Uso do verbo inglês besiegeln
Usando o verbo alemão besiegeln (selar, confirmar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
besiegeln
·
besiegelt
·
hat besiegelte
besiegelt
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas besiegelt
-
jemand/etwas besiegelt
etwas -
jemand/etwas besiegelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas bestätigen und bekräftigen; bekräftigen, bestärken, bestätigen, festigen, unterstreichen
Ativo
jemand/etwas besiegelt
Passivo
passivo não é possível
etwas unumkehrbar und endgültig machen; entscheiden
Ativo
jemand/etwas besiegelt
Passivo
passivo não é possível
mit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen; beglaubigen, stempeln
Ativo
jemand/etwas besiegelt
Passivo
passivo não é possível
ad acta legen, determinieren, abhaken, beenden, abschließen, erledigen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas besiegelt
jemand/etwas besiegelt
etwas jemand/etwas besiegelt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )besiegelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )besiegelt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )besiegelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )besiegelt
Traduções
seal, confirm, ratify, emboss, finalize
запечатать, подтверждать, скреплять, окончательно решить, печать, подтвердить, придать законную силу, скрепить печатью, ...
sellar, confirmar, ratificar
sceller, confirmer, cacheter, conclure, consacrer, ratifier, sanctionner, signer, ...
mühürlemek, damgalamak, kesinleştirmek, onaylamak, tasdik etmek
selar, confirmar, consumar, ratificar, selo
sigillare, suggellare, concludere, confermare, decidere, ratificare, segnare, sigillo
sigila, confirma, consfinți, întări
megerősít, megerősítés, megpecsétel, pecsétel
potwierdzić, zapieczętować, pieczętować, potwierdzać, przypieczętować, zatwierdzić
σφραγίζω, επιβεβαιώνω, επικυρώνω, επισφραγίζω, καθορίζω
bekrachtigen, besluiten, bevestigen, bezegelen, vastleggen, zegel
pečetit, potvrdit, upevnit, uzavřít, zapečetit, zpečetit
besegla, be'segla, bekräfta, besluta, bestämma, sigillera, slutföra
forsegle, bekræfte, besegle, beslutte, bevidne, fastlægge, stadfæste
確定する, 印を押す, 封印する, 確認する, 締結する
confirmar, consumar, ratificar, segellar, sellar
sinetöidä, vahvistaa, todistaa
besegle, bekrefte, bekreftelse
berretsi, egiaztatu, zigilu, zigortu
pečatirati, označiti, potvrditi, učvrstiti, zapečatiti
запечатување, потврдување, потврдува
potrditev, pečatiti, potrditi, zapečatiti
pečatiť, pečať, potvrdiť, upevniť, uzavrieť
označiti, pečatiti, potvrditi, učvrstiti
označiti, pečatiti, ovjeriti, potvrditi
закріпити, запечатати, засвідчувати, підписати, підтверджувати, підтвердити
запечатвам, заверка, печата, потвърдявам, потвърдяване
завяршаць, замацоўваць, запячатаць, пацвердзіць, укрэсліваць
mengesahkan, menyelesaikan, meterai, stempelkan
niêm phong, hoàn tất, xác nhận, đóng dấu
muhur bosish, muhur qo'yish, tasdiqlash, yakunlash
पक्का कर देना, पुष्टि करना, मोहर लगाना, सील करना
封印, 敲定, 盖章, 确认
ประทับตรา, ปิดผนึก, ยืนยัน, สรุป
확정하다, 도장을 찍다, 봉인하다
möhür vurmaq, mühür basmaq, mühür vurmaq, sonlandırmaq, təsdiqləmək
დადასტურება, დამთავრება, სიგელით დამაგრება
চূড়ান্ত করা, নিশ্চিত করা, মোহর লাগানো, সীল করা
finalizoj, konfirmoj, vulos
अंतिम करणे, पुष्टि करणे, मोहर लावणे, सील करणे
अन्तिम बनाउने, पुष्टि गर्नु, सील लगाउनु
నిర్ణయించు, నిర్ధారించు, ముద్రించు
apstiprināt, noslēgt, noslēgt ar zīmogu, uzspiest zīmogu
உறுதி செய்ய, சீல் போடுதல், முடிவுசெய்ய
kinnitada, tembeldama
հաստատել, կնիքել
mîhûr kirin, peyman kirin, qedandin
לאשר، לְהַבְטִיחַ، לְסַמֵּן، לאמת، לחתום
تأكيد، ختم، أثبت، تصديق، ثبت
تأیید کردن، مهر زدن، تأکید کردن، مهر، مهرزدن، مهروموم کردن
مہر لگانا، تصدیق کرنا، سِیل کرنا، مضبوط کرنا، پختہ کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ bekräftigen ≡ bestärken ≡ bestätigen ≡ festigen ≡ unterstreichen
- b.≡ entscheiden
- c.≡ beglaubigen ≡ stempeln
- z.≡ abhaken ≡ abschließen ≡ beenden ≡ beendigen ≡ determinieren ≡ erledigen
Sinônimos
Conjugação
·besiegelt
· hatbesiegelte
besiegelt
Presente
besieg(e)⁴le |
besiegelst |
besiegelt |
Passado
besiegelte |
besiegeltest |
besiegelte |
Conjugação