Uso do verbo inglês abhaken

Usando o verbo alemão abhaken (marcar, assinalar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·haken

hakt ab · hakte ab · hat abgehakt

Objetos

acus.

jemand/etwas hakt ab
jemand/etwas hakt etwas ab
jemand/etwas hakt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit einem Häkchen versehen; anhaken, ankreuzen

acus.

Ativo

jemand/etwas hakt ab
jemand/etwas hakt jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgehakt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgehakt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

für erledigt erklären

acus.

Ativo

jemand/etwas hakt ab
jemand/etwas hakt jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgehakt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgehakt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

von einem Haken entfernen; loshaken, abhängen

acus.

Ativo

jemand/etwas hakt ab
jemand/etwas hakt jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgehakt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgehakt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

besiegeln, anhaken, vergessen (können), ad acta legen, ankreuzen, knicken können

acus.

Ativo

jemand/etwas hakt ab
jemand/etwas hakt etwas ab
jemand/etwas hakt jemanden/etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgehakt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgehakt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgehakt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgehakt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgehakt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgehakt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

tick off, check off, check, forget, mark as done, mark off, remove, tally, ...

отмечать, отцеплять, снимать, закрыть, отметить, отметить галочкой, отметить как выполненное, отмечать галочкой, ...

tachar, dar por terminado, marcar, cerrar, dar por resuelto, descolgar, desenganchar, desprender, ...

cocher, rayer, classer, décocher, pointer, régler

tamamlamak, halletmek, işaret koymak, işaretlemek, işaretleyerek saymak, çıkarmak

marcar, assinalar, dar por concluído, desmarcar, marcar como feito, resolver, riscar, terminar

spuntare, cancellare, chiudere, considerare completato, contrassegnare, depennare, flaggare, sganciare, ...

bifa, considera finalizat, debloca, scoate

elintézni, letudni, levenni, pipálni

odhaczyć, odfajkować, odfajkowywać, odhaczać, załatwić, zdejmować, zdejmować z haka, zdjąć, ...

τσεκάρω, αποδεχτώ, αφαιρώ από γάντζο, σημειώνω, τελειώνω

afvinken, afhandelen, afhaken, loshaken

odškrtnout, považovat za hotové, sejmout s háku, snímat s háku, zaškrtnout

bocka av, avbocka, avklara, avprickning, haka av, klara av, pricka av

afkrydse, afslutte, afhake, chekke af, krydse af, tage af krogen

チェックする, 済ませる, 外す, 完了する

marcar, tancar, desmarcar, despenjar, oblidar, tachar

ruksata, käsitellä, poistaa, riippua, sulkea

krysse av, avkrysse, avslutte, fjerne

hanka kentu, itxura eman, marka, markatu, markatzea

otkvačiti, otpisati, skinuti sa kuka, smatrati završenim

завршено, означи, откачување

odkljukati

odškrtnúť, odstrániť z háku

otkloniti, otkvačiti, označiti, završiti

odviti, otkloniti, označiti, završiti

закрити питання, знімати, позначити галочкою, підбити підсумки

отбелязвам, завършвам

адзначыць як завершанае, завяршаць, завяршыць, зняць з гака, падкрэсліваць

dicentang, melepaskan dari kait, menandai selesai, mencentang, mencentang kotak

gỡ khỏi móc, tháo khỏi móc, đánh dấu, đánh dấu bằng dấu tích, đánh dấu hoàn thành, đánh dấu là hoàn thành

belgilamoq, bajarilgan deb belgilamoq, belgi qo'yish, ilgakdan tushirmoq, ilgakdan yechmoq

चेक करना, टिक करना, टिक लगाना, समाप्त मान लेना, हुक से उतारना, हुक से निकालना

勾选, 从钩子上取下, 打勾, 标为完成, 解开钩子

ติ๊กถูก, ถอดออกจากตะขอ, ทำเครื่องหมายถูก, ทำเครื่องหมายว่าเสร็จแล้ว, ทำเครื่องหมายเสร็จสิ้น, ปลดตะขอ

체크하다, 갈고리에서 떼다, 완료로 표시하다, 표시하다, 후크를 풀다

bitmiş hesab etmək, işarələmək, qarmaqdan çıxarmaq, qutunu işarələmək, tamamlanmış kimi qeyd etmək

დამთავრებულად მონიშნვა, კავიდან აღება, კავიდან მოხსნა, ნიშნის დადება, შესრულებულად მონიშნვა, ჩეკი დადება

চিহ্নিত করা, চেক করা, টিক করা, সম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা, হুক খুলে নেওয়া, হুক থেকে নামানো

heq nga grepi, shkëput nga grepi, shënoj, shënoj si përfunduar, shënoj të përfunduar, vë shenjë

टिक करणे, टिक लावणे, पूर्ण म्हणून नोंदवणे, हुक सोडवणे, हुकवरून काढणे

चिन्ह लगाउनु, चेक गर्नु, टिक लगाउनु, समाप्त मान्नु, हुकबाट झिक्नु, हुकबाट निकाल्नु

గుర్తించడం, చెక్ చేయడం, టిక్ పెట్టడం, పూర్తయినదిగా గుర్తించడం, హుక్ తీసివేయడం, హుక్ నుండి తీయడం

atzīmēt, atzīmēt ar ķeksīti, atzīmēt izpildītu, atzīmēt kā izdarītu, noāķēt, noņemt no āķa

குறிக்க, கொக்கியில் இருந்து எடுக்க, கொக்கியில் இருந்து கழற்ற, டிக் செய்ய, முடிந்ததாக குறிக்க

märgistama, konksult maha võtma, konksust lahti võtma, märgi panema, tehtuks märkima

կատարված համարել, կեռիկից հանել, նշել, նշել որպես կատարված

nîşan dan, ji çengelê derxistin, ji çengelê rakirin, qedandî hesab kirin

להסיר، לסיים، לסיים משימה، לסמן

إزالة، إنهاء، تأشير، تسجيل، نسي

چک کردن، تمام شده، حذف کردن

ختم کرنا، نشانی لگانا، پورا کرنا، چیک کرنا، ہٹانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anhaken ≡ ankreuzen

c.≡ abhängen ≡ loshaken

z.≡ abschließen ≡ anhaken ≡ ankreuzen ≡ beenden ≡ beendigen ≡ besiegeln ≡ erledigen

Sinônimos

Conjugação

hakt ab · hakte ab · hat abgehakt

Presente

hake	ab
hakst	ab
hakt	ab

Passado

hakte	ab
haktest	ab
hakte	ab

Conjugação