Uso do verbo inglês aufhübschen

Usando o verbo alemão aufhübschen (embelezar, melhorar visualmente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

auf·hübschen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas hübscht auf
jemand/etwas hübscht etwas auf
jemand/etwas hübscht jemanden/etwas auf
jemand/etwas hübscht sich auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

verschönern, optisch verbessern, hübscher machen; verschönern

acus.

Ativo

jemand/etwas hübscht auf
jemand/etwas hübscht jemanden/etwas auf

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgehübscht

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgehübscht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

verschönern; (sich) schick machen, auffrischen, (sich) schön machen, renovieren, (sich) zurechtmachen

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas hübscht auf
jemand/etwas hübscht etwas auf
jemand/etwas hübscht jemanden/etwas auf
jemand/etwas hübscht sich auf

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgehübscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgehübscht

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgehübscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgehübscht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

gussy (up), improve, pimp, beautify, enhance, make prettier

нарядиться, разодеться, приукрашивать, улучшать

embellecer, mejorar

améliorer, embellir, enjoliver

güzelleştirmek, şekil vermek

embelezar, melhorar visualmente

imbellire, abbellire, rinfrescare

frumusețe, îmbunătăți

díszít, szépít

ulepszać, upiększać, zwiększać atrakcyjność

βελτιώνω, ομορφαίνω

opknappen, verfraaien

vylepšit, zkrášlit

snygga till, försköna, piffa

forbedre, pynte

美化する, 装飾する

embellir, millorar l'aspecte

kaunistaa, parantaa

forbedre, gjøre penere, pynte

ederra egin, hobe egin

ukrasiti, ulepšati

поправи, убави

izboljšati, polepšati

skrášliť, vylepšiť

ukrasiti, uljepšati

прикрашати, покращити

освежаване, подобряване, украсить

прыгажосць, прыгожыць

להשביח، לייפות

تجميل، تحسين مظهري

زیبا کردن، زیباسازی

خوبصورت بنانا، زیبائش کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ verschönern

z.≡ auffrischen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ erneuern ≡ renovieren ≡ sanieren ≡ verbessern

Sinônimos

Conjugação

hübscht auf · hübschte auf · hat aufgehübscht

Presente

hübsch(e)⁵	auf
hübsch(s)⁵t	auf
hübscht	auf

Passado

hübschte	auf
hübschtest	auf
hübschte	auf

Conjugação