Uso do verbo inglês aufsaugen

Usando o verbo alemão aufsaugen (absorver, sugar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: regular · passivo>

auf·saugen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas saugt auf
jemand/etwas saugt etwas auf
jemand/etwas saugt etwas/jemanden auf
jemand/etwas saugt jemanden/etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · <também: irregular⁷>

ein Objekt in den Mund, die Mundöffnung aufnehmen, indem im Mundinneren ein Unterdruck erzeugt wird, der das Objekt ansaugt, zu sich zieht und dann dem Körper vereinnahmt

Ativo

jemand/etwas saugt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · <também: irregular⁷>

als Staubsauger in sich hinein, in einen Auffangbeutel, aufnehmen (saugen); mit dem Staubsauger von seinem aktuellen Ort entfernen

Ativo

jemand/etwas saugt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável · <também: irregular⁷>

als saugfähiges Medium, z. B. als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen; absorbieren

Ativo

jemand/etwas saugt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: regular · passivo>

absorbieren, aufnehmen, übernehmen, resorbieren, rezipieren, einsaugen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas saugt auf
jemand/etwas saugt etwas auf
jemand/etwas saugt etwas/jemanden auf
jemand/etwas saugt jemanden/etwas auf

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgesaugt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgesaugt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgesogen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) aufgesaugt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgesogen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgesaugt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgesaugt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgesogen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) aufgesaugt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgesogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

absorb, soak up, sponge up, suck, suck up, aspirate, drink in, imbibe, ...

впитывать, всасывать, абсорбировать, всосать, поглощать, впитать, засасывать, засосать, ...

absorber, succionar, aspirar, chupar, sorber, embeber, empapar

absorber, aspirer, éponger, boire, pomper, résorber, sucer

emmek, içine çekmek, süpürmek, sıvı emmek, sıvı çekmek, çekmek

absorver, sugar, aspirar, chupar, sorver

assorbire, aspirare, succhiare, assorbente, fagocitare, imbeversi, incorporare, risucchiare

absorbi, aspira, scoate, suge, înghiți

felszív, beszív, porszívózni

pochłaniać, wchłaniać, wciągać, absorbowanie, pochłonić, pochłonąć, sączenie

απορροφώ, αναρρόφηση, ρουφήξιμο

opzuigen, absorberen, afzuigen, opnemen, saugen, zuigen

vsáknout, nasávat, absorbovat, nasát, nasávatsát, pohlcovat, pohlcovathltit, vysát

suga upp, absorbera, suga, suga in

suge, opsuge

吸い取る, 吸い込む, 吸収する, 吸引する

absorbir, sucar, sugar

imeä, imeminen, imurointi

suge, absorbere, oppsuge, suge opp

xurgatu

upiti, usisati, apsorbovati, upijati

всосување, впива, всосам, вшмукувам, вшмукување

sesati, vpiti, absorbirati

nasávať, vysávať, absorbovať, vťahovať

upiti, usisati, apsorbovati, upijati

upiti, usisati, upijanje, upijati

всмоктувати, вбирати, всмоктування, втягувати, поглинати

всмуквам, всмукване, абсорбирам, абсорбиране, изсмуквам

впітванне, впітваць, всасаць, всасванне, всмоктваць, высмоктваць, паглынаць

menghisap, mengisap, menyedot, menyedot dengan penyedot debu, menyerap

hút bụi, hút, hấp thụ, mút

changyutgich bilan so‘rib olmoq, so'rib olish, so'rmoq, yutib olish

चूसना, वैक्यूम करना, वैक्यूम से साफ करना, सोखना

吮吸, 吸尘, 吸收, 吸走, 用吸尘器吸走

ดูด, ดูดฝุ่น, ดูดซับ

빨아들이다, 청소기로 빨아들이다, 청소기로 흡입하다, 흡수하다, 흡입하다

emmək, sormaq, tozsoranla sormaq, udurmaq

მტვერსასრუტით ამოსრუტვა, სოსეთა, შთანთქვა, ჩასრუტვა

ভ্যাকুয়াম করা, চুষা, চুষে নেওয়া, শোষণ করা

thith, përthith, përthith me fshesë me korrent

व्हॅक्यूम करणे, शोषणे, चूसणे

चुस्नु, भ्याकुम गर्नु, शोषण गर्नु, सोस्नु

శోషించు, పీల్చివేయు, పీల్చు, వాక్యూమ్ చేయడం

iesūkt, izsūkt ar putekļsūcēju, sūkt, uzsūkt

உறிஞ்சுதல், சுசு, சோக்குவது, வெக்யூம் செய்ய

imema, tolmuimejaga ära imema

ծծել, կլանել, ներծծել, փոշեկուլել, քաշել

sivandin, sorbûn, sûkandin

לספוג، לשאוב، ספוג، ספיגה

امتصاص، امتص

جذب کردن، مکش، آب‌کشیدن، مکیدن

سکڑنا، چوسنا، جذب کرنا، سوسنا

...

Traduções

Sinônimos

c.≡ absorbieren

z.≡ absorbieren ≡ annehmen ≡ aufnehmen ≡ einnehmen ≡ einsaugen ≡ resorbieren ≡ rezipieren ≡ wahrnehmen ≡ übernehmen

Sinônimos

Conjugação

saugt auf · saugte auf · hat aufgesaugt

Presente

saug(e)⁵	auf
saugst	auf
saugt	auf

Passado

saugte	auf
saugtest	auf
saugte	auf

saugt auf · sog auf (söge auf) · hat aufgesogen

Presente

saug(e)⁵	auf
saugst	auf
saugt	auf

Passado

sog	auf
sogst	auf
sog	auf

Conjugação