Uso do verbo inglês auffrischen

Usando o verbo alemão auffrischen (refrescar, renovar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · separável · <também: sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

auf·frischen

Objetos

(sich+A, acus.)

es frischt auf
jemand/etwas frischt auf
jemand/etwas frischt etwas auf
jemand/etwas frischt jemanden/etwas auf
jemand/etwas frischt sich auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas in seiner Qualität wieder verbessern

Ativo

jemand/etwas frischt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · sein · regular · separável

[Verkehr] zunehmen, mehr Wind geben; raueres Wetter werden

Ativo

es frischt auf
jemand/etwas frischt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

renovieren, laben, aufmöbeln, beleben, verbessern, erneuern

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas frischt auf
jemand/etwas frischt etwas auf
jemand/etwas frischt jemanden/etwas auf
jemand/etwas frischt sich auf

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgefrischt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefrischt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefrischt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgefrischt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefrischt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefrischt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

revive, refresh, renew, boost, brisk up, brush up, brush up on, freshen, ...

освежить, восстановить, обновить, освежать, возобновить, возобновлять, восстанавливать, крепчать, ...

refrescar, renovar, reactivar, remozar, soplar más fuerte

rafraîchir, renouveler, aviver, fraichir, rafraichir, rajeunir, ravaler, raviver, ...

tazelemek, canlandırmak, yenilemek, artırmak

refrescar, renovar, aumentar, revitalizar

rinfrescare, rinnovare, ritoccare, incrementare, migliorare

revigora, revigorare, îmbunătăți, întoarcere, întări

felfrissít, frissít

odświeżyć, odnowić, odnawiać, odświeżać, poprawić, wzmocnić, zwiększyć

ανανεώνω, αναζωογόνηση, αναβάθμιση, ενίσχυση

opfrissen, vernieuwen, aanvullen, verversen, zich verfrissen, verfrissen, versterken

osvěžit, obnovit, posílit, zlepšit, zvýšit

friska upp, fräscha upp, förbättra, öka

opfriske, forny, forstærke, friskere

再生する, 増加する, 強める, 復活させる, 荒れる

refrescar, augmentar, millorar

virkistää, elvyttää, parantaa, raikastaa

friske opp, forbedre, forsterke, friskere vær

berritzea, berreskuratu, eguraldi latza, handitu

osvežiti, poboljšati, povećati

освежување, засилување, зголемување, подобрување

osvežiti, obnoviti, okrepiti, povečati

osviežiť, posilniť, zhoršiť sa, zlepšiť, zvýšiť

osvježiti, osvježavanje, poboljšati, pojačati

osvježiti, poboljšati, povećati

відновити, збільшити, освіжити, погіршення погоди, покращити, посилити

освежавам, подобрявам, подновявам

аднаўляць, павышаць якасць, павялічыць, пагаршаць надвор'е, узмацніць

לחדש، לרענן، להחיות، להתחדש

جدد، إنعاش، تجديد، تنشيط، زيادة

تازه کردن، احیا کردن، افزایش دادن، بهبود بخشیدن، تقویت کردن

تازہ کرنا، بڑھانا، بہتر بنانا، تیز کرنا، تیز ہوا

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufhübschen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ beleben ≡ erneuern ≡ laben ≡ renovieren ≡ sanieren ≡ verbessern

Sinônimos

Conjugação

frischt auf · frischte auf · hat aufgefrischt

Presente

frisch(e)⁵	auf
frisch(s)⁵t	auf
frischt	auf

Passado

frischte	auf
frischtest	auf
frischte	auf

frischt auf · frischte auf · ist aufgefrischt

Presente

frisch(e)⁵	auf
frisch(s)⁵t	auf
frischt	auf

Passado

frischte	auf
frischtest	auf
frischte	auf

Conjugação