা নির্ধারণ

arrij, jep një numër, përbëj

आंकडा ठरवणे, पोहोचणे, संख्या देणे

जम्मा हुनु, पुग्नु, संख्या दिने, संख्या निर्धारण गर्ने

చేరడం, మొత్తం కావడం, సంఖ్య ఇవ్వడం

norādīt skaitli, piešķirt skaitli, sasniegt, sastādīt

ஆகுதல், எட்டுதல், எண் ஒதுக்குதல்

arvu andmine, arvu määramine, küündima, ulatuma

թիվ տալ, կազմել, հասնել

gihîştin, jimare danîn

לציין، להעריך، למספר

تحديد، تحديد رقم، تقدير، تقييم، قدّر

عددگذاری، محاسبه، مقدار

عدد بتانا، قدر دینا، مقدار بتانا، نمبر دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ benummern ≡ einschätzen ≡ nummerieren ≡ quantifizieren ≡ schätzen ≡ taxieren

b.≡ ausmachen ≡ betragen ≡ zählen

z.≡ ausmachen ≡ betragen ≡ bewerten ≡ ergeben ≡ nummerieren ≡ quantifizieren ≡ schätzen ≡ taxieren ≡ wertschätzen

Sinônimos

Conjugação

beziffert · bezifferte · hat beziffert

Presente

beziff(e)⁴r(e)⁵

bezifferst

beziffert

Passado

bezifferte

beziffertest

bezifferte

Conjugação