Uso do verbo inglês taxieren
Usando o verbo alemão taxieren (avaliar, estimar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
taxieren
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas taxiert
-
jemand/etwas taxiert
etwas -
jemand/etwas taxiert
etwas aufetwas -
jemand/etwas taxiert
jemanden -
jemand/etwas taxiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichtaxiert
Preposições
(auf+A)
-
jemand/etwas taxiert
etwas aufetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
einen Wert wie z. B. Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen; bestimmen, schätzen, bewerten, mustern, abschätzen
Ativo
jemand/etwas taxiert
Passivo
passivo não é possível
etwas ganz allgemein prüfend betrachten, um zu einer Bewertung zu gelangen; mustern, (prüfend) betrachten, abschätzen, prüfen
Ativo
jemand/etwas taxiert
Passivo
passivo não é possível
eine Person tadelnd oder sehr kritisch mustern; abschätzen, mustern, prüfen, tadeln
Ativo
jemand/etwas taxiert
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache] abschätzen, beziffern (auf), austarieren, schätzen, abwägen, festsetzen (auf)
(sich+A, acus., auf+A)
Ativo
jemand/etwas taxiert
jemand/etwas taxiert
etwas jemand/etwas taxiert
etwas aufetwas jemand/etwas taxiert
jemanden jemand/etwas taxiert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichtaxiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdtaxiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )taxiert
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )taxiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )taxiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )taxiert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isttaxiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )taxiert
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )taxiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )taxiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )taxiert
Traduções
assess, evaluate, appraise, estimate, value, critique, look up and down, size up
оценивать, таксировать, классифицировать, критически оценивать, оценить, расценивать, расценить
evaluar, mirar fijamente, tasar, valorar, aforar, criticar, estimar, justipreciar
évaluer, estimer, chiffrer à, jauger, juger, surévaluer
tahmin etmek, değerlendirmek, değer biçmek, eleştirmek, kestirmek
avaliar, estimar, criticar, examinar minuciosamente
valutare, stimare, criticare, giudicare, sqadrare, squadrare
evalua, aprecie, estima, evaluare, judeca
értékelni, becsülni, kritizálni, megbecsülni, megjegyezni
oceniać, szacować, oszacować, osądzać, otaksować, taksować
εκτίμηση, εκτιμώ, αξιολογώ, αξιολόγηση
taxeren, beoordelen, schatten, waarderen, inschatten
hodnotit, ocenit, odhadnout, odhadovat, odhadovatdnout, ohodnotit, posoudit, posuzovat, ...
värdera, bedöma, beräkna, granska, mönstra, taxera, uppskatta
vurdere, bedømme, skønne, taksere, vurdering
評価する, 査定する, 見積もる
avaluar, valorar, estimar
arvioida, arvio, arviointi, kriittisesti tarkastella
vurdere, bedømme, anslå
baloratu, ebaluatu, prezioa estimatu
ocenjivanje, procena
вреднување, проценка, критика, проверка
oceniti, vrednotiti, kritično oceniti
oceniť, kritizovať, odhadnúť, ohodnotiť, posudzovať
ocijeniti, procijeniti
ocijeniti, procijeniti
оцінювати, визначати, вимірювати, критично оцінювати
оценявам, критично оценяване, преценявам, таксувам
ацаніць, каштаваць, класіфікаваць, крытычна ацаніць
menilai, melihat secara kritis, perkirakan
định giá, nhìn phê phán, đánh giá, ước lượng
baholamoq, baholash, tanqid qilib qarash, taxmin qilmoq
मूल्यांकन करना, अनुमान लगाना, आकलन करना, कड़ी नजर से देखना
估算, 估价, 冷眼地打量某人, 评估
ประมาณค่า, ประเมิน, มองอย่างวิจารณ์
평가하다, 가치를 산정하다, 비판적으로 바라보다, 추정하다
qiymətləndirmek, qiymətləndirmək, tahmin etmək, tənqidi nəzərlə baxmaq
შეფასება, აფასება, კრიტიკულად თვალით დათვალიერება
আনুমান করা, মূল্য নির্ধারণ করা, মূল্যায়ন করা, সমালোচনামুখী নজরে দেখা
shikoj me kriticizëm, vlerësoj, vlerësuar
मूल्यांकन करणे, अंदाज़ा करणे, आकलन करणे, आलोचनात्मकपणे पाहणे
अनुमान लगाउनु, आलोचनात्मक दृष्टिले हेर्नु, मूल्यांकन गर्नु, मूल्याङ्कन गर्नु
అంచనా వేయడం, క్రిటికల్గా చూడటం, మూల్యాంకనం చేయడం
novērtēt, kritiski skatīties, vērtēt
மதிப்பிடு, அளவிடு, கடுமையாக பார்க்க, மதிப்பீடு செய்யவும்
hindama, hinnata, kriitiliselt vaatama
գնահատել, քննադատական աչքով նայել
bi nirxa kritik baxîn, bihayê danîn, nirxandin, qîmet danîn
להעריך، לְבַקֵּר، לְבָחֵן، לשקלל
تقدير، تقييم، ثمن، قدر
ارزیابی کردن، برآورد کردن، ارزیابی، برآورد
اندازہ لگانا، تشخیص کرنا، تنقید کرنا، جانچنا، قیمت لگانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abschätzen ≡ bestimmen ≡ bewerten ≡ mustern ≡ prüfen ≡ schätzen
- b.≡ abschätzen ≡ mustern ≡ prüfen
- c.≡ abschätzen ≡ mustern ≡ prüfen ≡ tadeln
- z.≡ abschätzen ≡ abwägen ≡ austarieren ≡ bewerten ≡ schätzen ≡ wertschätzen
Sinônimos
Conjugação
·taxiert
· hattaxierte
taxiert
Presente
taxier(e)⁵ |
taxierst |
taxiert |
Passado
taxierte |
taxiertest |
taxierte |
Conjugação